Viruela del mono: Origen, síntomas y tipos de contagio
Entrevista a Vitali Zvérev
Director Científico del Instituto de Sueros
y Vacunas Mechnikov
con el Periodista Antón Krasovski
Programa Entrevista, RT en Español
30 de Mayo del 2022
Periodista Antón Krasovski
Hoy tenemos al Director Científico del Instituto de Vacunas y Sueros Mechnikov, el Académico Zvérev. Buenos días, Vitali. A ver, ¿qué les pasa a esos monitos?
Palabras de Vitali Zvérev
A los monitos no les pasa nada, es a nosotros los Humanos a quienes les pasa algo. ¿Sabe? Últimamente me abruman las preguntas, cada 5 o 10 minutos me llaman y me piden una entrevista.
Periodista Antón Krasovski
¿Preguntando cuándo moriremos de viruela?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, ¿cuándo moriremos de Viruela? No veo la razón de este alboroto. Antes que nada les diré algo que los tranquilizará: No nos amenaza nada especial, ninguna pandemia de Viruela del Mono.
Periodista Antón Krasovski
Por desgracia no vamos a morir.
Palabras de Vitali Zvérev
No. ¿Morir? Moriremos todos.
Periodista Antón Krasovski
Pero no de Viruela…
Palabras de Vitali Zvérev
No de la Viruela del Mono. Pero antes que nada debo aclarar una cosa: El nombre que hoy se propaga por todos los Medios, la Viruela del Mono, no es estrictamente correcto, aunque se llame Monkeypox. En realidad es el virus de la Viruela de los roedores, es el virus de las ardillas terrestres, de las cuales alrededor de 6 especies son portadoras del virus, enferman, y algunas lo hacen de forma asintomática.
Periodista Antón Krasovski
¿Los animalitos?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, los animalitos, de ellos se contagian los monos y también los humanos. El primer caso descrito en África, la infección se origina en África Central y Occidental donde el clima es muy húmedo, la gente come estos animalitos y así es como se contagian de la Viruela del Mono.
La enfermedad fue descubierta casi al mismo tiempo que los primeros Coronavirus, en 1958, en Copenhague, adonde se llevó a los monos y en un 30% de los especímenes se detectó la Viruela. Empezaron a investigarlo y así fue descrito el virus por primera vez.
Durante mucho tiempo no hubo ni un caso de contagio en humanos, ni del mono, ni de otros animales; el primer caso en humanos fue descrito creo que, si no me equivoco fue en la República de El Zaire, y la primera cepa la aislaron en El Zaire, y luego creo…
Periodista Antón Krasovski
¿En El Congo?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, en El Congo. En Zaire se descubrió un caso de la enfermedad en Humanos y después comenzaron los brotes. Al principio hasta creían que no se transmitía de un Humano a otro, y la mayoría de los que se enfermaban eran niños, el 90% de los casos de entonces eran niños menores de 15 años, y resultó que sí, que a veces en niños debilitados, con problemas inmunitarios, puede incluso ser letal.
El brote en Estados Unidos, bueno, armó un pequeño alboroto, digamos, allí llevaron…
Periodista Antón Krasovski
¿Cuándo?
Palabras de Vitali Zvérev
En el 2003. Recuerdo que fue en los Estados de Michigan, Illinois, Idaho, en fin, en unos 5 o 6 Estados, y resultó que la gente se contagiaba de los llamados perritos de las praderas, que también son unos animalitos pequeños.
Periodista Antón Krasovski
¿Son roedores…?
Palabras de Vitali Zvérev
Y resultó que ellos también habían estado en contacto con animales contagiados en África antes de que los trajeran a Estados Unidos. Aquel brote fue localizado y eliminado, pero por entonces se enfermaron varias docenas de personas, más de 20, eso es seguro, 24 o 27, no recuerdo, la verdad. El caso es que debatieron la cuestión en la Organización Mundial de la Salud.
Periodista Antón Krasovski
O sea que el virus se transmitió de los roedores a los monos, y luego a los Humanos, que ya lo hemos visto muchas veces. Entonces, ¿lo que estamos viendo hoy qué es, un brote? Sólo que han empezado a hacer pruebas.6
Palabras de Vitali Zvérev
No. El caso es que, a ver, cuando hablamos del Coronavirus existen muchas enfermedades respiratorias con síntomas muy parecidos que no se distinguen a primera vista. Ahora bien, la Viruela es la Viruela.
