Entrevista al General Ibrahim Traoré Presidente de Burkina Faso
con el Periodista Antoine Cleraux de RT
Entrevista al Hermano General Ibrahim Traoré
Presidente de Burkina Faso
con el Periodista Antoine Cleraux
Programa Entrevista, de RT
2 de Agosto del 2023
Periodista Antoine Cleraux
Buenos días a todos. Tenemos con nosotros al Presidente Interino de Burkina Faso, el Capitán Ibrahim Traoré. Buenos días Señor Traoré.
Vamos a empezar con la siguiente pregunta. Acaba de terminar la Segunda Cumbre Rusia-África. ¿Cuáles han sido, en su opinión, los resultados de estos dos intensos días?
Palabras de Ibrahim Traoré
Buenos días. Gracias por brindarme la oportunidad de expresar mi opinión en este formato.
Hemos asistido a la Cumbre. Estamos satisfechos con sus resultados, son positivos porque estaba previsto estudiar las perspectivas de nuestros Países y de nuestras relaciones con la Federación de Rusia. Y las perspectivas son buenas en muchas esferas.
Periodista Antoine Cleraux
Usted tuvo un encuentro con el Presidente Vladimir Putin en formato bilateral. ¿Qué conclusiones extrajo de ese diálogo?
Palabras de Ibrahim Traoré
Discutimos en formato bilateral nuestros problemas particulares, incluidas la Seguridad, la defensa y la situación económica; porque la economía y el desarrollo de las infraestructuras van de la mano. Podemos decir lo mismo sobre la economía y las cuestiones de seguridad. Abordamos estos temas en general.
Periodista Antoine Cleraux
¿Llegaron a algún resultado concreto que pueda compartir con nosotros?
Palabras de Ibrahim Traoré
¿Resultados concretos? Nuestro problema más acuciante ahora mismo es el equipamiento militar. Estamos concentrados en ello. Esperamos poder entrar en acción en breve. En cuanto a los resultados, eso es todo.
Periodista Antoine Cleraux
Hablaremos de estos temas más adelante. Pero quisiera preguntarle lo siguiente: Hace poco hizo una declaración y dijo que el Pueblo de Burkina Faso apoya la Operación Militar Especial que inició Rusia. ¿Podría concretar un poco?
Palabras de Ibrahim Traoré
Claro, el Pueblo puede expresar su opinión. La gran mayoría, como dije, apoya la Operación Militar rusa, pero no deberíamos obsesionarnos con eso, porque cualquier guerra es algo malo. No hay guerras buenas. Mientras la gente este muriendo, no tendrá nada de bueno.
Incluso, nosotros siempre repetimos, que querríamos que los terroristas que nos atacan, depusieran las armas y que reinara la razón, porque estamos matando a gente joven. Pero si no quieren deponer las armas no tenemos elección, tendremos que luchar contra ellos.
Pero esto no nos deja indiferentes, porque el Pueblo de Burkina Faso lleva 8 años sufriendo, todos los días muere gente, pero desde que emprendimos acciones, quiero decir, estamos decepcionados con el comportamiento de ciertas personas, y tenemos sentimientos encontrados.
En cuanto al armamento, no logramos, algunos Países prácticamente nos han cortado el acceso al Mundo exterior; tenemos las manos atadas. Y constatamos, tristemente, que desde ese lado llegan muchas armas que por desgracia se ponen en uso.
Periodista Antoine Cleraux
¿Están decepcionados porque es algo que hacen algunos de sus actuales, o de sus antiguos socios?
Palabras de Ibrahim Traoré
Sí, algunos de nuestros antiguos socios. Hay que decirlo claro: Estamos muy decepcionados, porque no nos dan ni un proyectil, mientras que están ayudando a otros Países que están luchando por su Soberanía. ¿Por qué no ayudarnos a nosotros también? Y lo más triste es que estas armas llegan a nuestro territorio y acaban en manos de los terroristas, pero no sé por qué medios. Me gustaría que todo esto terminara de inmediato.
