Entrevista | A 20 años de la invación norteamericana a Irak
Entrevistas vía zoom con los Compañeros
Al-Tayeb Al-Safi, ex Vice-Primer Ministro de Libia
y Mustafa Kamel, Periodista iraquí
y, Dan Kovalic, Periodista norteamericano
con el Periodista Alberto Mora
Revista En Vivo, Canal 4
21 de Marzo del 2023
Periodista Alberto Mora
Le damos la bienvenida a los Compañeros Al-Tayeb Al-Safi, ex Vice Primer Ministro de Libia, y Mustafa Kamel, Periodista iraquí. Muy buenos días. Quisiéramos preguntarle primero al Al-Tayeb Al-Safi, sobre este 20 Aniversario de la invasión de Estados Unidos a Irak y todos los crímenes que cometieron y basados en la mentira. ¿Cuál es la reflexión puede hacer después de 20 años?
Palabras de Al-Tayeb Al-Safi
Muchas gracias. Quiero darle la bienvenida y a su público. Quiero dar la bienvenida a nuestro Pueblo Amigo de Nicaragua; quiero dirigir un saludo muy afectuoso al Señor Presidente, Compañero Daniel Ortega y a la Señora Vicepresidenta Rosario Murillo.
Después de 20 años de la invasión a Irak o antes de la invasión a Irak, como sabe usted, en 1991, por la decisión emitida por el Consejo de Seguridad Internacional (…) para poner testigos sobre el Pueblo iraquí. Era este Pueblo humillado y vivía en una situación muy difícil económicamente. Eso tenía mucho que ver con las empresas occidentales de la producción petrolera, la meta principal era robar o poner la mano sobre la riqueza petrolera de Irak y, como sabe usted, entre el 19 y 20 de Marzo invadieron Irak, por eso el título que pusieron ahí era “el choque y el espanto”. Espantar al Pueblo, eso es lo que quieren decir, ¿no? Espantar a los ancianos, a las mujeres, a los niños.
Vinieron como una coalición, no solo como un solo País, más de 20 Países participaron en esta invasión, con el fin de desarmar a Irak o quitar las armas de destrucción masiva a Irak, inventando que lo que querían ellos era liberar al Pueblo de Irak, con el pretexto de que Irak apoya al terrorismo. Todas esas eran puras mentiras de parte de ellos.
¿Dónde están las armas de destrucción masiva de las que tanto hablaban? Invadieron Irak, dominaron a Irak totalmente y no encontraron nada de cualquier tipo de armas de destrucción masiva. Era el gran engaño a la Sociedad Internacional, el fin de ellos era invadir Irak, y acabar con el pueblo de Irak, con las mujeres y los niños de Irak, porque no quieren un País árabe fuerte, un País árabe que tiene un peso internacional.
Vinieron a Irak con más de 200,000 soldados, solo Estados Unidos mandó más de 130,000 soldados, Gran Bretaña más de 45,000 soldados, y no escucharon el rechazo de todo el Mundo a esta invasión. Solo en Roma se manifestaron más de 3 millones de Ciudadanos para rechazar la invasión a Irak; más de 3,000 manifestaciones alrededor del Mundo condenando la invasión a Irak; más de 36 millones de personas alrededor del Mundo condenaron la invasión a Irak en forma de manifestaciones.
Empezaron su invasión con la destrucción de los Palacios Presidenciales en Bagdad, ¡acabaron con todo! Destruyeron las escuelas, universidades, hospitales, aeropuertos, puentes. Los Ciudadanos iraquíes desalojaron sus casas, emigraron afuera o a otros lugares dentro del País para buscar un refugio. Es el resultado de la invasión a Irak que era inocente de todas las acusaciones orientadas a Irak.
Miramos hoy al Irak de hoy, cómo está Irak. ¿Y es un País democrático, como pretendían hacer? ¿Ya es un Pueblo libre, cómo decían? Al contrario, más terrorismo hay todavía en Irak. Hay un caos en Irak, crímenes por todos lados hay en Irak. La división de Irak, está dividida en pueblitos y ahí hay una intervención internacional verdadera en Irak.