Periodista Antón Krasovski
¿Es como la Viruela común, como la Varicela?
Palabras de Vitali Zvérev
¡Sí! ¡Sí! Durante el diagnóstico debemos diferenciar esta enfermedad, de la Varicela que está causada por un herpes virus y hay que distinguirla del Sarampión. Claro, la Viruela natural ya está radicada, el último caso se registró a finales de los 70, así que no hay modo de equivocarse; si lo ven enseguida se darán cuenta que es Viruela.
Periodista Antón Krasovski
Durante algún tiempo no hubo ninguna enfermedad infecciosa. Pasó el Coronavirus, y ahora vemos, ¿cuántos casos? 128 en 2 semanas.
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, algo así.
Periodista Antón Krasovski
¿Podría significar que un virus puede desarrollarse exponencialmente, o bien, desaparecer en algún momento?
Palabras de Vitali Zvérev
Puedo explicarlo también. Mire, mientras este virus se transmitió entre personas, se registraron 4 transmisiones, en la cuarta como que el virus se apagaba. En África se documentó una quinta transmisión, en este caso no hay que esperar una pandemia. Sí, aparecieron estos casos, lo que hay que hacer es poner en cuarentena por 21 días a aquellos pacientes que estuvieron en contacto con el virus y en los que se detectó la enfermedad. Hay que mantenerlos apartados.
Periodista Antón Krasovski
¿En cuarentena?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, exacto, en cuarentena precisamente.
Periodista Antón Krasovski
¿No en un hospital?
Palabras de Vitali Zvérev
No, no en un hospital, sino en cuarentena. Hay que actuar como se haría con la Viruela natural; el periodo de incubación es de 7 a 21 días, es decir, la persona solo puede sentir un simple malestar, pero ya es el vector del virus que se transmite por contacto y a través de las vías respiratorias; los síntomas se manifiestan después.
¿Sabe? Nuestro País siempre ha sabido cómo actuar, incluso con la Viruela. Hubo un caso de un pintor soviético famoso que trajo el virus de la India.
Periodista Antón Krasovski
En el 64, ¿no?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí; él estuvo en contacto con muchas personas, acabaron siendo cientos de miles de personas, pero en varias semanas localizaron todos los casos y contuvieron el brote, curaron a quien se pudo curar, otros murieron, pero se trataba de Viruela, otra variante. Cuando surgió el brote de la Viruela en Estados Unidos mostraron que no había casos tan graves.
Periodista Antón Krasovski
¿En monos, o en roedores?
Palabras de Vitali Zvérev
El asunto es que esta Viruela del Mono, o de los roedores, si quieres, también puede
ser distinta, existen varias cepas, unas causan daños más graves que otras. Que yo sepa, hasta ahora no ha muerto ningún paciente.
Periodista Antón Krasovski
¿Qué mortalidad hay en África?
Palabras de Vitali Zvérev
Existen muertes registradas; en promedio, en la época que se propagó en África, era de un 8%.
Periodista Antón Krasovski
Eso es mucho. Por otro lado, allí se mueren de todo.
Palabras de Vitali Zvérev
Pero entienda… Sí, es mucho, pero en Estados Unidos, por ejemplo, no había un porcentaje tan alto.
Periodista Antón Krasovski
En África simplemente no se trata.
Palabras de Vitali Zvérev
Primero, no se trata; segundo, toma mucho tiempo en reaccionar, además, la gente tiene las defensas muy bajas. Y no es casualidad que coman ardillas, no tienen otra cosa que comer… Supongo. No puedo interpretar esta situación de otro modo.
Periodista Antón Krasovski
¿Y es comparable el contagio y la mortalidad de la Viruela en Humanos, y la Viruela del Mono?
Palabras de Vitali Zvérev
Mire, a mi juicio no son comparables, porque la Viruela en Humanos también puede tener diferentes variantes y cepas, no es un virus único, había varios, algunos generaban la denominada Viruela Negra, que provocaba daño a los vasos sanguíneos y aparecían hemorragias.