En la propia Cumbre lo dijeron los Representantes de la mayoría de los Países Africanos, tienen la intención de ayudar a buscar una solución en una mesa de negociaciones, pero sabemos que una de las partes no está dispuesta a dialogar, así que se hace complicado.
Periodista Antoine Cleraux
Claro. Volveremos al tema militar más adelante. Primero quisiera saber su opinión sobre las relaciones entre Burkina Faso y Rusia, en general. ¿Cómo las valora?
Palabras de Ibrahim Traoré
Hay que decir que nuestras relaciones se están reiniciando, la Embajada llevaba cerrada desde 1992. Ahora estamos emitiendo Plácets y la Embajada se volverá a abrir, ya tenemos contactos por vías diplomáticas. Las relaciones comerciales también se tienen que reiniciar en breve, en lo que se refiere a la Industria y todo lo demás. Hemos hablado de muchos aspectos de nuestras relaciones comerciales.
Periodista Antoine Cleraux
¿Cómo cuáles? Ha mencionado la Industria. ¿De qué rama se trata?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
De muchas. Hablamos de la Industria Alimentaria, también de la Minería, de las Infraestructura, hay mucho por construir.
Periodista Antoine Cleraux
Sin embargo, ha dicho que Rusia es un País socio de Burkina Faso, también ha mencionado las perspectivas. ¿En qué se pueden manifestar concretamente?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
La colaboración con Rusia tiene ante todo un carácter estratégico, lo que más nos impresiona es la velocidad de reacción que tiene Rusia. En primer lugar, tenemos que reconocer que Rusia no deja de expresar su preocupación por la situación humanitaria en Burkina Faso, ha sido uno de los Países que presentaron ayuda a los migrantes forzosos.
En el Encuentro se dijo que habrá más suministros. Es maravilloso que Rusia se preocupe por nosotros. No todos los Países piensan en la población civil, en primer lugar.
Además, tenemos muchos Acuerdos en el ámbito de desarrollo, hay muchos Memorandos que están por firmar, y esperamos poder encontrarnos pronto con los inversores rusos, con los actores de la actividad económica, para que los flujos económicos sean más estables.
Periodista Antoine Cleraux
Hablemos de la situación en el ámbito de la Seguridad en su País. Los Medios Occidentales, en particular los franceses, no dan muy buena imagen del Ejército de Burkina Faso, los acusan de toda una serie de crímenes. ¿Por qué razón? En su opinión.
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Es bastante lógico, porque los Medios también están librando una guerra persiguiendo sus intereses; es lógico. Pero nos da pena otra cosa: ¿Quién acabó con nuestros Ejércitos? Denunciamos que se impongan Programas Estructurales a los Países, así el Presupuesto para nuestro Ejército se redujo casi a cero, lo perdimos todo, ya no tenemos Ejército.
Llevaban 20 años preparando lo que estás ocurriendo ahora, estamos bajo el peligro constante del terrorismo, seguimos sin tener un Ejército. Y lo hicieron las mismas personas que ahora nos acusan de no tener Fuerzas Armadas. ¿Dónde estuvieron todo este tiempo?
Ahora queremos reconstruir el Ejército para poder hacer frente a dicha amenaza. Es el momento. Debo reconocer que resulta bastante complicado hacerlo ya que el Ejército estaba desorganizado, pero sabemos lo que hacemos.
Podríamos decir que nuestra causa toma forma, ya que el mero hecho de haber logrado una organización en los Destacamento sin poner una unidad orgánica y una capacidad de afrontar las crecientes amenazas, pienso que no está mal. Los demás pueden decir lo que quieran, ya que está en curso una guerra informativa.
