Acto de conmemoración de los 50 años del Terremoto de 1972 en Managua

Acto de conmemoración de los 50 años del Terremoto de 1972 en Managua

---

Acto de Conmemoración

de los 50 Años del Terremoto de 1972 en Managua

23 de Diciembre del 2022

Palabras de Rosario

Buenas tardes a las Queridas Familias de nuestra Nicaragua Bendita y Siempre Libre !

Queridas Familias de Managua, cuánto se nos acumula en el Corazón en un día como hoy, cuando como Creyentes celebramos la Vida, la Vida de tantos Hermanos que partieron a otro Plano, pero están con nosotros, porque la Vida és precisamente un continuo renacer. Y cómo nos sentimos de bendecidos, de fortalecidos, porque la Vida nos ha dado tanto a nosotros, al Pueblo de Nicaragua, a las Familias nicaragüenses.

Hemos aprendido en cada tiempo y circunstancia a luchar, con toda nuestra Energía, con todo nuestro Corazón, con ese Vigor y esa Gloria que marcaba, que nos señalaba Rubén… A Luchar para Vencer, para trascender. Siempre, en cualquier circunstancia, por difícil que sea, sabemos luchar y sabemos trascender.

Aquellos momentos terribles nos dejaron ese sentimiento, en aquel momento, en aquel tiempo, de desamparo total. Si algo sentía uno era el desamparo, el no saber con quién contar, porque no contábamos ni con un Gobierno, ni con Hermanos o Hermanas Solidarias, en los primeros momentos, y eso siempre sucede cuando estamos frente a tragedias; en los primeros momentos todos somos Hermanos, y después el tiempo va pasando y ya no somos tan Hermanos.

Yo recuerdo cómo en los primeros días todos buscamos para dónde irnos, a casas de familiares, a casas de amistades, y al poco tiempo, poco, relativamente poco, empezaron los rótulos: “Estamos operando”, y ese “estamos operando” quería decir que la gente se había venido de vuelta, porque tenía que venir a trabajar, y porque también ya uno, después de cierto tiempo, molesta.

La Solidaridad y más en aquellos tiempos era bastante extraña, rara, momentánea, efímera. Al fin y al cabo, todo en la Vida és efímero, y eso también lo aprendemos. Y eso no quiere decir que no debamos luchar, porque el cambio és la Esencia de la Vida, y la Vida, como decíamos, és un continuo renacer.

Todos los días recordamos, evocamos, nos formamos con el aprendizaje, con las memorias, con los recuerdos, y todos los días también conocemos noticias tristes, conocemos alegrías, compartimos tristezas, compartimos alegrías.

Quién nos iba a decir, antier a esta hora, que la Blanquita ya no iba a estar en este Plano con nosotros ? Quién nos iba a decir ? Así és. Y ayer que hablamos por teléfono con ella, habló Daniel, hablé yo; hablamos y nos sonó tan fuerte, y no se me olvida, creo que és el mensaje suyo para todos nosotros : No nos queda de otra… Tenemos que seguir caminando ! Un Mensaje de Fortaleza, de Fé, de Amor : Tenemos que seguir caminando !

Y se nos fue a ese otro Plano de Vida, junto a tantos nicaragüenses, a los 50 años del Terremoto, y sabemos, sí, que así como esos Hermanos y Hermanas están con nosotros, la Blanquita se queda con nosotros, luchando para Seguir Venciendo. Una Mujer de fortaleza ejemplar, inspiradora, formidable !

Tenemos todos los días qué celebrar y en este caso és celebrar la Vida suya, y celebrar su coherencia, esa lealtad con la que supo caminar el Legado de su padre, y de su madre, Héroes ambos, y ella también, Heroína de estas Luchas duras, pero verdaderas, y por verdaderas, profundamente evolutivas.

Así que, Compañer@s, aquí estamos después de tantos tiempos, y en todos los tiempos siempre dispuestos a poner el Corazón en todo lo que hacemos.

Queremos saludar de manera particular, con un abrazo emocionado, a todas las Familias de Managua, en este otro tiempo cuando no hay desamparo, porque conocemos la Hermandad, la Solidaridad y el Respaldo, nos respaldamos y nos apoyamos unos a otros, y tenemos un Modelo que nos permite unirnos para seguir venciendo, en todas las circunstancias.

Y nos saludamos, aquí estamos todo el Gabinete de Gobierno, las Instituciones de Gobierno, los Medios de Comunicación, que cuentan las Verdades todos los días, las Verdades de la Vida de nuestro Pueblo y los avances de nuestro Pueblo.

Aquí estamos la Juventud, la Juventud que camina con Esperanza en estos tiempos que son de Victorias y forjadores de Nuevas Victorias.

Saludamos de manera especial aquí en el Presidium, al Compañero Doctor Gustavo Porras, Presidente de la Asamblea Nacional, y a la Bancada, a los Diputados que nos acompañan en este Acto.

También al General Julio César Avilés en representación, como Jefe del Ejército, de todo nuestro Ejército; al General Marvin Corrales, el Inspector, y a los Compañeros también del Consejo Militar que están con nosotros.

Al Primer Comisionado General Francisco Díaz; al Compañero Ministro, Asesor del Presidente para los Temas de Seguridad, Comisionado General Horacio Rocha, y a los Hermanos y Hermanas de nuestra Policía Nacional.

A la Compañera María Amelia Coronel, Ministra de Gobernación. Al Doctor Guillermo González, por supuesto, que con su trabajo tesonero, con su dedicación, con su esmero, ha venido construyendo con las Familias de todo el País un Modelo inspirador, de Participación y Poder de la Ciudadanía, con el que le hacemos frente a cualquier eventualidad. Y ese no és un trabajo eventual, és de todos los días, para todos los días saber que podemos aprender más y defender la Vida en mejores condiciones.

A la Alcaldesa de Managua, la Compañera Reyna Rueda, y, por supuesto a nuestro Comandante Daniel, que está aquí al frente de todos nosotros.

Seguimos de Frente…! Y Seguimos de Frente, avanzando en la construcción de ese Porvenir en el que Tod@s Junt@s creemos, y és que sólo Junt@s és que Vamos Adelante… Y Adelante con Daniel!

Abrazos, Compañer@s…!

Recordaba yo, al venir aquí, una frase, un titular que a mí me conmovió mucho hace años, en el año siguiente, en Marzo del año siguiente del terremoto, en el 73: En solo 30 segundos  (pero fue menos), en 30 segundos, ¡sólo Hiroshima y Managua! Fuimos destruidos, pero nunca vencidos, y así és como Vamos Adelante !

Palabras de Daniel

50 Aniversario de aquella terrible hecatombe y donde la Naturaleza destruyó nuestra Capital, Managua. Miles de Hermanos nicaragüenses, Adultos, Mayores, Jóvenes, Niños, Niñas, perecieron en ese terrible terremoto.

Rosario lo vivió en carne propia, aquí en Managua y aquí en el Barrio San Antonio que fue de las zonas más afectadas, donde vivía ella con la Familia, y tenía un niño de más de 1 año de nacido, en una casa de dos pisos. La madre de Rosario por proteger al niño lo llevó al piso de abajo, pero se desplomó y ahí falleció un niño, una criatura; o sea, desde Niños recién nacidos, otros niños que estarían en el vientre de la madre, y la madre falleció junto con el niño. ¡Una terrible hecatombe!

Y hoy, el tránsito a ese otro Plano de Vida de Blanquita, la hija de nuestro General Sandino. Y, por todos ellos, en este 50 Aniversario vamos a ponernos de pie y guardar un minuto de silencio. Gracias.

Hemos escuchado el Canto de la Alegría donde se invoca y se repite la invocación, soñando del día en que todos lleguemos a ser Hermanos en este Planeta, en el que todos lleguemos a ser Hermanos aquí en nuestra Tierra Nicaragua, y en todo Centroamérica y en toda América Latina y el Caribe, y en todo el Continente Americano, desde Alaska hasta La Patagonia.

Y que debemos de ser Herman@s tod@s, es una invocación, es un sueño que luce distante, porque es difícil encontrar Paz, Hermandad, Fraternidad, en la Familia Humana. Y guerras, sanciones, agresiones, bloqueos, prácticas terroristas de los Países que se dicen “Civilizados”, que deberían dar el ejemplo para que caminemos todos hacia un Mundo Mejor, donde nos encontremos como Herman@s, que pasa por el Principio del Respeto, del Respeto a las Naciones, del Respeto a los Pueblos.

Independientemente de su tamaño, independiente de su pensamiento, de su Ideología, de su Religión, el Principio es el Respeto, que está ahí consignado en Naciones Unidas, pero los primeros que irrespetan esos Principios son los Países que se dicen “Civilizados”, son las Naciones más desarrolladas que hay en el Planeta y que han tenido una práctica de apoderarse de Naciones, de Continentes enteros, sí, dominarlos, colonizarlos.

Todos esos Países europeos, fariseos, tienen el pecado mortal de haber desatado guerra entre ellos mismos disputándose el dominio del Planeta, la hegemonía del Planeta entre ellos mismos. Y en esas matanzas entre ellos mismos, de ellos mismos, de sus entrañas envenenadas, era normal, era natural que saliera el Nazismo, era normal que saliera un Hitler que fue aplaudido por los grandes empresarios norteamericanos, y que fue también haciendo alianzas.

Y en estos tiempos és el Nazismo, el Nazismo se ha expandido, se ha reproducido en los mismos Países europeos que fueron ocupados por la Alemania Nazi, y en la misma Alemania ahí están los Partidos Nazis multiplicándose, ocupando asiento en el Parlamento Europeo, ocupando Gobiernos.

Hay Gobiernos pro-Nazis en Europa, sí, ¡ah, pero ellos son los demócratas! Tan demócratas que le abren el camino al Nazismo. Y del Nazismo, que no desapareció con la derrota de Hitler, del Nazismo ha venido desarrollándose este conflicto, esta guerra entre Rusia y Ucrania. ¿Por qué? Porque Ucrania es un País dominado por el Nazismo, por el Fascismo.