Periodista Antón Krasovski
¿Qué es la Viruela Negra, exactamente? Es un virus, pero, ¿cómo se comporta en un Ser Humano?
Palabras de Vitali Zvérev
Penetra a través de la piel, o bien de las vías respiratorias superiores.
Periodista Antón Krasovski
¿Puede transmitirse por la piel?
Palabras de Vitali Zvérev
Después se introduce en los vasos linfáticos provocando linfadenopatía; es decir, la inflación de los ganglios linfáticos; llega a la sangre y a otros órganos. Lo que vemos en la piel no es lo único que provoca en el cuerpo.
Periodista Antón Krasovski
Y lo que vemos en la piel, ¿qué es?
Palabras de Vitali Zvérev
La Viruela se reproduce en la piel y aparecen burbujitas llenas de un líquido portador del virus.
Periodista Antón Krasovski
¿De pus? ¿O no es pus?
Palabras de Vitali Zvérev
No, no es pus. Estas burbujas lo que contienen es el virus y linfa.
Periodista Antón Krasovski
Con líquido linfático…
Palabras de Vitali Zvérev
El pus aparece después,
porque la infección llega a las
pápulas y se infectan; luego, más
adelante, sanan, se secan, se exfolian y
caen; pero, eso sí, dejan las marcas
llamadas “marcas de Viruela”.
Periodista Antón Krasovski
¿Eso si sobrevives?
Palabras de Vitali Zvérev
En realidad la mortalidad es bastante alta, pero si se recibe atención médica a tiempo y no se trata de un caso grave, la gente sobrevive. No es una enfermedad absolutamente letal.
Periodista Antón Krasovski
Desde luego, hay una cantidad de personajes históricos que enfermaron de Viruela, se recuperaron y vivieron Vidas relativamente normales.
Palabras de Vitali Zvérev
Así es. Por eso lo único que me sorprende realmente ahora, es oír las conversaciones que surgen sobre la necesidad de volver a vacunarse.
Periodista Antón Krasovski
¿Sobre la vacunación?
Palabras de Vitali Zvérev
La vacuna que existía y se utilizaba contra la Viruela también es efectiva contra la Viruela del Mono.
Periodista Antón Krasovski
¿Y no habría que vacunar a todos de nuevo?
Palabras de Vitali Zvérev
Para empezar, hay que recordar en qué consiste la vacuna contra la Viruela Humana. Al principio Jenner tomó la Viruela Bovina que también afecta a las personas, pero con síntomas muy leves.
Periodista Antón Krasovski
Eso fue en el Siglo XVIII. Si no me equivoco hasta Catalina La Grande se vacunó.
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, así fue. Pero cuando se erradicó la Viruela ya no se usó aquella cepa que había utilizado Jenner, sino otra cepa que se extrajo de los búfalos, y que era más suave, por así decirlo. De todas formas es una vacuna muy efectiva, como cualquier vacuna viva; sin embargo, en cuanto a las complicaciones, bueno, no es tan segura como por ejemplo la vacuna contra la Hepatitis B, o el Sarampión, sobre todo presenta problemas en las personas que tienen comprometido el Sistema Inmunológico, y el número de personas que padecen deficiencias inmunitarias entre la población en la actualidad, muestran un crecimiento aritmético e incluso geométrico. La cantidad de personas con alteraciones del Sistema Inmunológico aumenta cada vez más.
Periodista Antón Krasovski
Bueno, porque más gente sobrevive.
Palabras de Vitali Zvérev
Correcto, y porque somos una Sociedad que depende de las vacunas. Está claro. Por eso ha oído decir: Vamos a vacunar. Hagamos una vacuna. ¡No hay que hacer nada! Esto es lo que yo pienso, que no hay que hacer nada. Ya existe una vacuna, de llegar a ser necesario se aplicará, pero me parece que la población, sobre todo en la situación que vivimos, no debería tener miedo.
Periodista Antón Krasovski
He leído que resulta cero, Me parece que alguien me lo ha contado, que de esta Viruela solo enferman los homosexuales.
Palabras de Vitali Zvérev
¡No, para nada! Creo que en este caso simplemente enfermaron por el alto número de contactos; quizás la contrajeron al reunirse en algún lugar, pero no se trata de ese tipo de enfermedad.