Cuando atacan los terroristas no se le da mucha publicada, como si no pasase nada; pero cuando nosotros logramos la victoria, de repente surgen voces sobre los Derechos Humanos y demás. Es una guerra que ellos han desatado.
Periodista Antoine Cleraux
¿Tiene esa guerra informativa de la que habla alguna repercusión en la opinión pública, en la población?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Pienso que la mayoría de la población lo entiende sin problemas, pues es precisamente ella la que la sufre antes que nadie, pero también debemos destacar que el Colonialismo ha dejado huella.
En nuestro País tenemos muchas personas influenciadas por los Medios de Información occidentales y que desacreditan a las Fuerzas Armadas, a los Combatientes de su propio País. Es una lástima que hagan esto, ciudadanos de Burkina Faso; por eso tenemos la gran tarea de cambiar esa mentalidad colonial que aún se nota en algunas personas, personas dispuestas a servir a sus amos como si fueran esclavos.
Periodista Antoine Cleraux
O sea, ¿eso sucede incluso dentro del País?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
¡Por supuesto! En nuestro País hay personas relacionadas con los Medios de Comunicación occidentales. Incluso algunos Corresponsales que trabajan para ellos, siendo africanos, saben muy bien lo que pasa, pero cuentan lo que quieren. Ellos cuentan lo que les viene en gana, aunque los africanos saben lo que sucede en realidad. Es penoso.
Periodista Antoine Cleraux
Si hablamos de esta guerra informativa, de las circunstancias en los Medios de Comunicación, ¿cómo ve la llegada a África de los Medios de Comunicación rusos que transmiten otra opinión?
Palabras de Ibrahim Traoré
Querríamos que hubiera unos Medios de Comunicación que mostrasen la verdad de lo que sucede. Por ejemplo, algunos Medios afirman que los Militares violan los Derechos Humanos. Pienso, sin embargo, que ellos ante todo defienden el Derecho a la Vida, ya que se sacrifican para que los civiles vivan. Cuando la gente muere en algún lugar, allí van los Militares, los Soldados, como nadie, defienden el Derecho a la Vida, un Derecho Fundamental; pero si los Medios rusos dicen la verdad sobre esta guerra, les esperamos.
Evidentemente, no congeniaremos con los que pretendan mentir. Su objetivo es confundir a la población, enfrentarla a nosotros para hacer realidad sus oscuros objetivos. ¡No lo permitiremos!
Periodista Antoine Cleraux
Realmente no lo permiten, ya que hay Canales y Emisoras cuya emisión fue clausurada.
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Por supuesto, y así será si cualquier Medio de Comunicación se desvía de la realidad; y me refiero no solo a los Medios extranjeros, sino también a los Nacionales. Saben que en este caso serán sometidos a la censura. En Europa es igual, si no están de acuerdo con lo que publica uno u otro medio de Comunicación, paralizan ese Medio; pienso que vuestros Medios rusos lo han vivido. ¿No es así?
Periodista Antoine Cleraux
Sí.
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Por eso no permitiremos que ellos difundan su propaganda entre nosotros, la población de nuestro país tiene derecho a recibir una información verídica, y se censura allí donde tenga que censurarse.
Periodista Antoine Cleraux
Hablemos más concretamente sobre la Seguridad, usted es militar y ve la situación real de las cosas. ¿Cuál es ahora?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
La Seguridad la mantenemos, pero no debemos olvidar que en cierto momento sí podemos superar considerablemente al enemigo, pero no sabemos cómo obtiene el armamento el enemigo, cómo se arma. Hoy en día los tipos de armamento y equipamientos que nos encontramos nos hace preguntarnos: ¿De dónde viene eso? Posiblemente viene de determinadas zonas en conflicto; así pues estamos en fase de ordenamiento, podemos decir que estamos así por culpa de una invasión enemiga, pero pronto comenzará la siguiente etapa de esta guerra.