Cuando la II Guerra Mundial la Unión Soviética tuvo que entrar con mucha fuerza en Ucrania para poder dominar al Nazismo que tenía una enorme base ahí en Ucrania. Pero, al igual que en el resto de Europa donde ya parecía que había desaparecido el Nazismo, ahí quedó con tanta fuerza como para atacar a Rusia, y obligando a Rusia, en todo su derecho, a librar una batalla para defender no solamente a los ciudadanos rusos del Nazismo; porque si Ucrania se impusiera en esta batalla, el Nazismo se impone en el Mundo, donde incluso en los Estados Unidos tenemos también enormes manifestaciones de Nazismo.

Por lo tanto, el sueño todavía está, como dice el canto, “más allá de las estrellas”, pero no podemos renunciar al sueño de un Mundo sin guerra, sin Nazismo, sin agresiones, sin invasiones, sin prácticas esclavistas.

Y los europeos, los santos europeos, les pusieron las cadenas a Seres Humanos en África y los convirtieron en esclavos; Europa es la madre maldita de la esclavitud, y traficaron con los esclavos, hicieron negocio con los esclavos, era como andar vendiendo lampazos, andar vendiendo objetos, estos que se utilizan para limpiar o para cortar, cortadoras, ahora son tecnificadas, hay cortadoras de caña; entonces eran Seres Humanos los que ejercían ese oficio, como esclavos.

Eran vendidos, con todo y la Familia, a los europeos que se venían adueñando del Mundo, a los europeos que se habían adueñado de los Estados Unidos, ahí miles de esclavos murieron bajo el látigo de los esclavistas norteamericanos. Fíjense, lo que llaman la “cuna de la Democracia”, esclavista.

La otra “cuna de la Democracia”, Francia, ¡esclavista! Sí, se libró una batalla heroica ahí con la Revolución Francesa, es cierto, se reivindicaron esos Principios, pero ahí estaba siempre el Fascismo, el Esclavismo, el Neocolonialismo, eso no desapareció, eran cambios nada más de letreros, pero la explotación continuaba porque el Mundo estaba dominado y sigue dominado por lo que el Papa Juan Pablo II llamó “Capitalismo Salvaje”, ¡Sí, Capitalismo Salvaje! Sigue intacto el Capitalismo Salvaje ahí todavía, ahora en condiciones en las que no las tiene todas, sí.

Luego, hablando de la Hermandad, la Fraternidad que es difícil, porque el Deporte está hecho para unir, encontrar a los Pueblos, pero es que el fanatismo es tan grande que terminan en grandes peleas y hasta en muertes, sí, en Europa, aquí en América Latina también el fanatismo lleva… O sea, el fanatismo es tan terrible que no ha logrado convertir el Deporte realmente en un Deporte que permita unir a los Pueblos.

Bueno, está bien que cada quien tenga sus simpatías con un Equipo, pero que de eso a linchar a los otros porque le ganaron a su Equipo… Y eso se produce en Países que se dicen muy “Civilizados”, sobre todo. Son conocidos los grupos que se organizan en los eventos deportivos en Europa, sobre todo en el Futbol se organizan grupos de adultos, jóvenes que van de un País a otro, van a hacer barra a su Equipo, pero van preparados también para la pelea. O sea, no logra el Deporte unir.

Aquí gracias a Dios ha bajado, pero yo recuerdo muchacho, bochinches, peleas en los Estadios, y todavía recuerdo en los años 80, una tremenda pelea que se armó en Masaya, que hasta nos estaban pidiendo que mandáramos helicópteros para sacar al Equipo del Bóer que le había ganado a Masaya. Sí, agresiones que terminan provocando muertes.

La Música, el Arte, diríamos, es de las que realmente trascienden a la confrontación y acercan el Alma de los Pueblos. Es un acercamiento que se da en medio de la euforia, de la música, del canto, pero de repente también es la pelea ahí por la combinación del canto con el licor, y entonces se armó la pelea.

No siempre es Campo de Paz un Festival Musical, pero generalmente aquí se ha logrado ya que los Festivales Musicales se conviertan en Campos de Paz, Campos de Unidad, donde los que están reunidos ahí no están haciendo diferencias ni política ni religiosa, sino que están disfrutando del Arte que ahí se está presentando.

Pero si hay algo que realmente acerca a la Especie Humana, que los hace realmente tratarse como Hermanos, son las tragedias, las hecatombes. Ahí sí las diferencias desaparecen. ¿Quién va a hacer diferencias en medio de un huracán o en medio de un terremoto? ¿Quién va a andar reclamándole al otro porque es de un Partido o porque es de otro Partido? Simplemente ahí reaccionan los reflejos de Humanidad, y si ven a alguien en el piso que está muriendo o moribundo, corren a atenderlo, no le preguntan ni quién es, y talvez ya en el plano político son enemigos a muerte y se podrían hasta matar.

Pero las tragedias provocadas sobre todo por la Naturaleza, porque hay tragedias terribles provocadas por el hombre… Qué tragedia más terrible que las bombas que lanzaron los Estados Unidos que son los únicos que en la Historia de la Humanidad han lanzado bombas atómicas en contra de dos Pueblos donde no había Ejército, solo había población civil, y lanzaron las bombas en Hiroshima y Nagasaki. Un asesinato brutal, colectivo, donde el horror que se vivió no fue suficiente como para decir, de parte de los que habían lanzado las bombas atómicas, los “padres de la Democracia”, los Estados Unidos de Norteamérica fueron los que lanzaron esas bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki.

Después de ese crimen tan brutal, repudiado hasta estos días, hasta estos tiempos por la Humanidad, no han pedido perdón por ese crimen, y más bien dijeron que las bombas eran tan poderosas que mataban tanta gente y que matando tanta gente podían lograr que se rindieran los Países. Porque en el combate con los soldados japoneses y los soldados gringos no se rendían los japoneses. ¿Y qué hicieron los gringos? Bombardear las Ciudades, asesinando niños, mujeres, jóvenes, todo lo que había en las Ciudades, más de 200,000 muertos obligaron a la rendición de Japón.

Pero ese crimen tan horrendo no sirvió para que se levantara una oleada de repudio, y luego de acciones en las mal llamadas Naciones Unidas, para que se erradicara el arma atómica, viendo las consecuencias que tenía y la forma en que se manipulaba el arma atómica. No usaron la bomba atómica para lanzarla contra los soldados japoneses, ¿por qué? Porque lógicamente no estaban concentrados en un solo punto, andaban desplazándose en diferentes territorios. Entonces se fueron sobre las Ciudades indefensas, y obligaron entonces al Emperador del Japón a rendirse ante esa barbarie.

Lo primero que tenía que haber hecho el Mundo, Naciones Unidas, los Países Desarrollados, era haber prohibido la existencia de armas atómicas y que a los que las poseían, como los Estados Unidos, que las destruyeran esas armas atómicas. No, al contrario, los Estados Unidos se sintieron con una arma tan poderosa que lo que hicieron fue construir más armas atómicas y cada día con más potencia, con más poder de destrucción.

Y obligaron entonces a otros Países a construir armas atómicas, para que no les pasara lo que les había pasado en Hiroshima y Nagasaki a Japón. Obligaron a Naciones como Corea, la República Popular Democrática de Corea, a construir armas atómicas, porque sabían que ya teniendo armas atómicas ya no los iban a atacar tan fácilmente como habían atacado.

Ese es, digamos, fruto de las políticas imperialistas que han provocado la multiplicidad, multiplicación del armamento atómico en el Mundo; y si lo vemos como un tema de legítima defensa, y lo dije en Naciones Unidas, que igual derecho teníamos todos de buscar el arma atómica para poder defendernos, y no podía ser el arma atómica un derecho exclusivo de los poderosos, de los ricos, de los imperialistas. ¡Porque así es!

Si todos los Países que estamos actualmente aquí en América Latina y el Caribe bloqueados, sancionados por los Estados Unidos, tuviésemos armas atómicas, ¡otra sería la situación! Porque aquí estamos cerquita de los Estados Unidos y ya con armas atómicas… Recordemos la crisis que se provocó en Octubre con Cuba, cuando Cuba tenía cohetes ahí.

Nosotros por Principio, sí, por Principio estamos en contra de la existencia de las armas atómicas. Entendemos perfectamente la razón que tienen muchas Naciones de contar con armas atómicas y buscar cómo contar otros con armas atómicas, porque están siendo amenazados permanentemente por las Potencias Imperialistas, pero aquí en Nuestramérica Latina y Caribeña tenemos el compromiso de que todos estos territorios, todos estos Países tienen que estar libres del arma atómica. Ese es un Principio que tenemos, y lo seguiremos cumpliendo.

Pero no es justo que se sancione a Países, se bloquee a Países porque quieren construir armas atómicas, mientras las grandes Potencias tienen armas atómicas y siguen construyendo más armas atómicas y las quieren hacer mucho más poderosas de lo que ya son las armas atómicas. Indiscutiblemente que esa es una actitud, una situación, una tragedia para el Mundo, que nos aleja del derecho que tenemos todos en este Planeta de tratarnos, vernos, ¡como Hermanos!

Y como decía el titular que mencionaba Rosario, cuando el terremoto aquí en Managua hace 50 años, el titular fue: “En 30 segundo, ¡solo Hiroshima y Managua!”. O sea, en 30 segundos desapareció Hiroshima y después desapareció Nagasaki, desaparecieron dos Ciudades.

Igual Managua, fueron segundos lo que duró el terremoto, suficiente para provocar una destrucción. Y ahí, independientemente de que estaba la tiranía somocista gobernando y el País sometido al Imperio yanqui, ahí el Pueblo, los nicaragüenses en ese momento se vieron, se encontraron como Herman@s.