Periodista Antón Krasovski
¿No se contagia por vía sexual?
Palabras de Vitali Zvérev
No.
Periodista Antón Krasovski
Pero por vía sexual se transmite de todo.
Palabras de Vitali Zvérev
También se puede contraer de esa forma si el virus se encuentra en los órganos reproductores, en las manos o en alguna otra parte de contacto.
Periodista Antón Krasovski
¿Hay que lavarse las manos?
Palabras de Vitali Zvérev
En teoría todo es posible, pero esta no es una infección de transmisión sexual.
Periodista Antón Krasovski
¿Se transmite por aerosoles?
Palabras de Vitali Zvérev
Así es, se transmite por el tracto respiratorio mediante el contacto. Por eso, si una persona se encuentra en un lugar donde hay mucha gente, por supuesto que la probabilidad de contagio es muy alta.
Periodista Antón Krasovski
Hay algo sobre lo que aún quisiera profundizar un poco. Usted dice que hay diferentes tipos de Viruela.
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, hay distintas cepas.
Periodista Antón Krasovski
Sí, se trata de distintas cepas, aunque habría que ver cuál de ellas se conserva en Véktor.
Palabras de Vitali Zvérev
En Véktor prácticamente se conserva una colección de todo lo que logramos recolectar durante todo este tiempo.
Periodista Antón Krasovski
No es solo una cepa de Viruela, sino todo un banco de muestras.
Palabras de Vitali Zvérev
Es una colección enorme que se ha recopilado durante décadas, no solo contiene muestras de las diversas variantes de la Viruela de los Humanos, sino también de la Viruela del Mono y de otros animales como las aves. Es una colección completísima de Orthopoxvirus.
Periodista Antón Krasovski
Entiendo. Bueno, el virus de la Viruela muta, ¿no?
Palabras de Vitali Zvérev
No podemos decir que el virus de la Viruela mute mucho, porque su virus es de ADN y no de ARN. Los virus de ARN mutan más rápidamente.
Periodista Antón Krasovski
Como el Coronavirus, ¿no es así?
Palabras de Vitali Zvérev
Bueno, el virus de la COVID-19 tampoco es el que más muta, por ejemplo, no puede compararse con la gripe. Hay virus que mutan mucho más.
Periodista Antón Krasovski
¿Y es posible que la Viruela del Mono mute y se convierta en otra epidemia de Viruela en la Historia de la Humanidad?
Palabras de Vitali Zvérev
Cuando abordamos el tema de su erradicación, una de las cosas que dije es que eso podría pasar, pero en este caso me preocupaba más la Viruela de los roedores, por ejemplo la del ratón. La cepa de este virus se detectó en el Norte y sus secuencias se parecían mucho al virus de la Viruela en Humanos. No cabe ninguna duda de que, si un virus se puede transmitir de primates a Seres Humanos, hay que tener mucho cuidado.
Esta situación nos da una lección más: Hay que estudiar, controlar, monitorear y analizar los virus. Ya hemos construido un árbol filogenético del virus de la Viruela del Mono extraído de ardillas; pero no es suficiente. Hay que recoger las secuencias de este virus, ver dónde ha mutado, por qué se ha transmitido a Seres Humanos y por qué provoca la enfermedad. No digo que este virus sea inofensivo.
Periodista Antón Krasovski
Y existe, ¿no?
Palabras de Vitali Zvérev
Así es.
Periodista Antón Krasovski
¿Y qué síntomas provoca, se parecen a los de la Viruela común?
Palabras de Vitali Zvérev
Los primeros síntomas son: Malestar general, fiebre alta que se mantiene durante varios días, empiezan a hincharse lo ganglios linfáticos del cuello y los gangliosesfenopalatinos también; luego sale los salpullidos. Si uno tiene estos síntomas, seguro que está enfermo. Luego la erupción se infecta, algo casi inevitable.
Periodista Antón Krasovski
¿Infección bacteriana?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, bacteriana. Cuando sale un salpullido, la fiebre baja, pero claro, con la infección bacteriana la fiebre vuelve a subir de nuevo.
Periodista Antón Krasovski
¿Cuál es la diferencia entre la Viruela en Humanos, la Viruela del Mono, y la Varicela?