Periodista Antoine Cleraux
¿Precisamente en qué consistirá la siguiente fase?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
La siguiente fase consistirá directamente sobre el terreno pues debemos avanzar, tenemos que expulsarles de los bosques donde concentran sus fuerzas y garantizar la seguridad desde determinada línea para detener sus intentos de penetración.
Ya he dicho que muchas aldeas están en zonas no controladas, ocupadas; en Burkina Faso no hay zona donde el Ejército no pueda llegar, pero la tarea es neutralizarlos en sus zonas de concentración, neutralizar a aquellos que quieren huir, dejar el territorio. También habrá que organizar un Sistema de Vigilancia para impedir que se filtren en nuestro territorio.
Periodista Antoine Cleraux
También está el problema de la falta de control en las fronteras con los países colindantes, de manera que esos grupos terroristas pueden reagruparse en el país vecino, rearmarse y después volver. ¿Cómo solucionará este problema, sería posible hacerlo junto con las Autoridades de los países vecinos?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Tenemos que ser valientes, estamos en guerra, si no hubiese enemigos de fuera bajaríamos sin lugar a dudas, el nivel de tensión, pero como sí los hay, tenemos que ser valientes. Cuando pienso en otros conflictos bélicos en el mundo, desde la Segunda Guerra Mundial hasta los actuales; por ejemplo, el conflicto ruso-ucraniano, comprendo que debemos desarrollar una infraestructura para dificultar la movilidad del enemigo y que no pueda cruzar las fronteras; son las medidas físicas.
Periodista Antoine Cleraux
¿Por ejemplo, cuáles?
Palabras del Presidente Ebraim Taoré
Por ejemplo, en el conflicto ruso-ucraniano, en el frente se observan sólidas fortificaciones, franjas, dientes de dragón, numerosos obstáculos físicos que nosotros podríamos colocar.
Periodista Antoine Cleraux
¿En las zonas fronterizas?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Sí, no tenemos elección. Durante la Segunda Guerra Mundial se levantaban fortificaciones, lo haremos si es necesario. Todo esto va unido a la existencia de muchos otros medios pasivos; siempre hay que dificultar a toda costa que el enemigo lleve a cabo sus planes.
Periodista Antoine Cleraux
¿Y qué tipo de relaciones tienen ahora con sus vecinos que sufren los mismos problemas que ustedes?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Tenemos más o menos buenas relaciones con la mayoría de los países; por ejemplo, cooperamos con Mali que es el país con el que compartimos nuestra frontera más larga, son más de mil kilómetros.
Periodista Antoine Cleraux
¿En el ámbito de las Comunicaciones?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
En el ámbito de las Comunicaciones los malienses vienen aquí, eso sí, tenemos algunas dificultades con Níger pero esperamos que se resuelvan.
Periodista Antoine Cleraux
Sobre todo en las circunstancias actuales.
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Sí, sobre todo teniendo la situación actual, que de momento sigue siendo ambigua; esperamos llevar a cabo Operaciones Especiales ahí, lo antes posible, porque también tenemos fronteras con Níger. Tampoco tenemos problemas con los países del Sur.
Periodista Antoine Cleraux
Usted ha hablado de reconstruir el Ejército. ¿Tienen alguna necesidad especial en cuanto a armamento?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Por supuesto que tenemos una necesidad especial en cuanto a armamento, porque necesitamos modernizar el Ejército; esto no puede seguir como está ahora, no debemos lamentarnos de la guerra a la que nos enfrentamos sino verla como un medio para hacernos más fuertes, aprendemos de nuestros fracasos porque no vencemos todos los días.
En caso de derrota tenemos que entender enseguida, qué salió mal, qué medios utilizó el Ejército, etc. Pero por supuesto, las armas son muy importantes y estamos viendo esto con nuestro socio ruso.