Nosotros no vivimos directamente esta tragedia aquí en Managua, nos encontrábamos en la cárcel, estábamos en horas de la madrugada de hoy 23, yo recuerdo que estaba en la celda, nos tenían aislados ahí, con 10 celdas de por medio, ahí en cada celda había un prisionero sandinista. Era de dos pisos la galería, entonces 4 o 5 estábamos así en la fila de abajo y los otros 4 o 5 en las filas de arriba, una enorme galería, y ahí en la celda estaba escrito el Reglamento que había sido fruto de los estudios que había tenido el Comandante de la cárcel y otros Oficiales que habían estudiado en España, en la España de Franco.

Entonces, ¿qué decía el rotulito? Cuando entraba a la celda y estaba el rotulito enfrente, decía: “Prohibido hablar”, “Prohibido silbar”, “Prohibido cantar”, “Tiene que permanecer de pie a la vista de los guardas que se paseaban, observando que estuviéramos ahí cumpliendo con las normas ahí establecidas.

Celdas en las que había un camarote y era prohibido sentarse, es decir, no podíamos ni sentarnos en el camarote, ni sentarnos en el piso. No podíamos ni hablar con los otros Compañeros, a gritos, que queríamos hablar, empezábamos haciéndolo e inmediatamente nos reprimieron, nos golpearon, nos metieron en unos…

Al lado de cada celda, ahí está eso todavía, al lado de cada celda hay una puerta, se abre la puerta y ahí están los tubos que van para el agua, es muy estrecho. Entonces ahí nos metían y nos encerraban, ahí sí que no había dónde moverse, era la celdita que tenían de castigo allí a la orilla de cada celda cuando no respondíamos al reglamento.

Recuerdo que nosotros ahí habíamos venido haciendo acercamiento, con mucho cuidado, con los guardias que nos custodiaban, hablándoles de su realidad social, económica, que a quién le servían. Algunos fueron cobrando conciencia y ellos nos ayudaban a pasar mensajes, sacar mensajes para los Compañeros que estaban en la clandestinidad aquí en Managua.

Y estaba en esa ocasión con Policías, con Guardias, ya era hora de dormir, eran 12 de la noche, 1 de la madrugada, pero nosotros casi no dormíamos porque era prohibido apagar la luz, teníamos que estar con la luz encendida a la vista del guarda, y luego no había la manera dormir, porque allí había un zancudero. Yo no he visto zancudos tan grandes como los que había ahí en la zona de Tipitapa, son enormes los zancudos, y multitud de zancudos, entonces era imposible dormir. Exigíamos que nos permitieran mosquiteros, ¡no lo permitían! Entonces, a veces para poder dormir un poco nos metíamos debajo del catre para protegernos un poco de los zancudos, pero ahí nomás nos estaban sacando los guardas.

Y esa madrugada del 23, a través de los Policías lográbamos introducir libros, lecturas; yo estaba leyendo, y como el Policía era amigo miraba que se paseaba, de repente venía un control de Oficiales, porque pasaban control de Oficiales, entonces el Policía nos avisaba, escondíamos el libro, nos poníamos en firme ahí. Estaba leyendo y de repente noto que las luces tomaron una fuerza superior a la normal y luego se apagaron, y en ese momento yo escuché y todos luego escuchamos un bugido… ¿Y qué será? Se oía el bugido, y después del bugido empezó a temblar.

Sí, en Tipitapa se sintió fuerte ese temblor, ese terremoto, empezó a temblar, temblaba, y el pobre Policía que estaba ahí pegó carrera hacia la puerta gritando que le abrieran, pero los soldados que estaban ahí que podían abrirle  ya habían salido en carrera, y los reos comunes que estaban al otro lado pegaban gritos, ellos podían andar por los corredores, no estaban encerrados en las celdas, empezaron a gritar también, despavoridos, que los sacaran, que los sacaran…

El soldado que estaba cuidándonos, que corrió y no lo dejaron salir, porque ya no había nadie que le abriera porque estaba enllavado ahí, no hay nadie que le desenllavara, fueron los primeros en salir corriendo los oficiales que estaban ahí; entonces, cuando vemos al pobre soldado tirado de rodillas y empieza con el “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal”, que es la Invocación popular en situaciones terribles como esa.

Nosotros ya habíamos vivido otro terremoto en La Aviación, ese terremoto tuvo  su epicentro creo que por la Centroamérica, en el año 67. A mí me habían trasladado primero a La Aviación y luego con ese terremoto nosotros estábamos durmiendo en el piso, en una celda muy pequeña donde estábamos 140, 150, la mayoría delincuentes comunes, y una multitud de ellos durmiendo en el piso, allí nos dormimos nosotros.

Después habían camarotes pero había que pagar para tener derecho en el camarote; y en el camarote los presos cruzados como sardinas, porque no era que el camarote era solo para uno… ¡No! Ahí tenían que acomodarse 6, 7, y ganaba más el preso antiguo que era de los que administraba el negocio dentro de la celda.

Entonces, nosotros en el piso, nos poníamos un pañuelo en los ojos porque nos daba la luz de frente, para poder dormir. Allí estábamos con Ricardo Morales, y de repente empieza el temblor. No, aquí estamos acostumbrados a los temblores, pero ese ya no parecía temblor, decíamos nosotros, porque empieza a cobrar una fuerza, y los que estaban en los camarotes en la desesperación se empiezan a lanzar desde los camarotes al piso, a aplastarnos a los que estábamos en el piso y buscando cómo calmarlos. Había unas enormes vigas en La Aviación y el techo de tejas, entonces las vigas se iban aflojando, y entonces el terror era mayor allí, ya parecía que las vigas se desprendían y aplastaban a todo el mundo.

Al final cesó y luego quedaron temblores, pero fue un terremoto; luego, como quedó bastante averiada la cárcel, entonces por seguridad y evitar que nos fuésemos a fugar nos mandaron a la cárcel que está allí en Tipitapa, una cárcel más moderna, de diseño fascista español, y allí fue donde estábamos. Esto fue en el 67, 68 aquí, 5 años después, o sea, teníamos 5 años de estar presos cuando nos agarra el terremoto allá en Tipitapa, nos faltaban todavía 2 años más, porque nosotros estuvimos más de 7 años presos; entonces ahí llevábamos 5 cuando el terremoto.

Bueno, al pobre Policía nosotros llamándolo… ¡No, ahí va a pasar! Pero qué va a ser, y era automático, se escuchaba el bugido y después venía otro, porque toda la noche hasta la madrugada pasó temblando, desde temblores fuertes hasta temblores menos fuertes; pero, claro, el pánico era enorme y la población civil de Tipitapa y de los Pueblos aledaños y ya no digamos aquí en Managua, porque ya todos sabían que cuando venía el sonido, venía el golpe fuerte.

Pero ese fue un momento en el que nos tratamos como Hermanos, ¡sí, nos tratamos como Hermanos! Yo escuché muchas historias de la forma en que se ayudaban aquí en Managua las Familias que estaban en condiciones terribles, cómo los iban a sacar, no sabían ni quién era, pero si estaba alguien soterrado buscaban cómo sacarlo, no le preguntaban, ¿sos Sandinista? ¿No sos Sandinista? ¿Sos somocista? No, simplemente había que sacarlo. O sea, ahí funcionó, es decir, frente a los Fenómenos de la Naturaleza ahí la Hermandad se presenta, se manifiesta.

Lo difícil en esos tiempos era que la ayuda que podía llegar a Nicaragua la manejaba Somoza, empezó a llegar ayuda y Somoza la manejaba, y total que la ayuda se movía nada más hacia donde la gente que a él le interesaba ayudarla, por identificación política.

Entonces los Hermanos cubanos, Nicaragua no tenía relaciones con Cuba, y Fidel, lógicamente qué podía esperar Fidel de Somoza, si Somoza había participado entrenando mercenarios aquí en la Costa del Caribe para la invasión a Cuba, si Somoza había llegado donde los mercenarios cubanos cuando ya iban a partir y les dijo: Quiero que me traigan un pelo de la barba de Fidel. Y aquellos haciendo chacota, pues sí, que se la iban a traer, ¡la barba completa! le decían.

Por eso cuando Fidel viene aquí, visita Nicaragua al Primer Año del Triunfo de la Revolución, Fidel que conocía de esa anécdota la comentó: Bueno, pero aquí me tienen con mi barba completa para el Pueblo de Nicaragua, así lo dijo Fidel, y mandó una Brigada Médica con medicamentos y todo. Para Somoza era difícil no dejar entrar una Brigada Médica en esas condiciones, y se instalaron en los Barrios y atendieron directamente a la población nicaragüense.

Fue una manifestación donde trascendió la Humanidad y la Hermandad de parte de Cuba, de parte de Fidel, ante el antagonismo ideológico y político que había con una tiranía como la de Somoza. Y envió la ayuda y el Pueblo nicaragüense agradeció esa ayuda.

Luego, cuando se produce el terremoto, Roberto Clemente, un pelotero extraordinario, de las Grandes Estrellas de Grande Ligas, de origen puertorriqueño, que había estado en Nicaragua participando en eventos deportivos y que le tomó cariño al Pueblo nicaragüense, se identificó con el Pueblo nicaragüense.

Cuando se entera Roberto del terremoto en Nicaragua, pero además se dice que Somoza se está robando la ayuda que está llegando, entonces él organiza ahí un grupo de puertorriqueños para recaudar ayuda,  fletar un avión, y que él iba a venir personalmente para garantizar que no se la robara Somoza y se la pudiesen entregar directamente al Pueblo, como lo había hecho Cuba con su Brigada.

Y van recaudando y la noticia en Puerto Rico que Clemente, y en los Estados Unidos, Clemente una Estrella del Mundial. Y el 31 de Diciembre, fíjense qué gesto de Humanidad, qué gesto de Hermandad, qué gesto de Solidaridad con Nicaragua; o sea, un puertorriqueño decide sacrificar la Fiesta de Fin de Año con su Familia, con sus amistades, con su Pueblo, para venirse a Nicaragua en el avión a entregar esa ayuda al Pueblo nicaragüense.