Después de que Irak era Soberano, después que era un País fuerte, que tenía un peso importante, ahora ya no lo es. Los niños de Irak están por todos lados ahorita; hay muchos crímenes por todos lados en Irak; ahorita estamos viendo desempleo en Irak, no hay desarrollo allá. Es una situación trágica en el Pueblo de Irak, ese es el Irak de hoy.
Periodista Alberto Mora
Siempre mienten, la coalición encabezada por Estados Unidos siempre miente, porque todo es basado en las mentiras y que las dan por verdad al Mundo, ¿no?
Palabras de Al-Tayeb Al-Safi
Es correcto. Es el resultado que está viviendo ahorita Irak; es el resultado de todas sus mentiras. Desde el 9 de Abril cuando invadieron Bagdad y terminaron ya las operaciones militares, según ellos, ya empezó la conquista militar. ¿Cuál es el resultado? Robo, destrucción… ¡Hasta los monumentos fueron saqueados y robados por estos invasores!
El Banco Central fue robado y saqueado por ellos. Robaron más de 170,000 obras de artes de monumentos de Irak. Quemaron casi todas las Biblioteca, la Biblioteca Nacional Iraquí fue quemada; el Centro Nacional de Archivo Nacional, toda la Historia de Irak que estaba ahí está destruida. Robaron y saquearon todas las armas del Ejército iraquí. Mataron más de medio millón de Ciudadanos iraquíes en esta invasión. Los iraquíes dejaron sus casas, sus pueblos, y adentro o afuera buscando un refugio seguro para vivir.
¿Cuánto costó esta guerra? ¿Cuánto costó? Más de 3 billones de dólares. Imaginate, si todo este dinero se hubiera gastado en el desarrollo, cómo hubiéramos visto a Irak hoy. Ellos cultivaron la guerra, no cultivaron el desarrollo y el progreso.
Periodista Alberto Mora
Gracias. Quiero ver si tenemos la posibilidad de también conversar con Mustafá Kamel.
Palabras de Mustafa Kamel
Muchas gracias. Sí, claro.
Periodista Alberto Mora
Queremos sus impresiones a 20 años de la invasión de esta Coalición con Estados Unidos al frente, con las mentiras, la destrucción y saqueo a Irak.
Palabras de Mustafa Kamel
Quiero saludar desde aquí a mis amigos en Nicaragua. Quiero saludar al Señor Presidente Daniel Ortega, a la Señora Vicepresidenta Rosario Murillo.
Tuve el honor de encontrarme personalmente con el Señor Comandante Daniel Ortega desde hace 30 años, y fue el título de la entrevista que tuvimos con él: ¿Cómo podemos enfrentar la dominación y la enemistad en el Mundo? Después, hoy, estamos viviendo el Aniversario número 20 de la invasión ilegal y que fue practicada sobre Irak.
Esta invasión que fue contra la voluntad de la Comunidad Internacional, fue una invasión contra todas las Cartas Magnas Internacionales; fue una violación total a Irak. Cometieron miles de crímenes ahí, se practicaba todo tipo de crímenes; cultivaron el terrorismo, cultivaron el robo, cultivaron el robo de todo tipo de saqueo. Destruyeron todo tipo de Vida ahí.
Juntaron nada más ahí a los agentes que trabajan para Estados Unidos de todo el Mundo para conspirar contra Irak, ellos siempre levantaban la bandera de que eran iraquíes, pero no eran iraquíes de verdad, eran traidores y, gracias a la ayuda de esta clase política corrupta movieron y asesinaron a muchos iraquíes, y mataron, gracias a la invasión de Estados Unidos y con esta clase política corrupta mataron a más de millón y medio de iraquíes y más de un millón en prisión, prisioneros; mataron a todos los Líderes iraquíes; emigraron miles y miles de iraquíes, dejando sus casas.