Periodista Antoine Cleraux
Usted ha expresado su intención de diversificar sus socios en materia de armamento. ¿Quiénes son hoy sus socios en este ámbito?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Sí, tenemos muchos socios nuevos, la Federación de Rusia es un socio muy bueno, y también Turquía, China, que también dije antes, que en una ocasión nos mandó suministros sin coste alguno; Irán, Corea del Norte. Bueno, tenemos bastantes socios que nos apoyan y nos suministran armas que a veces resultan muy provechosas; esperamos mejorar la cooperación con ellos.
Periodista Antoine Cleraux
¿Es importante para usted el elemento aéreo?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Mucho, es uno de los componentes claves en estos momentos, ya sea para el control, la Ofensiva, el combate.
Periodista Antoine Cleraux
¿Y para la Inteligencia?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Y para la Inteligencia sí, por lo que se trata un elemento vital para nosotros.
Periodista Antoine Cleraux
¿Cree usted que el material del que disponen actualmente responde a sus necesidades?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Como dije antes, vamos a modernizar nuestro Ejército, así que no puedo decirle de lo que disponemos, pero no le puedo decir más, porque tenemos que estar preparados para cómo se desarrolle, no sabemos qué armas pueden acabar en manos del enemigo.
Periodista Antoine Cleraux
Las Elecciones están programadas para el 2024, usted es un Presidente de Transición. ¿Cree que la situación en el país estabilizará a tiempo para que las Elecciones puedan celebrarse en los plazos previstos?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Esperábamos terminar con esta situación lo antes posible, debemos reconocer que no hemos podido hacer que las cosas no fueran más sencillas, por desgracia. Y como ya dije, creemos que el enemigo está consiguiendo cada vez más armas por parte de terceros.
No paramos de decir que nuestras fronteras son violadas constantemente, no sé por qué hay tanto movimiento aéreo, pero todo indica que se trata de entrega de suministros. Debemos detener esto para poder enfocarnos en otra cosa, aparte de que la situación actual exige unas Elecciones, también hace que sea más complicado realizarlas. Si queremos que la guerra termine, será necesario que la gente abandone estos juegos, todo depende de ellos.
Periodista Antoine Cleraux
¿Es decir, hay primero que resolver el problema de la Seguridad?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Sí, porque tenemos que acabar con el Principio de que las Elecciones sólo se celebran en la capital. Necesitamos que los Candidatos de Burkina Faso vayan y hablen de sus Programas Electorales en todo el país, en los pueblos, que digan lo que van a hacer por la gente.
Necesitamos que la gente de Burkina Faso pueda elegir por quien votar; si nos fijamos en las estadísticas de las anteriores Elecciones en el país resultan muy tristes. Si votan solo 3 millones de los 24 totales, no considero que sean unas auténticas Elecciones; esto no refleja la voluntad del Pueblo.
Periodista Antoine Cleraux
¿Qué porcentaje del territorio de Burkina Faso está bajo control actualmente?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
En cuanto al porcentaje no me gusta hablar de porcentajes, ya que si nos enfocamos en ello, podríamos decir que se puede ir a una zona que la gente considera roja en este momento asentarse ahí, y luego resaltar que no es verdad. Así que diría que no hay ninguna zona en Burkina Faso donde no haya posibilidad de asentarse, pero no queremos devolver a la población a ciertas zonas, porque no queremos haya gente infiltrada entre nosotros y que esto cause víctimas; es una guerra de guerrillas.
Periodista Antoine Cleraux
Porque las amenazas son precisamente cambiantes.
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Muy cambiantes, es una guerra de guerrillas, por eso hay aldeas liberadas cuya población no devolvemos a ellas, tenemos que esperar. Muchas otras son repobladas porque nos concentramos en terminar el trabajo en una zona antes de ir a otro lugar, incluso por si alguien quiere dividirnos.
Periodista Antoine Cleraux
Entiendo, por lo tanto es importante desarrollar la Infraestructura Civil, por ejemplo las carreteras, como usted ha mencionado, para facilitar la movilización de tropas, pero también para que la población civil pueda desplazarse fácilmente a salvo de los atentados terroristas.