El vuelo partía el 31 de Diciembre cuando ya habían logrado reunir bastante ayuda, y ese día levantó vuelo Clemente, 30, 31 levantó vuelo, y todo iba bien, de repente, en la torre de control desaparece la señal del avión, y empiezan a preocuparse, a buscar, no aparece en los radares el avión, y luego empieza ya una búsqueda en el mar. Y como dijo un Hermano: Clemente descansa en el Océano, en el Mar, refiriéndose a que su tumba era ese inmenso Mar Caribe que lo acogía y lo guardaba a Roberto Clemente.

Y claro que le vamos a hacer el Homenaje a Clemente el próximo Viernes 30 de Diciembre, se lo vamos a hacer el Homenaje a Clemente en el Estadio Soberanía, allí le vamos a hacer el Homenaje a Roberto Clemente.

Él es el de esa frase que yo la mencioné en la Reunión del ALBA allá en Cuba: “No me estés repitiendo lo que hiciste ayer bien, repetime lo que estás haciendo ahora bien, y qué vas a hacer mañana bien. Porque, cuánta gente hizo el bien ayer, aquí mismo en Nicaragua cuánta gente hizo el bien ayer, y después le dio las espaldas al Pueblo, le pegó la puñalada al Pueblo. Entonces, vamos a decir: Ah, pero es que hizo bien. ¡No! Los Seres Humanos valen por hacer el bien de manera permanente, consecuente, firme, sin vacilaciones.

Ese terremoto famoso tuvo una magnitud de 6.2, la magnitud no era tan grande, fue fuerte pero no era tan grande como para demoler Managua. Pero aquí se juntaron varios factores: Uno, la fragilidad de la Ciudad, y dos, la profundidad. Puede haber un terremoto de 8 grados, pero si es a 200 kilómetros dentro del mar, hace daño, pero este fue a 6 kilómetros, casi en la superficie. Y el centro de ese terremoto estaba aquí en la Falla de Tiscapa, entonces, estaba partiendo completamente Managua y casi en la superficie, por eso fue tan violento, tan destructivo.

Aquí en Nicaragua, Herman@s nicaragüenses, Familias nicaragüenses, los saludamos a tod@s, saludamos a todos los que nos están escuchando en todo el País, estos son temas en los que tenemos que estar ahí, el Doctor González lo sabe.

Compañera Rosario, Compañero Gustavo Porras, General Julio César Avilés, General Marvin Corrales, General Francisco Díaz, Comisionado General Horacio Rocha, Compañera María Amelia Coronel, Compañera Reyna Rueda, bueno, somos un solo cuerpo, para defender la Paz, para defender la Seguridad, para defender el Trabajo, para defender el Bienestar y el Progreso de nuestro País, de nuestro Pueblo; y somos un solo cuerpo también para enfrentar los fenómenos agresivos de la Naturaleza. Aquí han habido huracanes, terremotos, han habido también inundaciones por las lluvias, derrames de lava de volcanes, etc. 

Y del primer terremoto, gran terremoto que tenemos conocimiento aquí en Nicaragua, porque aquí han habido tres grandes terremotos: El primero fue en León, y ahí fue resultado de la actividad volcánica del Momotombo, el Momotombo entró en erupción, el Momotombo ronco y sonoro, y ahí estaba asentada la Ciudad, ahí estaba Puerto Momotombo, el Municipio de La Paz Centro, en esa zona, ese era León en ese entonces.

Y ahí, bueno, los cinco cráteres del Volcán Momotombo lanzaron arena, ceniza, lava, los temblores eran violentos y persistentes, y culminaron en los terremotos de 1594, que fue el más fuerte. Luego vino otro terremoto en 1610, estamos hablando ya de 2 terremotos, ya parcialmente destruida la Ciudad en 1578, el 11 de Enero de 1610 fue el golpe final que terminó derrumbando todo lo que quedaba en pie: Casas, Iglesias, Edificios Públicos.

Entonces, ahí es donde toman la decisión, es la época de los españoles ahí, Nicaragua no es independiente, somos Colonia, entonces toman la decisión de trasladar esa Ciudad donde actualmente se encuentra León, y ahí queda lo que hoy es un sitio turístico que conocemos como Las Ruinas de León Viejo. Entonces, ahí tenemos varios terremotos.

Luego, en el año 1931 Nicaragua estaba ocupada por las tropas yanquis, nuestro General Sandino estaba dando la batalla, y se produce un terremoto de 6 grados en la Escala Richter que destruyó la Ciudad de Managua. Este fue el Martes Santo del 31 de Marzo del año 1931, en Semana Santa. ¡Destruida Managua! El epicentro se ubicó en la Falla del Estadio, así se llama esa falla, porque atraviesa el Estadio Stanley Cayasso, el Estadio viejo; esa gran Estrella nuestra, Stanley Cayasso.

Este terremoto del 31 provocó entre 1,200 y 1,500 muertos, que era una cantidad enorme de gente para la población que tenía Managua entonces, era chiquita Managua con poca población; más de 2,000 heridos y 45,000 damnificados, y pérdidas económicas lógicamente; incendios.

En ese entonces Managua no pasaba de 60,000 habitantes, era una población bien pequeña, tiene más gente ahora Ciudad Sandino que Managua. En ese momento con este terremoto, aparte de las muertes terribles, cayeron el Palacio de Comunicaciones, los Mercados, Central y San Miguel se destruyeron, se incendiaron, esos son Mercados históricos, cómo han resistido, ahí están de pie nuevamente.

El Teatro Variedades, la Casa del Águila, los Templos de Candelaria, San Antonio, San Pedro, también fueron afectados, igualmente la Penitenciaría Nacional, o sea, donde hoy es el Estadio Stanley Cayasso, en ese tiempo no había Estadio, allí era la Penitenciaría Nacional, ahí estaban todos los presos, ahí murieron centenares de presos.

Se destruyeron la mayoría de los edificios de Managua y el que no se cayó, el que no se derrumbó quedó seriamente afectado, seriamente averiado.

Luego hubo muchos incendios, eran cocinas con leña en esa época, por todo Nicaragua se cocinaba con leña, y se desató un incendio que devoró más de 20 manzanas en el radio central de Managua. Y quedaron en pie solamente la armazón de hierro de la antigua Catedral en construcción, que se había empezado a construir 3 años antes, en el año 1928, esta Catedral que está siempre aquí en la Plaza de la Revolución, la Casa Pellas, el Club Social, el Palacio del Ayuntamiento, el Palacio Nacional y otros edificios que fueron afectados. Más de 1,000 personas murieron ahí en esa obra trágica.

Luego tenemos el otro terremoto demoledor aquí en Managua, que es el que hoy está cumpliendo 50 años y donde estamos rindiéndole honor, recordatorio, a las víctimas del Terremoto de 1972. Esto dejó un saldo de muertes, de víctimas, ahí se hablaba de 15,000, se hablaba de 10,000, entre 10,000 y 15,000 muertos, fallecidos. Las pérdidas eran enormes para Nicaragua en su economía. La población de Managua en ese momento era de 396,000 habitantes, una población que había crecido lógicamente, pero era una población pequeña.

Luego se mantuvieron los temblores por varios días, y vino la Solidaridad, la Cooperación de Cuba, la Solidaridad Internacional, ahí es donde venía Clemente con la cooperación a partir de este terremoto.

El Hospital también, que era un Hospital nuevo, enorme; Colegios que fueron destruidos por el terremoto; Barrios completos, Repartos completos, Bello Horizonte, Jardines de Santa Clara. ¡Fue un terremoto devastador! Luego, el Pueblo vino recuperando a Managua de ese terrible desastre.

Ahora quiero referirme a lo único que existe para enfrentar estos Desastres Naturales, que es lo que hemos venido poniendo en práctica en estos años de forma intensa, como nunca en la historia de nuestro País, y es el SINAPRED, que es un Sistema que se ha creado tomando como base de partida el hacer conciencia en la población, hacer conciencia, pero también trasladar conocimiento para tener la forma de enfrentar estos fenómenos y que se puedan salvar Vidas en primer lugar.

Y luego, pasado el terremoto buscar cómo salvar trastes, pero meterse a salvar trastes en medio del terremoto es suicidarse, porque los trastes se pueden reponer, la Vida no se puede reponer. Y desgraciadamente hay gente que no mide en medio de un terremoto y se lanzan a buscar, como hay también delincuentes que aprovechan el terremoto para buscar cómo robar y ahí quedan enterrados.

Entonces, el Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres ha logrado a partir del año 2007 una mayor fortaleza, y es un Sistema lógicamente donde están las Instituciones del Estado.

En primer lugar está la Defensa Civil del Ejército de Nicaragua, porque lógicamente la Defensa Civil del Ejército de Nicaragua es la que cuenta con mayores y mejores herramientas para poder desplazarse en las zonas más afectadas, para salvar Vidas, gente que está moribunda, en zonas donde solamente se puede llegar en un helicóptero por ejemplo. Y esto va para terremotos y va para los huracanes.

La Policía, fundamental también lógicamente para enfrentar este tipo de desastre. El Ministerio de Gobernación con sus Brigadas para desenterrar como han desenterrado gente que ha quedado enterrada. Igualmente los Bomberos que están bajo la jurisdicción del Ministerio de Gobernación, son determinantes para enfrentar estos fenómenos de la Naturaleza, que son fenómenos destructores.

Y en esto estoy hablando de las Instituciones que están más especializadas y tienen el Personal más especializado y los recursos también, pero en esto entran todas las Instituciones del Estado. Somos un todo. Y junto con las Instituciones del Estado entra toda la Población del País, todos los Municipios de todos los Departamentos son parte de este Sistema, parte viva del Sistema.

O sea, en los 153 Municipios estamos presentes y realizando prácticas, y en las prácticas se involucra todo el País, es decir, las Instituciones Estatales, el Sistema de Salud que indiscutiblemente es fundamental en una situación como esta para poder auxiliar a la gente que resulta herida que hay que atender para salvar Vidas, para trasladar pacientes de un Hospital a otro, porque el Hospital está dañado, está afectado y se puede derrumbar.

