Declaraciones de Rosario después del acto conmemorativo del Ministerio de Gobernación
Declaraciones de Rosario
Vicepresidenta de Nicaragua
después del Acto en Conmemoración
del 43 Aniversario de Fundación
del Ministerio de Gobernación
27 de Octubre del 2022
Buenas noches, Compañer@s, Queridas Familias. Cada uno de estos Actos, cada una de estas Fechas Memorables, cada uno de estos Eventos nos deja enorme aprendizaje.
Nuestro Himno, el Himno Histórico del Frente Sandinista de Liberación, dice, “Luchar, Luchar, Luchar ! Vencer, Vencer, Vencer ! Y porque sabemos Luchar, sabemos Vencer !
Tenemos Paciencia, tenemos Fé, tenemos Confianza, y siempre decimos, con Sandino, Siempre Más Allá ! Es decir, si hay un obstáculo, si hay un tropiezo, Siempre Más Allá, podemos trascenderlo, con Paciencia, aprendiendo de la experiencia y enfocándonos en el Futuro.
Hoy hemos hecho un recorrido, el Comandante Daniel ha hecho un recorrido por la injusticia del Sistema Capitalista, del Imperialismo Global, de las Potencia que pretenden continuar humillando a los Pueblos que somos Libres, Dignos y Soberanos, en el Mundo.
No aprenden…! Y esas Potencias se están autodestruyendo, y és lo que todo el Mundo puede ver y sus mismos Pueblos van viendo… Autodestruyendo ! En la medida en que atacan la Paz, destruyen la Paz, destruyen las fuentes de Trabajo, la Seguridad Alimentaria, la Paz, en sus propios Países se están destruyendo ellos.
Y surge ya, y és lo que vemos, y és la Luz que nos ilumina, como Sol que no declina, otro Mundo… Un Mundo donde la Voz és de los Pueblos, la Voz de Dios, la Voz de la Justicia. Tenemos que trabajar por la Justicia, desde la Paz.
Hoy yo recuerdo de manera particular las enseñanzas del Comandante Tomás, cuando nos trasladaba su experiencia de Vida y esa Fortaleza que tenemos l@s nicaragüenses, y sobre todo l@s Revolucionari@s, de enfrentar las dificultades con ánimo y con certeza de Seguir Venciendo y de tener dentro de nosotr@s esa Fuerza, una Fuerza que és Espiritual.
Nuestra Cultura, nuestros Valores, nuestras Tradiciones nos llenan de esa Fuerza de Espíritu. Aquí no se rinde nadie. Nunca ! Siempre estamos listos para seguir caminando. 43 Años y Vamos Adelante…! 43 Años y vamos en Historia, que para nosotros és Orgullo y Victorias !
Cuánto Orgullo sentimos, y hoy cuando oía el Informe de la Compañera Ministra, la Compañera María Amelia, decía : Cuánto hemos avanzado ! Cuánto nos sentimos fortalecidos con nuestras Instituciones que cada vez son más sólidas. Y qué da solidez a nuestras Instituciones ? El compromiso de servir a las Familias, de servir a nuestro Pueblo. Eso hace que cada uno de nuestros días sean más importantes, más valiosos, para cada un@ de nosotr@s, l@s Servidor@s del Pueblo y para las Familias, en la medida en que sienten atendidas, reconocidas, valoradas, como merecemos.
Este és un Pueblo que no se detiene, y este Pueblo nuestro és un Pueblo Unido. Estamos hablando de que hay aquí hay un Proceso Revolucionario y Evolucionario que nos marca a tod@s, y sabemos que és Junt@s que Vamos Adelante. No és unos como Funcionarios, otros como Servidores, otros como Alcaldes… No. És Junt@s ! El Pueblo és el Protagonista de todos los Caminos que vamos recorriendo.
Cada desafío nos convoca a tod@s, y cada enseñanza nos muestra a tod@s esa Ruta que vamos siguiendo, porque el Porvenir és nuestro, és de la Justicia, és de la Paz, és de la Fraternidad, és de los Valores, és de la Cultura, és de la Espiritualidad, és de las Familias.
Así es que, Compañer@s, con Orgullo nicaragüense, con Amor a Nicaragua, Siempre Más Allá ! Abrazos, gracias.
Remarks
by Rosario
Vice-President of Nicaragua
after the Event in Commemoration
of the 43rd Anniversary of the Foundation
of the Ministry of Governance
October 27th 2022
Good evening, compañeros and compañeras, beloved families. Each of these occasions, each of these memorable dates, each of these events bestows us with enormous learning.
Our anthem, the historic anthem of the Sandinista Liberation Front, says, “Fight, Fight, Fight! Overcome, Overcome, Overcome! And because we know how to fight, we know how to overcome!
We have patience, we have faith, we have confidence, and we always say, with Sandino, Always Further On! That is, if there is an obstacle, if there is a stumbling block, Always Further On, we can transcend it, with patience, learning from experience and focusing on the future.
Today we have made a review, Comandante Daniel has made a review of the injustice of the capitalist system, of global imperialism, of the Powers that intend to continue humiliating Peoples who are free, dignified and sovereign, in the World.
They don’t learn…! And these Powers are self-destructing, and that is what the whole World can see and their own peoples are seeing… Self-destructing! To the extent that they attack Peace, they destroy Peace, they destroy sources of employment, food security, Peace, in their own countries they are destroying themselves.
And another World is already arising, it is what we are seeing, and it is the Light that illuminates us, like the Sun that does not set, another World… A World where the voice is of the Peoples, the voice of God, the voice of Justice. We have to work for Justice, from Peace.
Today I remember in a particular way the teachings of Comandante Tomás, when he transferred to us his life experience and that strength that we Nicaraguans, and especially the revolutionaries, have to face difficulties with courage and with certainty to continue overcoming and to have within us that Strength, a Strength that is Spiritual.
Our culture, our values, our traditions fill us with that strength of Spirit. No one gives up here. Never! We are always ready to keep making our way. 43 Years and we are moving forward…! 43 Years and we are continuing our History, which for us means pride and victories!
How proud we feel, and today when I was listening to the report of the Compañera Minister, Compañera María Amelia, she said: How much progress we have made! How much we feel strengthened with our institutions that are becoming more and more solid. And what gives strength to our institutions? The commitment to serve families, to serve our People. That makes each of our days more important, more valuable, for each of us, the servants of the People and its families, so that they feel cared for, recognized, valued, as we all deserve.
This is a People that does not stop, and this People of ours is a united People. We are talking about the fact that there is a revolutionary and evolutionary Process here that marks us all, and we know that it is together that we are moving forward. It’s not that some are officials, with others as servants, or others as mayors… No. It’s all of us together! The People is the protagonist of all the ways we travel.
Each challenge summons us all, and each teaching shows us all the route we are to follow, because the future is ours, a future of Justice, of Peace, of Fraternity, a future of Values, of Culture, of Spirituality, a future for our Families.
So, Compañeras and Compañeros, with Pride in Nicaraguan , with Love for Nicaragua, Always Further On! A warm embrace, thank you.