Ahora difundieron nada más la corrupción, Milicias, terrorismo, por todo el País. Esa es la situación que vive Irak hoy, bajo la sombra de la invasión de Estados Unidos desde hace 20 años hasta hoy día; esta invasión que permitieron a Irán mandar sus tropas ahí para ayudar en la invasión. Allá quien gobierna en Irak es una autoridad de Milicias y no hay un Estado verdadero que gobierne al País.
Periodista Alberto Mora
Siempre detrás los intereses y el robo, el saqueo del País, y así lo mencionaba el Compañero Al-Tayeb Al-Safi, saquearon Irak y le cayeron al petróleo, era el verdadero motivo, ¿no?
Palabras de Mustafa Kamel
La verdadera razón para la invasión era destruir Irak totalmente y dar seguridad a Israel, proteger a los israelíes, y destruir al Pueblo de Irak y saquear todas sus riquezas, y ser un obstáculo para que no sea un País desarrollado, un País avanzado. Ese fue el motivo principal para la invasión a Irak y gracias a Estados Unidos llevaron a cabo todo eso, por sus tropas directamente y por la ayuda de las autoridades corruptas que les llevaron con ellos a Irak para ayudarles.
No hay Ejército, no hay Policía Nacional y no tenemos Órganos de Gobierno verdadero, solo Milicias, ladrones y traficantes de drogas y todos trabajan para Estados Unidos… No tienen nada que ver con Irak, no tienen esta parte de nacionalismo de Irak.
Periodista Alberto Mora
Muchas gracias. Le agradezco a los Señores Al-Tayeb Al-Safi, Viceprimer Ministro de Libia, y también al Compañero Mustafa Kamel, Periodista del sitio Web de Irak. También le agradecemos a Usted, Compañero, que nos ha ayudado con la traducción de esta entrevista. Igualmente le agradezco al Compañero Mohammed Lashtar, Secretario de la Presidencia, por habernos apoyado con esta entrevista. Muchas gracias.
Palabras de Al-Tayeb Al-Safi
Muchas gracias. Muchas gracias a mi Amigo Pueblo de Nicaragua, es un Pueblo Héroe, que acabaron con Somoza en 1979 y acabaron con la Contra en 1981; es un Pueblo Luchador, un Pueblo Heroico. Les saludamos porque fueron contra los invasores también, se levantaron contra los invasores. Y ahorita somos testigos de lo que está haciendo el Pueblo Heroico de Nicaragua, de un verdadero desarrollo. Somos testigos de eso.
Deseamos a Nicaragua siempre mucha seguridad, un País que vive en Paz, unido, un País Unido, un Pueblo Unido, es siempre con instrucción y con la ayuda de Dios.
Apreciamos también y aplaudimos el interés del Pueblo de Nicaragua en las cuestiones de los Países árabes; porque hay mucha conspiración contra la región árabe, empezaron con Irak, se fueron a Siria, Yemen, intentaron con el Pueblo de Egipto, pero el Ejército egipcio, el Pueblo egipcio le descubrieron su conspiración y no los dejaron hacer nada.
También trataron de intervenir en Libia y destruir a Libia porque saben el papel que ha desempeñado Libia para ayudar a todos los Pueblos de África y a todos los Pueblos de América Latina que están buscando su Liberación; porque Libia también fue uno de los Países que ha ayudado a la Unión Africana. Su objetivo principal es tratar de debilitar a todos los Países que están cerca de Israel, bajo el nombre “el caos creativo”.
Aprendimos la lección, gracias a Dios, y todo eso se va a acabar pronto, en Siria, en Yemen y en todos los Países, primero Dios.
El Pueblo de Nicaragua nos inspira siempre la paciencia, nos inspira siempre la resistencia para la creación de este Pueblo tan desarrollado ahora. Un saludo muy fuerte al Pueblo Amigo de Nicaragua. Un abrazo muy fuerte al Señor Comandante, Luchador, Daniel Ortega; a la Señora Vicepresidenta Rosario Murillo.