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Claro, las carreteras son muy importantes, estamos trabajando en ello, tanto en el ámbito militar como en el de Infraestructuras.
Periodista Antoine Cleraux
Especialmente para un país sin salida al mar, como el suyo. ¿Cuáles son las rutas más importantes para su país?
Palabras del Presidente Ibraim Traoré
Las rutas más importantes son todas las carreteras nacionales, de un modo u otro, nos gustaría que todo estuviera asfaltado; de hecho creemos que si podemos asfaltar tantas carreteras como sea posible, se reducirá en cierta medida el impacto del terrorismo. Hay territorios que se han convertido en enclaves aislados en donde se producen mercancías, pero no hay forma de transportarlas.
Periodista Antoine Cleraux
¿Por la falta de infraestructura civil?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Exactamente, y es lo que decepciona a la gente, se han sublevado y esperamos poder utilizar estas vías; aunque hoy los terroristas nos impiden utilizar las carreteras, lo haremos, lo conseguiremos y todos se beneficiarán. Tal vez algunos depongan las armas y vuelvan a sus asuntos, esto es algo muy importante.
Periodista Antoine Cleraux
Me gustaría tocar otro tema. Recientemente usted recibió en Uagadugú a una Delegación de los BRICS, de los que se ha hablado mucho últimamente. ¿Qué puede ofrecer concretamente el grupo BRICS a Burkina Faso?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Efectivamente, les hemos recibido y además nos hemos reunido aquí. En cuanto a los BRICS hay muchas áreas prometedoras, este Grupo está formado por muchos inversores de varios países, no se trata solo de los cinco países miembros de los BRICS, porque hay otros países que están colaborando sin ser miembros de facto, al día de hoy.
Se trata de los inversores que vienen a visitarnos, hablamos sobre algunos sectores claves y avanzamos en muchos aspectos. Estamos hablando acerca de la Sanidad, la Industria, la Minería, la Agricultura entre otros temas, incluso, de la infraestructura civil, nosotros determinamos nuestras preferencias. Con los BRICS nosotros fijamos nuestras prioridades y nos ayudan a encontrar socios que puedan invertir en determinados sectores.
Periodista Antoine Cleraux
¿En marcos determinados por ustedes?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Claro, en marcos determinados por nosotros, somos muy tajantes en el sentido de que ya no admitimos que nos concedan préstamos o inviertan, de tal manera que no nos permita acabar con la pobreza. Ya hemos elegido, hemos colaborado con las Organizaciones que quieren invertir,
pero nosotros decidimos qué es lo necesario para nosotros. Si invierten, lo hacen acorde a nuestros intereses, algo que asegura el provecho para nuestro Pueblo.
Periodista Antoine Cleraux
En relación a la Seguridad Alimentaria, durante la Primera Sesión Plenaria de la Cumbre Rusia-África, Vladimir Putin habló de la Trasferencia de Tecnología, que es lo que solicitan los países africanos para poder desarrollar su propio Sector Agrícola, y para poder conseguir la autosuficiencia en el futuro.
Incluso, según el Presidente ruso, para poder convertirse en exportadores; por supuesto, esto no está muy lejos, pero Rusia ofrece ayuda a los países africanos en esta cuestión.
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
No está tan lejos, solo depende de nosotros, hablamos de esto antes porque son temas muy importantes para mí, y el Presidente Putin ha sido muy claro al respecto. Aquí se produce mucha maquinaria agrícola, y por eso creo que es bueno que nos den granos, es algo muy bueno, pero también queremos producirlo.
Aquí hay muchas fábricas que producen maquinaria agrícola y además producimos fertilizantes; así que nosotros también vamos a ser productores de granos. Incluso, puedo decirles que tenemos una planta de producción que hemos puesto en marcha y ahora podemos desarrollar fosfatos en nuestro país para producir fertilizantes.