El Sistema de Salud es fundamental, los locales que se utilizan como Refugio, Escuelas y otros lugares que ya se tienen identificados para Refugios, también son fundamentales.

Todo esto es parte de un alto grado de organización que tiene el País, que tiene el Pueblo nicaragüense y que nos permite hacer prácticas y contar con Brigadas, Brigadistas. Más de 200,000 Brigadistas son los que están al frente de la primera línea, pero detrás de ellos también están otros miles, lógicamente para proteger a los niños, a la gente enferma, todos son fuerzas determinantes para librar una batalla por la Vida. O sea, estas son batallas por la Vida.

Luego está la Educación, la preparación que se les da a los Estudiantes sobre la Materia, está en el Pensum de Estudio.

Igualmente el Sistema de Vigilancia, un Sistema de Vigilancia que se ha ido tecnificando, que se ha ido mejorando para poder detectar cómo están los movimientos en los volcanes, cómo está el calentamiento o el levantamiento de la lava en los volcanes, que es una señal que hay que atender.

Cómo están las informaciones sobre la formación de huracanes que se forman allá lejos, a miles y miles de kilómetros, y uno dice, ese huracán está lejos, qué va a venir a hacer aquí… ¡No! Pero nacen en otras regiones, en otros Continentes y ahí viene recorriendo, y nacen no como huracanes, pero ahí vienen avanzando y de repente dicen ya se convirtió en un huracán, pero es un huracán todavía de Grado 1, y sigue avanzando, sigue avanzando y ya es un huracán de Grado 2, entonces ya hay que empezar, aunque esté lejos hay que empezar a tomar medidas para que se salven las Vidas de los nicaragüenses.

Terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas, los deslizamientos también que se dan, cuántas Familias han quedado aplastadas por deslizamientos en zonas de montañas. Al lado de Matagalpa, Jinotega, recuerdo que llegaron ahí Compañeros a hablar con las Familias que estaban en una loma porque habían señales que se podía derrumbar, estaba lloviendo mucho, era problema de lluvias, y la Familia no aceptó. Todos murieron, quedaron aplastados por el deslizamiento, se derrumbó la casita y les calló encima todo el lodo que se acumulaba en la montaña.

Luego también se ha logrado desarrollar un buen Sistema de coordinación a Nivel Regional, e incluso realizar aquí en Nicaragua Ejercicios Regionales; o sea, se ha ganado el respeto, el reconocimiento Nicaragua sobre esta materia que nos permite invitar a otros Países y acuden a que hagamos Ejercicios Regionales para enfrentar estos fenómenos.

Y siempre es bueno recordar la Historia, pero no para quedarnos ahí, sino para aprender y que no nos vaya a sorprender después un huracán, un terremoto. ¿Quién puede adivinar a qué hora viene un terremoto? Muy difícil. Se puede prever en un volcán la actividad volcánica, y cuando hay actividad volcánica se aleja a la población de las zonas donde hay actividad volcánica, pero un terremoto es muy difícil predecirlo. Entonces ahí necesitamos una reacción rápida y por eso la insistencia nuestra en que tenemos que estar haciendo estos Ejercicios, porque cuando más hagamos estas pruebas, estos Ejercicios, más Vidas se van a salvar si llegase a producirse una tragedia como esa.

Porque ningún País en el Mundo está exento de un terremoto, ¡no hay País en el Mundo! Estados Unidos, un País poderoso, ahí sí que ni las bombas atómicas pueden parar los terremotos. Estados Unidos ha tenido terremotos y tiene una amenaza permanente, porque en toda la zona de San Francisco, todo ese litoral, toda esa costa, continuamente hay temblores y a veces terremotos, ha habido terremotos ahí.

En Japón continuamente hay terremotos, pero los japoneses han logrado ya una capacidad de construcción con estructuras tan fuertes que los edificios enormes logran aguantar los terremotos.

Entonces, estamos hablando de una situación que está ahí siempre, es un peligro que pesa sobre todo el Mundo, que pesa sobre todos los Pueblos, que pesa también sobre nuestro Pueblo que tenemos ya unos cuantos terremotos en nuestra Historia de los cuales los más arrasadores fueron los del 31 y el del 72. Entonces hay que encomendarse a Dios, pero no basta rezar, como dice la canción, tenemos que acompañarlo con conocimientos, con prácticas, para defender la Vida de las Familias nicaragüenses.

Querid@s Herman@s nicaragüenses, en este 50 Aniversario del Terremoto que provocó dolor, dolor, dolor, y muerte, en Managua y en toda Nicaragua, elevamos nuestro Amor, nuestro Cariño, nuestras Bendiciones, para todas las Familias que vivieron ese terrible terremoto y que lograron sobrevivir, pero que tuvieron familiares que fallecieron.

Igualmente, a todos los Médicos, Bomberos, Fuerzas que participaron salvando Vidas, Brigadas que vinieron de otros Países para ayudar a salvar Vidas en ese terremoto, a todos ellos también nuestro Reconocimiento y nuestro Cariño y, sobre todo, el compromiso de nuestro Gobierno de seguir trabajando para asegurar, hasta donde sea posible, la Vida de l@s nicaragüenses.

Nuestro Respeto, nuestras Oraciones, nuestras Bendiciones, para las víctimas del Terremoto.

---

Act of Commemoration
on the 50th Anniversary of the 1972 Earthquake in Managua

December 23, 2022

Introductory address by Rosario

Good afternoon to the beloved families of our Blessed and Always Free Nicaragua!

Beloved Families of Managua, so much fills our hearts on a day like today, when as believers we celebrate Life, the Life of so many Brothers who left for another plane of existence, but are with us, because Life is precisely a continuous rebirth. And how blessed we feel, how strengthened, because Life has given so much to us, to the People of Nicaragua, to Nicaragua’s Families.

We have learned at every time and under every circumstance to strive, with all our energy, with all our Heart, with that Vigor and that Glory that marks us, as Rubén pointed out to us… Striving to overcome, to transcend. Always, under any circumstances, no matter how difficult, we know how to fight and we know how to overcome.

Those terrible moments left us with that feeling, at that moment, at that time, of total helplessness. If one felt anything, it was helplessness, not knowing who to count on, because we had no government, or brothers or sisters in Solidarity, in the first moments, and that always happens when we are facing tragedies; in the first moments we are all sisters and brothers, and then time goes by and we are no longer so sisterly and fraternal.

I remember how in the early days we all looked for where to go, to relatives’ houses, to friends’ houses, and soon, little, relatively little, the signs began: “We are operating”, and that phrase “we are operating” meant that people had come back, because they had to come to work, and because also one, after a certain time, reacts

Solidarity and more in those times was quite strange, rare, momentary, ephemeral. After all, everything in life is ephemeral, and we learn that too. And that does not mean that we should not struggle, because change is the essence of Life, and Life, as we said, is a continuous rebirth.

Every day we remember, we evoke, we form ourselves with learning, with memories, with memories, and every day we also hear of sad news, we know joys, we share our sorrows, we share our joys.

Who could have told us, a day or so ago at this hour, that our beloved Blanca was no longer going to be on this Plane with us? Who could have told us? That’s right. And yesterday we talked on the phone with her, Daniel talked, I talked; we talked and she sounded so strong, and I don’t forget, I think it’s her message for all of us: We have no other choice… We have to keep making our way! A message of Strength, of Faith, of Love: We have to keep making our way!

And she went to that other Plane of Life, together with so many Nicaraguans, 50 years after the Earthquake, and we know, indeed, that just as those brothers and sisters are with us, our beloved Blanca remains with us, striving so as to continue to overcome. A woman of exemplary strength, inspiring, formidable!

We have something to celebrate every day and in this case it is to celebrate his Life, and to celebrate her coherence, that loyalty with which she knew how to follow the legacy of her father, and of her mother, both Heroes, and she too, Heroine of these hard, but true, and by true, deeply evolutionary struggles.

So, Compañer@s, here we are after so many experiences, and at all times willing to put our Heart in everything we do.

We want to greet especially, with a sincere embrace, all the Families of Managua, in this different time when there is no helplessness, because we know sister and brotherhood, Solidarity and Support, we support and help each other, and we have a model that allows us to unite together so as to continue overcoming difficulties, in all circumstances.

And we greet each other, the entire Government Cabinet, the Government Institutions, the Media are here, telling the truths of every day, the Truths of the Life of our People and the progress of our People.

Here we are with the country’s Youth, the Youth who walk with Hope in these times that are of Victories and for the builders of new Victories.

We greet especially here presiding, Compañero Dr. Gustavo Porras, President of the National Assembly, and the bloc of legislators who accompany us in this Commemoration.

Also to General Julio César Avilés representing, as Head of the Army, our entire Army; to General Marvin Corrales, the Inspector, and to the other Comrades from the Military Council who are with us too.

To the First Commissioner General Francisco Díaz; to the Compañero Minister, Advisor to the President for Security Issues, Commissioner General Horacio Rocha, and to the brothers and sisters of our National Police.

To Compañera María Amelia Coronel, Minister of the Interior. To Dr. Guillermo González, of course, who with his tenacious work, with his dedication, with his attention to detail, has been building with families all over the Country an inspiring Model of participation and Citizen Power, with which we face any

eventuality. And that is not a part-time job, it involves work every single day, so that every day we know we can learn more so as to protect Life better.

To the Mayor of Managua, Compañera Reyna Rueda, and, of course, to our Comandante Daniel, who is here with us all.

We keep progressing straight ahead…! And we continue directly, advancing in the construction of that Future which together We All believe in, and it is only Together that We are can Go Forward… Advancing with Daniel!

Embraces, Compañer@s…!

I remembered, as I came here, a phrase, a headline that moved me a lot all those years ago, in the following year, in March of the year after the earthquake, in 1973: In just 30 seconds (but it was less), in 30 seconds, only Hiroshima and Managua!