Palabras de Vitali Zvérev
Primero, la Varicela no es Viruela, porque la Varicela es un herpes virus. Así que, primero, son diferentes, porque un herpes virus siempre está en el cuerpo, al entrar este virus permanecerá allí y no se puede eliminar.
Periodista Antón Krasovski
¿Por qué?
Palabras de Vitali Zvérev
Porque afecta los tejidos nerviosos. Entonces ¿qué, acaso es posible deshacerse del tejido nervioso?
Periodista Antón Krasovski
Claro que no, pero puede que un día sepamos cómo erradicarlo, ¿no es así?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí, es probable que en un futuro podamos erradicar el virus del herpes del organismo, pero todavía no existen medicamentos que nos lo permitan hacer, hoy solo tratamos los síntomas; es decir, cuando a través de las terminaciones nerviosas el virus llega a las mucosas o la piel empleamos medicamentos antiherpéticos a los que, por cierto, también desarrolla resistencia.
Periodista Antón Krasovski
O sea, ¿un herpes se transforma en otro?
Palabras de Vitali Zvérev
No, se trata de un solo virus, solo que se manifiesta
de otra forma. Se propaga por los
nervios intercostales provocando intensos
dolores, por lo que incluso suelen
confundirlo con el infarto del miocardio. Es una enfermedad grave, ya no basta con cremas, se necesitan
medicamentos más potentes.
Si un paciente llega a contraerla varias veces al año, créame, su Vida se convierte en una pesadilla. No es un virus tan simple. Por eso siempre digo que, las madres que deliberadamente exponen a sus hijos a la Varicela para mejorar su Sistema Inmunitario están cometiendo un gran error.
Periodista Antón Krasovski
Entonces, si te vacunas contra la Varicela, ¿tampoco tendrás herpes?
Palabras de Vitali Zvérev
No. Si te vacunas contra la Varicela no tendrás Varicela. Hay muchas clases de herpes virus.
Periodista Antón Krasovski
A eso me refiero, la vacuna contra la Varicela no te protegerá contra de la culebrilla, o sea, del zóster, ¿verdad?
Palabras de Vitali Zvérev
Claro, porque el herpes zóster está causado por el virus de la Varicela Zóster y los herpes simples del tipo 1 y 2, es decir, el herpes labial y genital están provocados por otros dos virus; de manera que la vacuna que usamos contra la Varicela no funciona contra este virus del herpes; son diferentes.
Periodista Antón Krasovski
Entonces no es Viruela.
Palabras de Vitali Zvérev
Exacto.
Periodista Antón Krasovski
¿Se llama así sólo por sus formas similares?
Palabras de Vitali Zvérev
Bueno, sí, aunque los síntomas son algo diferentes. La
linfadenopatía no es tan pronunciada, es decir, los ganglios linfáticos no aumentan
tanto de tamaño, no hay fiebre, y pasa rápidamente; pero, tras varios brotes de COVID tenemos
muchas personas con Sistemas Inmunitarios
comprometidos y pueden ser afectadas
gravemente.
En todo caso eso no nos concierne a nosotros, le corresponde resolverlo a Occidente. Es que confío mucho en (…), digan lo que digan.
Periodista Antón Krasovski
¿Su Instituto es parte de él, forma parte, o no?
Palabras de Vitali Zvérev
¡Qué va!
Periodista Antón Krasovski
Creía que eran sus jefes.
Palabras de Vitali Zvérev
No; soy completamente independiente, es solo que conozco a gente que estudia los virus de la Viruela en el Centro Véktor, y conozco gente en Sarátov que se ocupa de las infecciones altamente peligrosas. Sé que hay tratamientos, que existe la vacuna, y si hay necesidad…
Periodista Antón Krasovski
¿Es terapéutica o curativa la vacuna?
Palabras de Vitali Zvérev
No, no es terapéutica, ni curativa, sino preventiva.
Periodista Antón Krasovski
O sea, que no cura la enfermedad, solo es capaz de prevenir el contagio.
Palabras de Vitali Zvérev
¡Correcto! ¡Correcto!
Periodista Antón Krasovski
¿Y si ya estás enfermo…?