Que Dios guarde siempre a Nicaragua.
Periodista Alberto Mora
Muchas gracias. Y la Solidaridad del Gobierno y el Pueblo de Nicaragua para ustedes. Y un abrazo. Les agradecemos mucho que hayan estado con nosotros.
Palabras de Mustafa Kamel
También quiero saludar a mis amigos en Nicaragua, a mis amigos nicaragüenses. Recordamos con mucho cariño siempre las buenas relaciones que nos unían a Irak y Nicaragua antes de la invasión.
En el aniversario número 20 de la invasión recordamos con mucho orgullo la resistencia del Pueblo iraquí que fueron contra la invasión, enfrentaron la invasión de los Estados Unidos y derrotaron a los invasores en Irak, y cayeron de ellos miles de muertos y miles de heridos. Y perjudicaron mucho la economía americana, más de 3 billones de dólares, y sacaron al Mundo el Imperialismo americano, de mentiras, falso. Muchas gracias.
Periodista Alberto Mora
Muchas gracias a ustedes.
Establecemos comunicación con el amigo y Compañero Dan Kovalik, Periodista y Escritor estadounidense. Veamos si tenemos la comunicación vía zoom. Buenos días.
Palabras de Dan Kovalik
Buenos días. ¿Cómo estás?
Periodista Alberto Mora
¡Hola, Dan! Es un placer siempre tenerte por acá. Buenos días. Queríamos tus apreciaciones a propósito del 20 Aniversario de la invasión a Irak, la coalición encabezada por Estados Unidos… ¡Muerte, destrucción y muchos daños al Pueblo iraquí!
Palabras de Dan Kovalik
Sí. De hecho, Alberto, muy buenos días, un saludo al Pueblo de Nicaragua. Realmente es un día muy importante estos 20 años de una invasión, la invasión a Irak basada en una mentira y la gran mentira fue, que en Irak había armas de destrucción masiva. Como ya nos dijo en aquel tiempo Scott Ritter no había armas de destrucción masiva. Entraron después los inspectores de Naciones Unidas y no encontraron ninguna arma de destrucción masiva.
Y bueno, lo que aprendemos y debemos siempre seguir aprendiendo, es, como dijo el famoso escritor inglés George Orwell, la primera víctima de la guerra es la verdad; y nos siguen siempre mintiendo.
Periodista Alberto Mora
Todo lo basan en la mentira, ¿no?
Palabras de Dan Kovalik
Pues, sí, y cómo en la guerra proxy o guerra sustituta como se dice, o guerra falsa, en Ucrania ahí también debemos ser muy escépticos, debemos dudar de lo que nos están diciendo, porque una vez más nos están llevando a una guerra; y en este caso, una posible guerra entre Estados Unidos y Rusia. Nos han mentido sobre cómo ha actuado el Gobierno de Ucrania, nos han mentido sobre cómo ha actuado el Gobierno ruso, y realmente es nuestra obligación y mi obligación en particular, como Ciudadano estadounidense, decir la verdad y llamar una y otra vez a la Paz.
Periodista Alberto Mora
Ahora, hay un doble rasero en Estados Unidos, a propósito, de dar consejos al Mundo y ellos hacen lo que les da la gana, causan muerte, destrucción, sin que nadie les señale, y bueno, pasan por encima de la opinión de los otros Países.
Palabras de Dan Kovalik
Pues, sí, y no hay mejor ejemplo que el de Nicaragua, donde los Estados Unidos primero impusieron en los años 30 la Dictadura somocista, la apoyaron por décadas en nombre de la Democracia. Luego, cuando el Pueblo nicaragüense se insurreccionó y liderado por el Frente Sandinista de Liberación Nacional botó al dictador Somoza, de repente se volvió muy importante establecer la Democracia en Nicaragua, cuando fueron los Sandinistas los que introdujeron por primera vez en la historia la Democracia al País.