Así que, queremos convertirnos en un gran productor y poder exportar, porque tenemos la suerte de que en nuestro país se puede cultivar casi de todo, incluso trigo; de hecho, nuestro trigo crece bien, pero lamentablemente no lo cultivamos.
Periodista Antoine Cleraux
¿El problema está en la infraestructura?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Sí, eso es.
Periodista Antoine Cleraux
Por cierto, acerca Declaración que hizo usted en la Cumbre, cito textualmente: ¿Por qué seguimos aceptando ayuda humanitaria cuando tenemos la capacidad de alimentarnos y ser autosuficientes? ¿Es eso a lo que se refiere, verdad?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Claro.
Periodista AntoiNe Cleraux
¿Es ese el objetivo?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Sí, ese es el objetivo, no necesitamos como diría el Capitán Thomas Sankara, ayudas que nos harán seguir siendo dependientes, no podemos permanecer para siempre en situación de necesidad. Somos conscientes de la situación humanitaria actual, los países nos proporcionan alimentos entre otras cosas, pero queremos poder dar más de nosotros mismos, y por eso queremos producir; no podemos recibir donaciones eternamente.
Periodista Antoine Cleraux
¿Porque al fin y al cabo significará ser dependientes?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Sí, es por todas esas ONG, esa es la cuestión, esto se hace para que vivamos gracias a las ayudas que recibimos, en un estado de mendicidad crónica. Desde el punto de vista económico no podemos seguir así, necesitamos que la gente vuelva a trabajar, debemos mecanizar la agricultura, tenemos mucho potencial.
Periodista Antoine Cleraux
Por cierto, durante el Foro, precisamente hemos escuchado palabras como Soberanía y Asociación Mutuamente Beneficiosa. ¿Es esto realmente lo que quieren ahora los países africanos?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Sí, mucha gente habla sobre ello pero tenemos que hacerlo realidad, la Soberanía es algo bueno, pero no se puede hablar de Soberanía mientras se tiende la mano para pedir comida. La Autosuficiencia Alimentaria es muy importante para nosotros los africanos.
Cuando hablamos de una situación, cuando un padre de familia llega a casa por la noche y no tiene nada que darle a su hijo para comer, no hay Dignidad en ello, no es digno que su mujer no tenga nada qué cocinar; no hay Dignidad cuando no puedes conseguir comida por ti mismo.
En cuanto a la Soberanía tenemos que luchar para ser autosuficientes, eso es lo que me gustaría transmitir; por supuesto que nos darán alimentos pero debemos ser autosuficientes. Así que la Soberanía es algo bueno.
Hablamos de una Asociación Mutuamente Beneficiosa, pero las condiciones deben ser claramente definidas; por ejemplo, decimos que no queremos exportar nuestras materias primas. Nosotros producimos soja, sésamos y cacahuetes que son productos oleaginosos, pero ya no queremos exportarlos de esta forma, lo que queremos es procesarlos y exportar el aceite, consumir una parte y exportar el excedente.
Periodista Antoine Cleraux
¿Con valor añadido?
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Por supuesto, de lo contrario, exportamos materias primas. Por ejemplo, fíjense en nuestros frutos secos que son de muy buena calidad y ahora están presentes en todas partes. Este es un recurso natural, lo exportamos todos los meses, pero hay otras personas que con ello fabrican chocolate a muy buen precio, incluso fabrican productos para mujeres, (cosméticos), etc. Deberíamos detener esto y hacerlo por nuestra cuenta.
Periodista Antoine Cleraux
Señor Traoré, gracias por responder a mis preguntas.
Palabras del Presidente Ibrahim Traoré
Gracias.
Periodista Antoine Cleraux
Gracias por estar con nosotros.
Link en el enlace para ver la entrevista:
https://vk.com/video-61174019_456257129