We were destroyed, but never defeated, and this is how we advance!

Address by Daniel

The 50th Anniversary of that terrible disaster where Nature destroyed our capital city, Managua. Thousands of Nicaraguan brothers and sisters, adults, the elderly, young people, children, boys and girls, all perished in that terrible earthquake.

Rosario experienced it at first hand, here in Managua, here in the San Antonio Neighborhood, which was one of the most affected areas, where she lived with her family, and she had a child of more than 1 year old, in a two-story house. Rosario’s mother, to protect the child, took him downstairs, but the house collapsed and a child died there, a baby; that is, not just newborn children, but other children who may have been be in their mother’s womb, and the mothers died along with their children. A terrible catastrophe!

And today, the transition to that other Plane of Life of our beloved Blanca, the daughter of our General Sandino. And, for all of them, on this 50th Anniversary we are going to stand up and observe a minute of silence. Thank you.

We have listened to the Song of Joy where the invocation is invoked and repeated, dreaming of the day when we all become Sisters and Brothers on this Planet, in which we all become Brothers and Sisters here in our country, Nicaragua, and throughout Central America and throughout Latin America and the Caribbean, and throughout the American Continent, from Alaska to Patagonia.

And that we must all be Brothers and Sisters, it is an invocation, it is a dream that seems distant, because it is difficult to find Peace, Brother and Sisterhood, Fraternity, in the Human Family. With wars, sanctions, aggression, blockades, terrorist practices of countries that call themselves “Civilized”, which should set the example so that we can all head towards a Better World, where we meet like Sisters and Brothers, something based on the Principle of Respect, of Respect for Nations, of Respect for Peoples.

Regardless of their size, regardless of their thinking, their Ideology, their Religion, the Principle is Respect, which is enshrined in the United Nations, but the first to disrespect these Principles are the Countries that call themselves “Civilized”, they are the most developed Nations on the Planet and they have been accustomed to take over Nations, entire Continents, yes, to dominate them, colonize them.

All those pharisaic European countries have committed the mortal sin of having unleashed war among themselves disputing the domination of the Planet, the hegemony of the Planet among themselves. And in those massacres among themselves, of themselves, of their poisoned entrails, it was normal, it was natural for Nazism to come out, it was normal for someone like Hitler to emerge applauded by leading American businessmen, who were also making alliances.

And in these times Nazism is emerging, Nazism has expanded, it has reproduced itself in the same European countries that were occupied by Nazi Germany, and in Germany itself Nazi parties are multiplying, occupying seats in the European Parliament, occupying Governments.

There are pro-Nazi governments in Europe, yes, ah, but they claim to be Democrats! So Democratic that they open the way to Nazism. And from Nazism, which did not disappear with the defeat of Hitler, from Nazism this conflict, this war between Russia and Ukraine, has been developing. Why? Because Ukraine is a country dominated by Nazism, by Fascism.

During World War II the Soviet Union had to enter Ukraine with great force in order to dominate Nazism that had a huge base there in Ukraine. But, as in the rest of Europe where Nazism already seemed to have disappeared, it remained there with such force as to attack Russia, forcing Russia, entirely within its rights, to wage a battle defending not only Russian citizens from Nazism; because if Ukraine were to prevail in this battle, Nazism would prevail in the World, where even in the United States we also have huge manifestations of Nazism.

Therefore, the dream is still, as the song says, ”beyond the stars”, but we cannot give up the dream of a World without war, without Nazism, without aggression, without invasions, without slave-making practices.

And the Europeans, those saintly European, put chains on human beings in Africa and turned them into slaves; Europe is the cursed mother of slavery, and they trafficked with slaves, they did business with slaves, it was like going around selling lamps, going around selling objects, these that are used to clean or to cut, cutters, now they are mechanized, there are cane cutters; then it was human beings who did all that work, as slaves.

They were sold, with everything and the Family, to the Europeans who were taking over the World, to the Europeans who had taken over the United States, there thousands of slaves died under the whip of the American slaveholders. Notice how slave holding was what they now call the ”cradle of Democracy”.

The other “cradle of Democracy”, France, another slaveholder! Yes, a heroic battle was fought there for the French Revolution, it is true, those principles were vindicated, but Fascism, Slavery, Neocolonialism were always there, they did not disappear, the changes were just symbolic, but the exploitation continues because the world was dominated and is still dominated by what Pope John Paul II called “Savage Capitalism”. Yes “Savage Capitalism” which continues intact still, although it is no longer in complete control, indeed.

Then again, speaking about Brother and Sisterhood and Fraternity is difficult now, because while sport is meant to unite, to bring Peoples together, the fanaticism is so great that it leads to big fights and even to deaths, yes, in Europe, here in Latin America fanaticism also leads… In other words, fanaticism is so terrible that it has not managed to really turn sports into Sport that brings people together.

Well, it’s okay for everyone to have their sympathies with a team, but not to go from that to lynching the others because they beat their team… And this happens in countries that are said to be very “civilized”, especially. The groups that are organized at sporting events in Europe are well known, especially in football, groups of adults are organized, young people who go from one country to another, they are going to support their team, but they are also prepared for the fight. In other words, the sport fails to unite.

Here, thank God that has declined, but I remember, goodness, the embarrassment of fights in the Stadiums, and I still remember in the 80s, a tremendous fight that was happened in Masaya, such that they were even asking us to send helicopters to take out the Boer baseball team that had beaten Masaya. Yes, aggression that end up causing deaths.

Music, Art, we would say, things that really transcend confrontation and bring the Soul of Peoples closer together. This is an approach that takes place in the midst of euphoria, music, singing, but suddenly there can also come about fighting resulting from the combination of singing with liquor, and that leads to fighting.

A Musical Festival is not always a Field of Peace, but generally here Musical Festivals really have become Fields of Peace, Fields of Unity, where those gathered there are not making political or religious differences, but are enjoying the artistry being presented there.

However, if there is something that really brings the Human Beings closer, makes them really treat each other like Brothers and sisters, it is the tragedies, the catastrophes. There, the differences disappear. Who is going to make a difference in the middle of a hurricane or in the middle of an earthquake? Who is going to go around blaming someone for being from one Party while they are from another Party? It is precisely there that human reflexes react, and if they see someone on the floor who is dying or dying, they run to attend to them, they don’t even ask them who they are, and maybe on the political plane they have been enemies to the death and could even kill each other.

But these are tragedies caused above all by Nature, because there are also terrible tragedies caused by man… What more terrible tragedy than the bombs dropped by the United States, which is the only country in human history to have dropped atomic bombs against two towns where there was no army, there was only a civilian population, and still they dropped the bombs on Hiroshima and Nagasaki.

A brutal, collective murder, where the horror that was experienced was unspeakable, on the part of those who had dropped the atomic bombs, the “fathers of Democracy”, the United States of America were the ones who dropped those atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

After that very brutal crime, repudiated by humanity even today, in our own times, they still have not asked for forgiveness for that crime, and rather they have argued that the bombs were so powerful that they killed so many people and that by killing so many people they could make countries surrender. Because in the combat with the Japanese soldiers and the gringo soldiers the Japanese did not surrender. So what did the gringos do? Bombing Cities, killing children, women, young people, everything that was in the Cities, more than 200,000 dead forced the surrender of Japan.

But this horrendous crime did not serve to raise a wave of repudiation, or actions back then in the so-called United Nations, for the atomic weapon to be eradicated, seeing the consequences it had and the way the atomic weapon was manipulated. They didn’t use the atomic bomb to drop it on the Japanese soldiers, why? Because naturally they were not concentrated on a single point, they were moving across different territories. So for that reason they went over the defenseless cities, and then forced the Emperor of Japan to surrender to that barbarism.

The first thing that the World, the United Nations, the developed countries should have done was to have banned the existence of atomic weapons and those who possessed them, such as the United States, to have those atomic weapons destroyed. But no, on the contrary, the United States felt it had such a powerful weapon that what they did was to build more atomic weapons and every time with more power, with more destructive power.

And thus they forced other countries to build atomic weapons, so that what had happened to Hiroshima and Nagasaki to Japan would not happen to them. They forced nations like Korea, the Democratic People’s Republic of Korea, to build atomic weapons, because the Koreans knew that once they had atomic weapons they were no longer going to be attacked as easily as the US had attacked Japan.

That is, we can say, the result of the imperialist policies that have caused the multiplicity, multiplication of atomic weapons in the World; and if we see it as an issue of legitimate defense, and as I said at the United Nations, we all have the same right to seek the atomic weapon in order to defend ourselves, and the atomic weapon cannot be an exclusive right of the powerful, the rich, the imperialists. Because that’s the way it is!

If all the Countries that are currently being blockaded here in Latin America and the Caribbean, sanctioned by the United States, had atomic weapons, the situation would be different! Because here we are close to the United States and once with atomic weapons… Let’s not forget the October crisis that was provoked with Cuba, when Cuba had missiles there.

On principle, yes, on principle, we are against the existence of atomic weapons. But we perfectly understand the reason that many Nations have to have atomic weapons and how others seek atomic weapons, because they are permanently threatened by the Imperialist Powers, but here in Our Latin and Caribbean America we have made the commitment that all these territories, all these Countries have to be free of atomic weapons. That is a principle that we have, and we will continue to fulfill it.

But it is not fair that countries are sanctioned, countries are blockaded because they want to build atomic weapons, while the great Powers have atomic weapons and continue to build more atomic weapons and want to make them much more powerful than current atomic weapons already are. Undoubtedly, this is an attitude, a situation which is a tragedy for the World, one which distances us from the right that everyone on this planet has to treat each other, to see each other, as Sisters and Brothers!

And as the headline that Rosario mentioned said, when the earthquake took place here in Managua 50 years ago, the headline was: “In 30 seconds, only Hiroshima and Managua!”. That is to say, in 30 seconds Hiroshima disappeared and then Nagasaki disappeared, two cities disappeared.

