Basta ya de víctimas y dolor

Basta ya de víctimas y dolor

Comunicado del Gobierno de Reconciliación
y Unidad Nacional República de Nicaragua

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y el Pueblo de Nicaragua, con toda responsabilidad y conocimiento de causa, condenamos enérgicamente el agravamiento del terrible conflicto Israelí-Palestino, que genera cada vez más víctimas y dolor entre tantas Familias inocentes, y que agrava la situación, ya suficientemente violenta, de la Región y del Mundo.

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y el Pueblo de Nicaragua, condenamos enérgicamente, como siempre, esta trágica, dramática situación que empeora continuamente, frente a la soberbia, la ceguera, incomprensión e inacción de la Comunidad Internacional y particularmente de las Naciones Unidas.

Cada víctima, cada Familia golpeada por la muerte, la destrucción material; la destrucción de los modos y medios de Vida; la destrucción de su Cultura y sus expresiones y espacios de Fé y Adoración; la ocupación infame de sus territorios; cada Familia violentada, constituye un agravio en la Conciencia del Mundo, y de la Humanidad.

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y el Pueblo de Nicaragua, Siempre Solidari@s con la Causa Palestina, Siempre Fraternos, Siempre Cercan@s, al condenar la barbarie desatada nuevamente entre dos Pueblos Hermanos, desde nuestras propias experiencias de guerras impuestas, llamamos al Mundo a la reflexión y a la acción respetuosa, de los Valores, la Cultura y las formas de Vida Familiar y Comunitaria, que han sido por décadas ignoradas, alteradas y dilapidadas por la voracidad imperial, por el egoísmo, la insensatez, insensibilidad, y desprecio, desde el no reconocimiento del Estado Palestino, es decir, del Prójimo, como igual.

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y el Pueblo de Nicaragua, llamamos a las Naciones Unidas, a la Comunidad Internacional, a la Conciencia del Mundo, a pronunciarse y contribuir a detener esta nueva masacre de Herman@s, que nos exige a tod@s, Respeto y Solidaridad, para emprender nuevamente los diálogos, las conversaciones, indispensables, en base a todo Derecho, para defender la Vida de Tod@s.

Los Pueblos Palestinos e Israelí tienen Derecho a vivir seguros y en Paz. Debemos respetuosamente contribuir al Diálogo que asegure sus derechos y el reconocimiento pleno de sus Estados.

Managua, 7 de Octubre, 2023

Gobierno de Reconciliación
y Unidad Nacional
República de Nicaragua

ENOUGH VICTIMS AND PAIN!
Message from the Government of Reconciliation and National Unity

Republic of Nicaragua

The Government of Reconciliation and National Unity, and the People of Nicaragua, with all responsibility and knowledge of the facts, strongly condemn the worsening of the terrible Israeli-Palestinian conflict, which causes more and more victims and pain among so many innocent Families, and which aggravates the already violent enough situation of the Region and the World.

The Government of Reconciliation and National Unity, and the People of Nicaragua, as always, strongly condemn, this tragic, dramatic situation that continually worsens, in the face of the arrogance, blindness, incomprehension and inaction of the International Community and particularly of the United Nations.

Each victim, each Family affected by death, material destruction; the destruction of the ways and means of Life; the destruction of their Cultures, expressions and spaces of Faith and Worship; the infamous occupation of their territories; each Family harmed constitutes a grievance in the Consciousness of the World, and of Humanity.

The Government of Reconciliation and National Unity, and the People of Nicaragua, Always in Solidarity with the Palestinian Cause, Always Fraternal and Always Close; in condemning the barbarism unleashed yet again between two Brotherly Peoples and from our own experiences of imposed wars, calls the World to reflection and respectful action, based on the Values, Culture and forms of Family and Community Life, which have been ignored, altered and squandered by imperial voracity, by selfishness, folly, insensitivity, and contempt in not recognizing the Palestinian State, that is regard thy Neighbor, as thy equal.

The Government of Reconciliation and National Unity and the People of Nicaragua, call on the United Nations, the International Community, the Conscience of the World, to speak out and contribute to stop this new massacre between Brothers, which demands Respect and Solidarity from all of us, to undertake again the essential dialogues and conversations based on Rights, to defend the lives of all.

The Palestinian and Israeli Peoples have the Right to live safely and in Peace. We must respectfully contribute to the Dialogue that ensures their rights and the full recognition of their States.

Managua, 7th October, 2023

Government of Reconciliation

and National Unity

Republic of Nicaragua