Mensaje de solidaridad a Alemania ante severas inundaciones sufridas
A continuación mensaje íntegro:
Managua, 15 de Julio, 2021
Su Excelencia
Angela Merkel
Canciller
República Federal de Alemania
Berlín
Querida Hermana,
Con gran tristeza hemos conocido sobre las severas inundaciones que han ocurrido en varias Regiones de su País, causando la pérdida de al menos 40 Vidas valiosas y numerosas personas desaparecidas, así como una gran destrucción que ha obligado al desplazamiento de miles de Hermanas y Hermanos Alemanes, quienes han perdido sus hogares y pertenencias.
En nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, deseamos transmitir nuestra más sincera solidaridad a las familias que viven en los Estados de Renania del Norte-Westfalia, y de Renania-Palatinado, a la vez que oramos por un pronto retorno a la normalidad.
En estos momentos difíciles causados por el embate del Cambio Climático, tengan la plena seguridad de que el Pueblo y Gobierno de Nicaragua permanecerá siempre en cercana fraternidad, con el Noble Pueblo y Gobierno de Alemania.
Reciba desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, nuestras más calurosas consideraciones y el cariño de todas las Familias Nicaragüenses.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
ENGLISH VERSION
Managua, 15th July 2021
Excellency
Angela Merkel
Chancellor
Federal Republic of Germany
Berlin
Dear Sister,
It is with great sadness that we have learned about the floods that have occurred in various regions of your country, causing the loss of at least 40 valuable lives and numerous missing persons, as well as great destruction that has forced the displacement of thousands of German Sisters and Brothers, who have lost their homes and belongings.
On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Re-public of Nicaragua, and on our own behalf, we wish to convey our most sincere solidarity to the families living in the States of North Rhine-Westphalia, and Rhineland-Palatinate, as we pray for a speedy return to normalcy.
In these difficult times caused by the onslaught of climate change, rest assured that the People and Government of Nicaragua will always remain in close fraternity with the Noble People and Government of Germany.
Receive from our Nicaragua, Always Blessed and Always Free, our warmest regards and the affec-tion of all the Nicaraguan Families.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