Just like Managua, it was seconds that the earthquake lasted, but long enough to cause destruction. And there, regardless of the fact that the Somoza tyranny was ruling and the Country was subjected to the Yankee Empire, there the People, the Nicaraguans at that moment saw each other, found themselves to be like Brothers and Sisters.

I didn’t live this tragedy directly here in Managua, I was in prison, in the early hours of today the 23rd, I remember that I was in the cell, they had us isolated there, in a group of 10 cells and in each cell there was a Sandinista prisoner. The gallery was two floors high, so 4 or 5 of us were in the bottom row and the other 4 or 5 in the upper rows, a huge gallery, and there in the cell was written the Regulations that resulted from the studies undertaken by the Commander of the prison and other prison officials who had studied in Spain, in Franco’s Spain.

So, what did the little sign tell the prisoner? When he entered the cell and the little sign was in front of him, it said: “Forbidden to talk”, “Forbidden to whistle”, “Forbidden to sing”, “Prisoners must stand in full view of the guards on watch”, observing that we were there complying with the rules established there.

Cells in which there was a bunk and it was forbidden to sit, that is, we could neither sit on the bunk, nor sit on the floor. We couldn’t even talk to the other compañeros, shouting, that we wanted to talk, if we started doing so they immediately repressed us, beat us, put us in an even more confined space..

Next to each cell, these are still there, next to each cell there’s a door, the door opens into space where the water pipes are, it is very narrow. So then they put us in there and locked us up, there was really nowhere to move, it was like a little punishment cell they had there adjacent to each cell for when we did not follow the regulations.

I remember that we had been, very carefully, getting to know the guards who watched over us, telling them about their social, economic reality and whom they served. Some became more aware and they would help us to pass messages, take out messages for the compañeros who were clandestinity here in Managua.

And I was on that occasion with the prison officials, with the Guards, and it was time to sleep, it was 12 at night or 1 in the morning, but we almost could not sleep because it was forbidden to turn off the light, we were kept with with the light on in full view of the guard, and so there was no way to sleep, because there were mosquitoes there. I have not seen such big mosquitoes as those that were there in the Tipitapa area, the mosquitoes were huge, and there were crowds of them, so it was impossible to sleep. We demanded to be allowed mosquito nets, but they didn’t allow it! So, sometimes in order to get some sleep we would get under the bunk to protect ourselves a little from the mosquitoes, but then the guards would just drag us out.

And that early morning of the 23rd, through some prison guards we managed to introduce books, reading materials; I was reading, and since the police official was a friend, who was on duty, suddenly an Officer control would come, because they would have an officer supervising them, then the guard would warn us, we’d hide the book and stand to attention. I was reading and suddenly I notice that the lights were brighter than usual and then they went out, and at that moment I listened and we all then heard a vibration… And what will it be? You could hear the vibration, and after the vibration the building began shaking.

Yes, in Tipitapa that tremor was felt strongly, the earthquake, it started shaking, it was shaking, and the poor policeman who was there ran to the door screaming to be let out, but the other soldiers who were there who might have opened it had already started running, and the common prisoners who were on the other side were shouting, because they could walk through the corridors, they were not locked in their cells, they started screaming too, terrified, to be let out, to be taken out…

The guard who was taking care of us, who ran but they did not let him out, because there was no one to open up for him because he was locked in there, there is no one to unlock the gate for him, the officers who were there were the first to run out; then, we saw the poor soldier down on his knees and he started praying with “Holy God, Holy power, Holy Immortal”, which is the popular Invocation in terrible situations like that.

We had already experienced an earlier earthquake in the Aviation prison, that was an earthquake that had its epicenter I think in Central America, in the year 1967. I had been transferred first to the Aviation and then during that earthquake we were sleeping on the floor, in a very small cell where there were 140, 150 of us, mostly common criminals, and a multitude of us sleeping on the floor, where we fell asleep.

Then there were bunks but you had to pay to have the right to a bunk; and on the bunk the prisoners lay crossed like sardines, because it was not that the bunk was only for one person… No! No! 6, 7 had to be accommodated there, and the senior prisoner who was the person who managed the dealing inside the cell so he could earn more.

Then, we on the floor, we put a handkerchief over our eyes because it kept the light from our eyes, so we could sleep. I was there with Ricardo Morales, and suddenly the shaking started. No, we are used to tremors here, but that one no longer seemed like a tremor, we said, because it started to gain strength, and those who were in the bunks in desperation started throwing themselves off the bunks onto the floor, crushing those of us who were on the floor while we sought to calm them down. There were some huge roof beams and the tiled roof, such that the beams were loosening, and then the terror was even greater, because it already seemed that the beams would come off and crush everyone.

In the end the shaking stopped and then there were tremors, but since it was an earthquake and as the prison was quite

damaged, then for security so as to prevent us from escaping, they sent us to the prison that is there in Tipitapa, a more modern prison, of Spanish fascist design, and that’s where we were. This was in ’67, ’68 here, so five years later, that is to say, we had been imprisoned for 5 years when the earthquake hit us in Tipitapa, we still had two more years to stay there, because we were imprisoned for more than seven years; so we had been there for five when the earthquake hit.

In any case, we called out to the poor guard… No, nothing’s going to happen here! But as things turned out, and it was constant, the vibrating sound was heard and then another one, because the shaking went on all night until dawn and the shaking stopped, going from strong tremors to less strong tremors; but, of course, the panic was huge for the civilian population of Tipitapa and the surrounding villages, not to mention here in Managua, because everyone already knew that when the vibrating sound came, the strong blow followed.

But that was a moment when we treated each other like Brothers, yes, we treated each other like Brothers! I heard many stories of the way families who were in terrible conditions were being helped here in Managua, how they worked to get them out, even if they didn’t know who the person was, but if someone was buried they still sought to get them out, they didn’t ask them, are you a Sandinista? Are you not a Sandinista? Are you Somocista? No, the just had to be taken out. That is, it worked there, that is, in front of the Phenomena of Nature there the Brother and Sisterhood presents itself, manifests itself.

The difficult thing in those times was that any aid that could reach Nicaragua was handled by Somoza, help did begin to arrive and Somoza managed it, and it turned out that the aid reached only the people he was interested in helping for their political affiliation.

Then our Cuban Sisters and Brothers, when Nicaragua had no relations with Cuba, and Fidel… of course what could Fidel expect from Somoza, since Somoza had participated in training mercenaries here on the Caribbean Coast for the invasion of Cuba, when Somoza had arrived at the Cuban mercenaries when they were about to leave and told them: I want you to bring me a hair from Fidel’s beard. And they made jokes, well yes, they would bring it to him, but the full beard! That’s what they said.

And that’s why when Fidel came here, visiting Nicaragua the first year after the Triumph of the Revolution, Fidel who knew about that anecdote commented: Well, here I am with my full beard for the People of Nicaragua, Fidel said. And he sent a Medical Brigade with medicines and everything else. It was difficult for Somoza not to let in a Medical Brigade under these conditions, and they set to work in the barrios attending directly to the Nicaraguan population.

It was a demonstration of how Humanity and Brother and Sisterhood transcended for Cuba, for Fidel, the ideological and

political antagonism that there was towards a tyranny like that of Somoza. Fidel sent the aid and the Nicaraguan people were thankful for that help.

Then, when the earthquake occurred, we had Roberto Clemente, an extraordinary baseball player, one of the Great Big League Stars, of Puerto Rican origin, who had been in Nicaragua when participating in sports events and who held affection for the Nicaraguan People, identified with the Nicaraguan people.

When Roberto found out about the earthquake in Nicaragua, but also that Somoza was stealing the aid that was arriving, then he organized a group of Puerto Ricans there to raise aid, charter a plane, and that he was going to come personally to make sure that Somoza would not steal the supplies and so they could deliver it directly to the People, as Cuba had done with its Brigade.

And they are collecting and the news in Puerto Rico was of Clemente, and in the United States too, of Clemente, a World Series Star. And on December 31st look at what a gesture of Humanity, what a gesture of Brotherhood, what a gesture of Solidarity with Nicaragua; namely, a Puerto Rican decided to give the New Year’s Eve Party with his Family, with his friends, with his People, to come to Nicaragua on the plane to deliver aid to the Nicaraguan People.

The flight left on December 31st when by then they had managed to gather enough help, and that day he took flight Clemente, on the 30th, 31st he took the flight, and everything was going well when, suddenly, the signal of the plane disappears in the control tower, and they begin to worry, to search, the plane does not appear on the radars, and then a rescue search in the sea began. And as one compañero said: Clemente rests in the Ocean, in the Sea, referring to the fact that his tomb was that immense Caribbean Sea that welcomed him and kept Roberto Clemente.

And of course we are going to hold the Tribute to Clemente next Friday, December 30th we are going to do the Tribute to Clemente at the Soberanía Stadium, that’s where we are going to hold the Tribute to Roberto Clemente.

He is the one with that phrase that I mentioned at the ALBA meeting recently in Cuba: “Don’t repeat to me what you did well yesterday, repeat to me what you are doing well now, and what you are going to do well tomorrow. Because, how many people did good yesterday, right here in Nicaragua how many people did good yesterday, and then turned their backs on the People, stabbed the People. So, let’s say: Ah, but he did well. No! No! Worthwhile human being do good permanently, consistently, firmly, without hesitation.

That notorious earthquake had a magnitude of 6.2, the magnitude was not that big, it was strong but it was not so big that it should have demolished Managua. But several factors were in play here: One, the fragility of the City, and two, the depth. There may be an earthquake of 8 degrees, but if it is 200 kilometers inside the sea, it doesn’t cause such damage, but this one was at 6 kilometers, almost on the surface. And the center of that earthquake was here in the Tiscapa Fault, so, it was completely splitting Managua and almost on the surface, that’s why it was so violent, so destructive.

Here in Nicaragua, Nicaraguan brothers, Nicaraguan Families, we greet everyone, we greet all those who are listening to us throughout the country, these are issues about which we have to be aware, as Dr. González knows.

