Mensaje de Nicaragua en la Reunión de Cancilleres de la CELAC

Mensaje de Nicaragua en la Reunión de Cancilleres de la CELAC

---

MENSAJE DEL GOBIERNO DE RECONCILIACION Y UNIDAD NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA EN LA REUNION DE CANCILLERES DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS (CELAC) (3 MINUTOS)

Canciller Denis Moncada Colindres

Viernes 7 de Enero, 2022.

Buenos Aires, Argentina 

• Señoras y Señores Ministros, Jefes de Delegación, Representantes de Organismos Internacionales, Amigas y Amigos;

1. Transmitimos el abrazo fraterno y los mejores deseos de Paz del Presidente de la República de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra, la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo; y del Pueblo y Gobierno de Nicaragua en este Año Nuevo 2022.

Igualmente, ratificamos la firme posición de Nicaragua sobre los legítimos territorios de la República Argentina, ocupados por el colonialismo británico. Nicaragua ha defendido, y defiende, el Derecho de esta Argentina Fraternal y Nuestroamericana, a la devolución inmediata de esos territorios, de las Islas Malvinas, que por Geografía e Historia le pertenecen.

• Saludamos a CELAC en su papel protagónico para fortalecer la Unidad en la diversidad. Unidad incondicional que no admite intervenciones ni injerencias. La Unidad e integración anhelada por Bolívar, Martí, Sandino y todos los héroes, heroínas, proceres y líderes de América Latina y el Caribe que nos legaron su acervo libertario. 

• Frente a las Pandemias transversales que enfrentan nuestros Pueblos, la Unidad en la diversidad y pluralidad es nuestro camino. Promoviendo concertación, cooperación, complementariedad y el diálogo político basado siempre en la confianza, el respeto a las diferencias, las relaciones históricas y culturales, la cercanía geográfica, la buena fe y la búsqueda de consenso en la toma de decisiones que benefician a nuestros pueblos.

• Nicaragua, por razón de principios es respetuoso de los Derechos Humanos en todo momento y circunstancia.

• Acompañamos la lucha por los Derechos Humanos en cualquier parte del mundo, respetando los asuntos propios de cada país.

• No podemos ni debemos dejar de reclamar por los crímenes, torturas, violaciones y desapariciones que se cometen cada día, en tantos Países del Mundo, y que constituye atropellos, delitos y violaciones de Derechos Humanos.

• No podemos perder de vista como desastroso en términos de Derechos Humanos las consecuencias del narcotráfico y el Crimen Organizado.

• Tampoco podemos perder de vista la tragedia humana que representan las migraciones, la trata y tráfico de miles de personas y familias con niñas, niños y ancianos que tanto se ha denunciado y se continúa denunciando como fracaso de los sistemas políticos, económicos y sociales.

• No podemos dejar de mencionar los graves peligros de extinción de la humanidad ante los desastres que genera a la naturaleza y a las personas el cambio climático que debemos combatir.

1. No podemos ignorar como grave violación de los Derechos Humanos la pobreza y la pobreza extrema que amenazan con exterminarnos como resultado de la injusticia del capitalismo salvaje.

1. A casi dos años del inicio de la pandemia del COVID19, expresamos nuestra solidaridad a las familias que han perdido seres queridos. Agradecemos la cooperación de diversos países, que nos han permitido acceder a vacunas y acercarnos al 80% de la población nicaragüense ya vacunada, avanzando también en la recuperación económica.

1. El pasado 19 de noviembre Nicaragua denunció la carta de la OEA, iniciando el proceso de retiro de esa organización que actúa de forma agresiva contra Nicaragua desconociendo las relaciones amistosas entre los Estados, el respeto a la igualdad soberana, la no injerencia en los asuntos internos, la obligación de no promover Golpes de Estado, bloqueos, ni medidas unilaterales, ilegales y coercitivas.

1. Con el nuevo período de nuestro Gobierno que inicia el próximo 10 de Enero de este año 2022, continuamos fortaleciendo nuestras relaciones de amistad, intercambio y solidaridad, con todos los Pueblos y Gobiernos.

1. Nicaragua reconoce la destacada labor de México en su conducción y fortalecimiento de la CELAC y extiende su solidario apoyo a Argentina, para que asuma la Presidencia Pro Tempore entrante de la CELAC.

1. Un futuro mejor es posible para los países miembros de la CELAC, fortaleciendo unidad, integración, cooperación, complementariedad, identidad nacional, y solidaridad, principios que sustentan el funcionamiento de esta Comunidad de Estados Caribeños y Latinoamericanos.

1. Denunciamos y condenamos el infame y criminal bloqueo imperialista norteamericano que lleva ya 62 años atentando contra la Vida del Pueblo de Cuba.

Denunciamos, condenamos y exigimos el fin de todas las Medidas Arbitrarias, Ilegales, Unilaterales y Agresivas, que atentan contra los Derechos Humanos de los Pueblos en todo el Mundo, y en nuestra Región se ensañan contra Cuba, Venezuela y Nicaragua.