Palabras de Vitali Zvérev
De hecho, sé que cuando se estaba acabando de erradicar la Viruela, en nuestro Instituto se probaban varios medicamentos contra la Viruela natural. Ignoro su destino y dónde están ahora, pero si hace falta, sin duda, los volverán a elaborar y se pondrán en producción. El hecho es que, somos capaces perfectamente de hacerlo, y si la necesidad se presenta, lo haremos.
Periodista Antón Krasovski
¿Y qué cree que está pasando con la COVID? Usted es negacionista.
Palabras de Vitali Zvérev
¿Yo?
Periodista Antón Krasovski
Sí, un antivacunas, y el Director del Instituto de Vacunas y Sueros.
Palabras de Vitali Zvérev
¡Jamás! ¡Nunca he sido negacionista!
Periodista Antón Krasovski
¿Seguro?
Palabras de Vitali Zvérev
Sí. Pero siempre he sido partidario de hacer las cosas de forma competente y correcta, que es algo totalmente distinto. No estoy en contra de la vacunación, aunque ahora no sé si nos hace falta o no, porque el virus ha cambiado.
Todas las vacunas se desarrollaron contra la variante de Wuhan, eso es algo que nadie oculta, todas se centran en la llamada Proteína S, la proteína espía, más en concreto, en su dominio de unión al receptor, que ha cambiado mucho. Así que no estoy seguro de la eficacia de la vacunación. No sé por qué nadie publica nada sobre su eficacia. No hay datos científicos, pero los estadounidenses comunican que la eficacia de sus vacunas ha disminuido significativamente.
Periodista Antón Krasovski
¿Quiere usted decir que Sputnik ha dejado de ser eficaz?
Palabras de Vitali Zvérev
No. Eso yo no lo sé. Son los creadores de la vacuna Sputnik los que tienen que decir si sigue siendo eficaz y hasta qué punto, y si hay que ponérsela cada medio año, no sé yo. En mi opinión no es correcto del todo, no con las vacunas de las que disponemos. Y sigo estando en contra de la vacunación en niños, porque no lo pasan tan mal. No niego que hay niños que mueren de Coronavirus.
Periodista Antón Krasovski
Por lo general, en su opinión, ¿cómo progresa la epidemia? Quizá la población se haya adaptado ya, ¿no?
Palabras de Vitali Zvérev
Por supuesto, se desarrolla como cualquier otra epidemia. Todas las epidemias y las pandemias acaban tarde o temprano.
Periodista Antón Krasovski
¿Por sí solas?
Palabras de Vitali Zvérev
No, por sí solas no.
Periodista Antón Krasovski
Cómo que no, la peste acabó por sí sola, y la Viruela también.
Palabras de Vitali Zvérev
No es del todo cierto. La gente no se quedaba de brazos cruzados esperando que se acabase así nomás; se tomaban Medidas Sanitarias, había restricciones; los que sobrevivían a la epidemia ayudaban a formar la inmunidad de rebaño. Por eso la siguiente ola de peste no llegó en 10 años, sino…
Periodista Antón Krasovski
¿En 100?
Palabras de Vitali Zvérev
No, en 100 años no, más bien en unos 30 o 40. Por aquel entonces la gente vivía muy poco, la población se renovaba constantemente y desaparecía la inmunidad. Hay esperanza de que en este caso sea así también. Creo que en Otoño se producirán incrementos, como es el caso de todas las enfermedades respiratorias.
Periodista Antón Krasovski
¿En Otoño? El año pasado ocurrió en Verano.
Palabras de Vitali Zvérev
La pandemia suele diferenciarse de la epidemia y su variación temporal puede ser distinta y empezar en Verano, como en el caso de la Gripe H1N1. La Gripe Porcina empezó en Verano, en Junio o Julio llegó a niveles muy altos de contagio.
Hay tres tipos de desarrollo de una epidemia. No sé si estoy en lo cierto, pero, en mi opinión, estamos ante una nueva enfermedad respiratoria que tendrá las mismas consecuencias que la gripe. Es decir, habrá un ascenso en Otoño e Invierno, y en Primavera y Verano se producirá un declive.
Periodista Antón Krasovski
Nuestro invitado de hoy ha sido el Académico Vitali Zvérev.
