La cobardia no tiene Patria ! Aquí no se rinde nadie ! La Patria de Sandino Vence y Vencerá !
En el Día Nacional del Estudiante, vivimos el heroísmo de los jóvenes, la sublime valentía de Mauricio Martínez, Sergio Saldaña, José Rubí, Erick Ramírez, muchachos que inspiraron a toda la juventud nicaragüense a luchar con arrojo y convicción, por una patria libre como la que hoy tenemos.
L@s estudiantes, martirizados por la tenebrosa tiranía somocista, son símbolo y esencia de esa juventud, patrimonio nacional de Nicaragua, que ha vibrado y vibra, en todos los tiempos, con el valor de los que “no temen a la noche”, y las sacrosantas llamas del amor patrio.
La cobardía no tiene patria. El valor de l@s que sueñan lanza la piedra de Andrés y és la mano portentosa de tantos combatientes, jóvenes de todo tiempo, dispuestos a vencer, y vivir venciendo, trascendiendo la muerte.
L@s estudiantes, l@s jóvenes que hacen patria y camino al andar, están en todos los corazones de nuestra Nicaragua bendita, recordando que la patria brilla en todo su esplendor, en el orgullo y el honor irrenunciables de ser dueños de nuestra propia tierra, y protagonistas, forjadores del porvenir.
A tod@s l@s estudiantes que dieron su vida, en luz y verdad, por la patria soberana, bendita, que nos reclama y llama a construir y defender la paz con bienestar y derechos, nuestro homenaje permanente con las enseñas y emblemas triunfales de Nicaragua Digna, Revolucionaria y Libre.
La juventud, l@s estudiantes, patrimonio nacional de Nicaragua, no nos vendemos, ni nos rendimos. Somos tierra de valientes. Somos la patria de hombres y mujeres libres. La cobardía, la traición, no tienen patria.
La Revolución es fuente de vida y energía. La Revolución es la fortaleza eterna del pueblo y la juventud nicaragüenses. La Revolución és la victoria del decoro y la soberanía nacional. La Revolución es Sandino, el FSLN, y és amor cristiano, socialista y solidario. La juventud que hace Revolución y evolución és luz perpetua, estandarte y proclama de honor y gloria, de esperanza, conciencia, coherencia y fe.
Que vivan l@s estudiantes, sol de nuestra alegría !
Que viva el coraje nicaragüense, por gracia de Dios !
Hay Revolución. Hay Jjuventud. Hay futuro !
Aquí no se rinde nadie !
Los terroristas, golpistas, criminales y asesinos
no tienen cabida en la patria de Sandino !
Managua, 23 de julio, 2024
Daniel y Rosario
COWARDICE HAS NO COUNTRY!
HERE NO ONE SURRENDERS!
SANDINO’S NATION OVERCOMES AND WILL OVERCOME!
On National Student’s Day, we relive the Heroism of Youth, the Sublime Courage of Mauricio Martínez, Sergio Saldaña, José Rubí, Erick Ramírez, young men who inspired all Nicaragua’s young people to fight with courage and conviction for a Free Nation like the one we have today.
These students, martyred by the sinister Somoza tyranny, are the Symbol and Essence of that Youth, Nicaragua’s National Heritage, which has pulsated and vibrates always with the Courage of those who “do not fear the night”, and the Sacrosanct Flame of Patriotic Love.
Cowardice has no country. Courage belongs to those who dream of throwing the Stone of Andrés, the Portentous Hand of so very many Combative Young People of every era, prepared to Overcome, to Live Conquering and Transcending Death.
Students, Young People, who make their Nation and their Way as they go, are in every Heart of our Blessed Nicaragua, remembering that our Nation shines in all its splendor via the inalienable Pride and Honor of possessing of our own Land, being Protagonists and Reapers of the Future.
For all the Students who gave their Lives, in Light and Truth, our Sovereign, Blessed Nation makes that claim, calling on us to build and defend Peace, Well-being and Rights, our Undying Tribute, Nicaragua’s Triumphant Banners and Emblems, full of Dignity, Revolutionary and Free.
Young People, Students are the National Heritage of Nicaragua, We Do Not Sell Out, Nor Do We Surrender. We are a land of the Brave. We are a Nation of Free Men and Women. While Cowardice and Treachery have no Nation.
The Revolution is a Source of Life and Energy. The Revolution is the Eternal Strength of the Nicaragua’s People and Youth. The Revolution is the Victory of National Decorum and Sovereignty. The Revolution is Sandino, it is the FSLN, it is Christian, Socialist and Solidarity inspired Love. The Young People who make Revolution and Evolution are a Perpetual Light, a Banner and a Proclamation of Honor and Glory, of Hope, Conscience, Coherence and Faith.
Long live the Students, the Sunshine of our Joy!
Long live Nicaragua’s Courage, by the Grace of God!
There Is Revolution. There Is Youth. There is a Future!
Here No One Surrenders!
Terrorists, coup plotters, criminals and murderers have no place in the Nation of Sandino!
Managua, July 23rd 2024
Daniel and Rosario
Canto el valor de los que sueñan
Fernando Gordillo
Canto el valor de los que sueñan
con los pies metidos en el fango.
Sus ojos no temen a la noche
ni se enceguecen con las sombras.
Canto el silencio del que medita el grito
y lo lanza aún en medio del desierto.
Sus manos sostienen la esperanza
que edifican en el aire sus palabras.
Canto la bandera que ondea en la distancia
y el asta viril que la sostiene
y los días que nos llevan a izarla
y el viento de pueblo en que flamea.
Canto el nombre de los que escriben la historia
y la historia no cantará jamás sus nombres.
¡En sus desnudos hombros descansa la esperanza!
Fernando Gordillo, 1962