Exigimos el fin de todas las agresiones imperialistas que generan más vulnerabilidad y pobreza, en un Mundo que debemos hacer Justo, Armonioso, Fraternal, Solidario y Complementario.

Respetadas Hermanas y Hermanos,

1. Les deseamos a todas y todos un Fructífero Año Nuevo 2022, en Paz y Prosperidad para nuestros Pueblos, en unidad y respeto a la diversidad y a los principios del derecho internacional y la pluralidad que caracteriza a la CELAC.

Muchas Gracias Señor Presidente.

---

MESSAGE FROM THE GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA AT THE MEETING OF CHANCELLORS OF THE COMMUNITY OF LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN STATES (CELAC) (3 MINUTES)

Chancellor Denis Moncada Colindres

Friday 7^th January, 2022.

Buenos Aires, Argentina

• Ladies and Gentlemen, Ministers, Heads of Delegation, Representatives of International Organizations, Friends;

1. We convey the fraternal embrace and the best wishes of Peace from the President of the Republic of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra, Comrade Vice President Rosario Murillo; and the People and Government of Nicaragua, in this New Year 2022.

Likewise, we ratify Nicaragua´s steadfast position regarding the legitimate territories of the Argentine Republic, occupied by British colonialism. Nicaragua has defended and continues to defend the Right of this Fraternal, Our American Argentina, to the immediate return of those territories, the Malvinas Islands, which by Geography and History belong to Her.

• We salute CELAC in its leading role of strengthening Unity in Diversity. Unconditional unity that does not admit interventions or interferences. The Unity and Integration yearned for by Bolívar, Martí, Sandino
  
  and all the heroes, heroines, forefathers and leaders of Latin America and the Caribbean, who bequeathed their libertarian heritage upon us.

• In addressing the cross-cutting Pandemics faced by our Peoples, Unity in diversity and plurality is our path. The Fostering of understanding, cooperation, complementarity and political dialogue, always based on trust, respect for differences, historical and cultural relations, geographical proximity, good faith and the search for consensus in decision making that benefits all of our peoples.

• Nicaragua, for reason of principles, is respectful of Human Rights at all times and under all circumstances.
• We accompany the fight for Human Rights everywhere in the world, respecting the affairs of each country.

• We cannot and must not stop clamoring against the crimes, tortures, violations and disappearances that are committed every day, in so many countries of the world, and that constitute delinquent scourges, abuses and Human Rights violations.

• We cannot lose sight of the consequences of drug trafficking and Organized Crime, as disastrous in terms of Human Rights.

• Nor can we lose sight of the human tragedy represented by migration, the trafficking and smuggling of thousands of people, families with children and the elderly, which has been so widely denounced and continues to be denounced, as a failure of the political, economic and social systems.

• We cannot fail to refer to the serious peril of extinction of humanity, in the face of the disaster that climate change poses against nature and people and that we must combat.

1. We cannot ignore poverty and extreme poverty as grave violations of Human Rights that threaten to exterminate us, as a result of the injustice of savage capitalism.

1. Almost two years after the start of the COVID19 pandemic, we express our solidarity to the families who have lost loved ones. We are grateful for the cooperation of various countries, which have allowed us to access vaccines and achieve almost 80% of the Nicaraguan population already vaccinated, and advancing toward economic recovery.

1. On 19^th November, Nicaragua denounced the Charter of the OAS, initiating the process of withdrawing from that organization that acts aggressively against Nicaragua, ignoring the friendly relations that must exist between States, respect for sovereign equality and non-interference in internal affairs, the obligation to not promote coups d’états, blockades, or unilateral, illegal and coercive measures.

1. With the new period of our Government that begins on 10^th January of this year 2022; we continue to strengthen our relations of friendship, exchange and solidarity, with all Peoples and Governments.
2. Nicaragua recognizes the outstanding work of Mexico in its guiding and strengthening of CELAC and extends its solidarity and support to Argentina, as it assumes the incoming Pro Tempore Presidency of CELAC.

1. A better future is possible for the member countries of CELAC, strengthening unity, integration, cooperation, complementarity, national identity, and solidarity, principles that underpin the functioning of this Community of Caribbean and Latin American States.

1. We denounce and condemn the infamous and criminal imperialist northamerican blockade, which for over 62 years has threatened the Life of the Cuban People.

We denounce, condemn and demand an end to the Arbitrary, Illegal and Unilateral Measures that violate the Human Rights of Peoples all over the World, and within our Region, Cuba, Venezuela and Nicaragua.

We demand an end to all the imperialist aggressions that create more vulnerability and poverty, in a World that we must make more Just, Harmonious, Fraternal and with Solidarity and Complementarity.

Respected Sisters and Brothers,

1. We wish you all a Fruitful New Year 2022, in Peace and Prosperity for our Peoples, in unity and respect for diversity, for the principles of International Law and for the Plurality that characterizes CELAC.

Thank you very much Mr. President.