Mensaje de Nicaragua en el 75° Aniversario de las Naciones Unidas
MENSAJE DEL GOBIERNO DE RECONCILIACIÓN Y UNIDAD NACIONAL DE NICARAGUA
Reunión de Alto Nivel para conmemorar el 75º Aniversario de las Naciones Unidas
INTERVENCION DEL CANCILLER DENIS MONCADA COLINDRES
21 de Septiembre, 2020
¬ Su Excelencia
António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas
¬ Su Excelencia
Volkan Bozkir
Presidente del 75 Período de Sesiones de la Asamblea General
¬ Señoras y Señores Representantes
de los Estados Miembros 1. Reciban el saludo del pueblo de Nicaragua, del Presidente-Comandante Daniel Ortega Saavedra y la Compañera Vice-Presidenta Rosario Murillo. 2. Expresamos nuestra Solidaridad y Condolencias a todas las Familias que sufren los embates de la Pandemia que afecta a la Humanidad, que debemos superar con la Cooperación Solidaria entre los Pueblos del Mundo, que hoy conmemoramos el 75 Aniversario de las Naciones Unidas.
3. Esta Pandemia ha evidenciado la necesidad de crear un nuevo Modelo Económico Internacional, fundamentado en inclusión, equidad y justicia, priorizando la salud, como un derecho universal de la humanidad; demandando que los recursos que se destinan para la guerra, se dispongan para la vida y para la paz.
4. Las Naciones Unidas debe centrarse en el bienestar del Ser Humano. Nicaragua rechaza la politización del Sistema de Naciones Unidas, promovida principalmente por Estados Unidos, que pretende convertir a sus Órganos en instrumentos al servicio de intereses imperialistas, para desestabilizar a los países que no se someten a sus designios.
5. Rechazamos la politización del Consejo de Derechos Humanos, sus falsos informes y resoluciones unilaterales, carentes de objetividad, en contra de los Pueblos de Nicaragua y Venezuela.
6. Nicaragua denuncia la agresión que a través del brutal bloqueo económico, político y comercial sufre el digno pueblo de Cuba, reafirmando nuestra permanente solidaridad con el Presidente Miguel Díaz-Canel, el General de Ejército Raul Castro y el Legado de Fidel.
7. Reiteramos nuestro firme apoyo a la Hermana República Bolivariana de Venezuela, y el derecho de su legítimo Presidente, el Compañero Nicolás Maduro, de cumplir en todo momento con su Constitución.
8. Las ilegales Medidas Coercitivas Unilaterales en contra de los Pueblos y en particular contra Nicaragua, deben cesar de inmediato. Mientras tanto, en este Modelo Global injusto y pervertido, nuestra Nicaragua continúa implementando políticas públicas enfocadas en el Bienestar de las Familias Nicaragüenses, garantizando su desarrollo, estabilidad y paz.
Estas Políticas Coercitivas y Agresivas de los Imperios constituyen el verdadero obstáculo para la erradicación de la Pobreza y para avanzar hacia el Desarrollo Sostenible.
Señor Presidente, Jefas y Jefes de Delegación :
9. La Agenda 2030 se basa en el Principio de Universalidad. Por tanto, es un compromiso de todos no dejar a nadie atrás, incluyendo al Pueblo y Gobierno de Taiwán, que tiene Derecho a participar en la implementación de esta Agenda. Taiwán está dispuesto, y tiene la capacidad de participar y contribuir con los Programas de Naciones Unidas para el Bienestar de la Humanidad.
10. Vivimos momentos históricos complejos, y solo en Unidad lograremos la erradicación del hambre y la pobreza, y hacer frente a la amenaza existencial del cambio climático, que continúa latente como consecuencia del Capitalismo Salvaje. También debemos continuar con nuestros esfuerzos globales para una migración regular, segura y ordenada.
11. Tenemos la certeza que los pueblos avanzamos construyendo, con Vigor y Esperanza, un Nuevo Modelo Mundial con Justicia, Equidad, Multilateralismo, para garantizar la Paz y la Seguridad Internacionales y el Bien Común, en cumplimiento de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas. Muchas gracias!
MENSAJE VERSIÓN INGLÉS:
MESSAGE BY THE GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY OF NICARAGUA
High Level Meeting to commemorate the 75th Anniversary of the United Nations
17.9.2020 / 10.05 h
INTERVENTION BY DENIS MONCADA COLINDRES, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA
September 21, 2020
¬ Excellency
António Guterres
Secretary General of the United Nations
¬ Excellency
Volkan Bozkir
President of the 75th Period of Sessions of the General Assembly
¬ Ladies and Gentlemen Representatives of the Member States
1. Receive the greetings of the people of Nicaragua, of President-Comandante Daniel Ortega Saavedra and Comrade Vice-President Rosario Murillo.
2. We express our Solidarity and Condolences to all the Families that suffer the onslaught of the Pandemic that affects Humanity, which we must overcome with Solidarity and Cooperation among the Peoples of the World, which today commemorate the 75th Anniversary of the United Nations.
3. This Pandemic has demonstrated the need to create a new International Economic Model based on inclusion, equity and justice, prioritizing health, as a universal right of humanity; demanding that the resources that are destined for war, are available for life and for peace.
4. The United Nations must focus on the welfare of the Human Being. Nicaragua rejects the politicization of the United Nations System, promoted mainly by the United States, which intends to turn its Organs into instruments at the service of imperialist interests, to destabilize countries that do not submit to its designs.
5. We reject the politicization of the Human Rights Council, its false reports and unilateral resolutions, lacking in objectivity, against the Peoples of Nicaragua and Venezuela.
6. Nicaragua denounces the aggressions suffered by the worthy people of Cuba through the brutal economic, political and commercial blockade, reaffirming our permanent solidarity with President Miguel Díaz-Canel, Army General Raul Castro and Fidel’s Legacy.
7. We reiterate our firm support for the Sister Bolivarian Republic of Venezuela, and the right of its legitimate President, Comrade Nicolás Maduro, to comply at all times with its Constitution.
8. The illegal Unilateral Coercive Measures against the Peoples and in particular against Nicaragua, must cease immediately. Meanwhile, in this unjust and perverted Global Model, our Nicaragua continues to implement public policies focused on the Well-being of Nicaraguan Families, guaranteeing their development, stability and peace.
These Coercive and Aggressive Policies of the Empires constitute the true obstacle to the eradication of Poverty and to advance towards Sustainable Development.
Mr. President, Heads and Representatives of Delegations:
9. The 2030 Agenda is based on the Principle of Universality. Therefore, it is everyone’s commitment to leave no one behind, including the People and Government of Taiwan, who have the Right to participate in the implementation of this Agenda. Taiwan is willing, and has the ability, to participate and contribute to the United Nations Programs for the Welfare of Humanity.
10. We live in complex historical times and only in Unity will we achieve the eradication of hunger and poverty, and face the existential threat of climate change, which remains latent as a consequence of Savage Capitalism.
We must also continue our global efforts for regular, safe and orderly migration.
11. We are certain that the peoples are advancing, building with Vigor and Hope, a New World Model with Justice, Equity and Multilateralism, in order to guarantee International Peace and Security and the Common Good, in compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. Thank you very much!