Compañera Rosario, Compañero Gustavo Porras, General Julio César Avilés, General Marvin Corrales, General Francisco Díaz, Commissioner General Horacio Rocha, Compañera María Amelia Coronel, Compañera Reyna Rueda, well, we are as one, defending Peace, defending Security, defending Work, defending the Well-being and Progress of our Country, of our People; and we are as one also in confronting the aggressive phenomena of Nature. There have been hurricanes, earthquakes, there have also been floods due to rains, lava spills from volcanoes, and so on.

And of the first earthquake, a great earthquake of which we have knowledge here in Nicaragua, because there have been three great earthquakes here: The first one was in León, and there it was the result of the volcanic activity of the Momotombo, the Momotombo volcano erupted, hoarse and sonorous Momotombo, and there the city was settled, there was Puerto Momotombo, the municipality of La Paz Centro, in that area, that was León at that time.

And there, well, the five craters of the Momotombo Volcano released sand, ash, lava, the tremors were violent and persistent, and culminated in the earthquake of 1594, which was the strongest. Then came another earthquake in 1610, so we are already talking about 2 earthquakes, already partially destroyed the City in 1578, and on January 11, 1610 came the final blow

that ended up collapsing everything that was left standing: houses, churches, public buildings.

So, that’s where they make the decision, it was the time of the Spaniards there, Nicaragua was not independent, we were a Colony, so they took the decision to move the city to where León is currently located, and there remains what is today a tourist site that we know as the Ruins of León Viejo. So, we have had several earthquakes there.

Then, in the year 1931 Nicaragua was occupied by the Yankee troops, our General Sandino was giving battle, and an earthquake of 6 degrees on the Richter scale occurred that destroyed the city of Managua. This was on Holy Tuesday of March 31, 1931, in Holy Week. Managua was destroyed! The epicenter was located on the Stadium Fault, that’s what that fault is called, because it crosses the Stanley Cayasso Stadium, the old Stadium; that great Star of ours, Stanley Cayasso.

This earthquake of the 31st caused between 1,200 and 1,500 deaths, which was a huge amount of people for the population that Managua had then, it was a much smaller Managua with a small population; more than 2,000 injured and 45,000 victims, and economic losses of course; as well as fires.

At that time Managua did not exceed 60,000 inhabitants, it had a very small population, Ciudad Sandino now has more people than Managua did then. At that moment with this earthquake, apart from the terrible deaths, the Communications building fell, the Markets, the Central and the San Miguel were destroyed, they caught fire, those were the historical Markets, and how have they resisted, now there they are standing again.

The Variety Theater, the Casa del Águila, the Temples of Candelaria, San Antonio, San Pedro, were also affected, likewise the National Penitentiary, that is, where today is the Stanley Cayasso Stadium, at that time there was no Stadium, there was the National Penitentiary, there all the prisoners, hundreds of prisoners died there.

Most of the buildings in Managua were destroyed and the ones that did not fall, the ones that did not collapse were seriously affected, seriously damaged.

Then there were many fires, the kitchens cooked with wood at that time, all over Nicaragua cooking was done with wood, and a fire broke out that devoured more than 20 blocks in the central radius of Managua. And only the iron frame of the old Cathedral under construction, which had begun to be built 3 years earlier, in 1928, remained standing, this Cathedral that is always here in the Plaza de la Revolución, then too the Casa Pellas, the Social Club, the City Hall Palace, the National Palace and other buildings that were affected. More than 1,000 people died there in that tragic event.

Then we have this other devastating earthquake here in Managua, which is the one that is turning 50 today and where we are paying honor in remembrance to the victims of the 1972 Earthquake. This left a large death toll, of victims, there was talk of 15,000, there were estimates of 10,000, between 10,000 and 15,000 dead, deceased. The losses were enormous for Nicaragua in its economy. The population of Managua at that time was 396,000 inhabitants, a population that had of course grown, but it was still a small population.

Then the tremors continued for several days, and Solidarity came, Cuban cooperation, international Solidarity, that’s where Clemente came with cooperation to address the effects of this earthquake.

The Hospital too, which was a new, huge Hospital; Schools that were destroyed by the earthquake; complete neighborhoods, complete residential areas, the beautiful skyline, the Santa Clara Gardens. It was a devastating earthquake! Later the People began recovering Managua from that terrible disaster.

Now I want to refer to the only thing that exists to face these Natural Disasters, which is what we have been putting into practice in these years intensively, as never before in the history of our Country, and that is SINAPRED, which is a System that has been created taking as a starting point to raise awareness in the population, to raise awareness, but also to transfer knowledge about how to face these phenomena so that Lives can be saved in the first place.

Back then, after the earthquake, people sought to save material things, but to try saving material things in the middle of the earthquake is to commit suicide, because material things can be replaced, Life cannot be replaced. And unfortunately there are people who do not reflect in the middle of an earthquake and they start looking, as there are also criminals who take advantage of the earthquake to look for how to steal and there they end up getting buried.

So, the National System for Disaster Prevention, Mitigation and Care has achieved greater strength since 2007, and it is a System logically where the State institutions are present.

First of all there is the Nicaraguan Army’s Civil Defense, because of course the Nicaraguan Army’s Civil Defense is the one with the most and the best tools to be able to move in the most affected areas, to save Lives, save people who are dying, in areas where you can only reach by helicopter for example. And this goes for earthquakes and it goes for hurricanes.

The police, also are of course fundamental to face this type of disaster. The Ministry of the Interior with its rescue brigades have dug out people who have been buried. Likewise, the firefighters who are under the jurisdiction of the Ministry of the Interior, are also decisive to face these phenomena of Nature, which are destructive phenomena.

And in this I am talking about the Institutions that are more specialized and have the most specialized Personnel and resources as well, but all State Institutions are included in this. We are one entity. And together with the State Institutions, the entire population of the country takes part, all municipalities in all the country’s departments are part of this System, a living part of the System.

That is, in the 153 municipalities we are present and carrying out drills, and the whole country is involved in the drills, that is, the State institutions, the Health System that is indisputably fundamental in a situation like this to be able to help people who are injured that have to be taken care of so as to save Lives, to transfer patients from one hospital to another, because if a hospital is damaged, it is affected and it can collapse.

The Health System is fundamental, the premises that are used as shelters, like schools and other places that are already identified for Shelters, are also fundamental.

All this is part of a high degree of organization that the country has, that the Nicaraguan People have and that allows us to do internships and have Brigades with brigadistas. More than 200,000 brigadistas are at the forefront of the front line, but behind them there are also thousands of others, naturally, to protect children, sick people, they are all decisive forces in waging a battle for Life. I mean, these really are battles for life.

Then there is Education, the preparation that is given to students on the subject, it is in the study curriculum.

Likewise the Surveillance System, a monitoring system that has been technically upgraded, improved to be able to detect how the movements in the volcanoes are, how the heating or the rising of the lava in the volcanoes is, which is a signal that must be attended to.

How we get the information about the formation of hurricanes far away, thousands and thousands of kilometers away, and one says, that hurricane is far away, what is it going to come and do here?… No! No! Although they are born in other regions, on other Continents, there they have been traveling, and they are born not as hurricanes, but there as they have been advancing and suddenly they say it has already become a hurricane, but it is still a Grade 1 hurricane, and it is still advancing, it is still advancing and it is now a Grade 2 hurricane, so we have to start, even if it is far away we have to start taking measures to save the lives of Nicaraguans.

Earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, landslides that also occur, how many families have been crushed by landslides in mountain areas. Next to Matagalpa, Jinotega, I remember that some compañeros arrived there to talk to the Families who were on a hill because there were signs that it could collapse, it was it was raining a lot, it was a rain problem, and the Family did not accept. They all died, they were crushed by the landslide, the little house collapsed and all the mud that accumulated on the mountain fell on top of them.

Then too it has also been possible to develop a good system of coordination at the Regional Level, and even to carry out Regional Exercises here in Nicaragua; that is, Nicaragua has gained respect, recognition on this matter that allows us to invite other countries and they come to do Regional Exercises to face these phenomena.

And it is always good to remember history, not to dwell on it, but to learn so that we will not be surprised later by a hurricane, an earthquake. Who can guess at what time an earthquake is coming? Very difficult. Volcanic activity can be predicted in a volcano, and when there is volcanic activity the population is moved away from the areas where there is volcanic activity, but an earthquake is very difficult to predict. So there we need a quick reaction and that is why our insistence that we have to be doing these Exercises, because the more we do these drills, these Exercises, more Lives will be saved if a tragedy like that were to occur.

Because no Country in the World is exempt from an earthquake, no Country in the World! The United States, a powerful country, where even atomic bombs can’t stop earthquakes. The United States has had earthquakes and it has a permanent threat, because in the entire San Francisco area, all that coastline, all that coast, there are continuous tremors and sometimes earthquakes, there have been earthquakes there.

There are earthquakes in Japan all the time, but the Japanese have already achieved a building capacity with structures so strong that huge buildings manage to withstand earthquakes.

So, we are talking about a situation that is always there, it is a danger that weighs on the whole World, that weighs on all Peoples, that also weighs on our People where we have already had a few earthquakes in our history of which the most devastating were those of 1931 and 1972. So then we have to entrust ourselves to God, but it is not enough to pray, as the song says, we have to accompany prayer with knowledge, with exercises, to defend the Life of Nicaragua’s Families.

Beloved Brother and Sister Nicaraguans, on this 50th Anniversary of the Earthquake that caused such pain and sorrow, pain and death, in Managua and throughout Nicaragua, we offer our Love, our Affection, our Blessings, for all the Families who lived through that terrible earthquake and who managed to survive, but who lost relatives who passed away.

Likewise, to all the Doctors, Firefighters, Forces that participated saving Lives, Brigades that came from other countries to help save Lives in that earthquake, to all of them also our Recognition and our Affection and, above all, the commitment of our Government to continue working to ensure, as far as possible, the Lives of all Nicaraguans.

Our Respect, our Prayers, our Blessings, for the victims of the Earthquake.