Así que es una lucha constante en contra de la mentira y de la desinformación y, como le digo, no hay Pueblo en el Mundo que sepa más de ese doble rasero como lo llamó usted, don Alberto, que el Pueblo nicaragüense.
Periodista Alberto Mora
Claro, y ahora mismo con el asunto de Ucrania, con la Operación Especial Militar de Rusia en Ucrania también hay muchas mentiras y, bueno, ellos han hecho lo que han querido y no hay una reacción del Mundo, comparable con lo que está ocurriendo ahora con Rusia y Ucrania.
Palabras de Dan Kovalik
Correcto. Y la gran mentira, en el caso ucraniano, es que fue Rusia quien provocó esta guerra, cuando más bien la OTAN, a través de sus intentos de incluir siempre a Ucrania en la OTAN, fue la que causó que Rusia tuviera que intervenir, y lo que nunca dicen es que “la guerra empezó hace un año”… ¡No, no, no! La guerra empezó hace 9 años cuando el Gobierno democráticamente electo y pro-ruso fue derribado con la ayuda de Estados Unidos con una de esas famosas Revoluciones de Colores, y luego el Gobierno de Kiev, el Gobierno pro-estadounidense empezó a matar a su propio Pueblo, a la gente en la región de Donbass, que es pro-ruso y mayoritariamente ruso en términos étnicos, y ahí asesinaron a más de 14,000 personas.
Así que esta es la realidad y esa realidad es encubierta y la meten bajo el tapete, la esconden, la Prensa occidental también, y es nuestro deber como Periodistas estar combatiendo estas grandes mentiras.
Periodista Alberto Mora
Saquearon Irak, mataron en Irak a cientos de miles de personas, y no ocurre nada; es decir, a pesar de la molestia mundial y las manifestaciones, ya lo decía uno de los anteriores entrevistados, los Estados Unidos se imponen, no les importa; después se metieron a todos estos Países que mencionaba también el entrevistado anterior, y desbaratan, se meten a hacer lo que les da la gana sin que nadie los detenga.
Palabras de Dan Kovalik
Exactamente. Y justo este Sábado recién pasado tuvimos una gran protesta en Washington, en parte también alrededor de este Vigésimo Aniversario de la invasión de Irak, bajo la consigna de terminar con estas guerras sin fin, porque son guerras sin fin. Ya damos por sentado en todos ese tiempo, en todo estos 20 años, y antes, siempre Estados Unido está en guerra en algún lugar. Son guerras sin fin.
Realmente, no nos olvidamos nunca de nuestros Compañeros y Compañeras en Nicaragua donde, como ustedes bien saben, Estados Unidos sigue interviniendo, e intervino de forma violenta en el año 2018 con el intento de Golpe de Estado y también ahí se desarrolla paralelamente la gran mentira. Mintieron al Pueblo estadounidense, y al Mundo, acerca de lo que sucedió realmente en Nicaragua, y realmente nuestro rol es decir siempre la verdad.
Y le cuento, Alberto, justo estoy terminando un nuevo libro que pone al descubierto lo que ocurrió aquí en Nicaragua, y siempre expresando y aprovechando la ocasión, nuestra Solidaridad con el Pueblo nicaragüense.
Periodista Alberto Mora
Le agradezco, Dan, por habernos permitido conversar con usted estos minutos, por habernos permitido esta entrevista. Y le agradecemos y un gran saludo también de nuestro Pueblo para usted, que siempre está solidario con nuestro País, con Nicaragua.
Palabras de Dan Kovalik
Gracias a usted. Y me gustaría decir: ¡Viva Nicaragua! ¡Viva Sandino! ¡Viva Daniel!
Periodista Alberto Mora
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! Le agradecemos, Dan, por haber estado con nosotros. Y le agradecemos a David Trumann que nos ha ayudado hoy con la traducción de esta entrevista.
