Mensaje de Nicaragua en la Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA
MENSAJE DEL GRUN EN EL
DÍA INTERNACIONAL DE RECUERDO
DE LAS VÍCTIMAS DE LA ESCLAVITUD Y LA TRATA TRANSATLÁNTICA DE ESCLAVOS
SESION VIRTUAL EXTRAORDINARIA
CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA
8:00AM, VIERNES, 25 MARZO, 2022
Muy Buenos días Señor Presidente, Embajador Emerson Hull, Representante Permanente de San Cristóbal y Nieves,
Muy Buenos días Señoras y Señores Representes de los Estados Miembros de la OEA,
El 25 de Marzo de cada año se celebra el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.
Este día, celebrado por primera vez en el año 2008, luego de la aprobación de la Resolución 62/122 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, sirve para honrar la Sagrada Memoria de alrededor de 15 millones de Africanos arrebatados de sus hogares y comunidades y separados de sus familias, obligados a caminar encadenados durante días hacia las Costas de África, donde apenas comenzaba su terrible tormento.
Grandes barcos les esperaban para cargar hasta 300 personas, hombres y mujeres por separado, en condiciones de total hacinamiento, en las que ni siquiera podían extender sus brazos y piernas. El tenebroso Pasaje Medio de lo que algunos sarcásticamente celebraban como el “lucrativo comercio triangular” entre Europa, África y las Américas, cobró por sí solo, alrededor de 4.5 millones de almas de hermanos y hermanas africanas.
Los más fuertes sobrevivieron únicamente para ser subastados en los Puertos de Estados Unidos, Brasil, el Caribe y otras áreas de nuestro Hemisferio.
La esperanza de vida de un esclavo en las plantaciones de algodón o caña de azúcar, era de tan solo 20 años. Menos aún, en la industria minera. Trabajaron también en la industria turística, el transporte, la construcción y todas las demás industrias del “nuevo y viejo mundo”.
Es acertado conmemorar este día con el título “Relatos de valentía en las Américas: resistencia a la esclavitud y unidad contra el racismo”, y más aún cuando se celebra después del 21 de Marzo, Día Internacional de Lucha Contra el Racismo, dado que además de la ambición desenfrenada de las potencias imperiales y su perverso sentido de superioridad; fue esa cruel necesidad de discriminar, subyugar y lastimar a los Pueblos Africanos y a sus descendientes, lo que alimentó este genocidio de más de 500 años.
El crimen de la trata transatlántica de esclavos africanos permanece impune hasta el día de hoy, reducido a una especie de acontecimiento lamentable promovido por unas cuantas personas que perdieron su camino; obviando el hecho de que la esclavitud fue y continúa siendo una industria institucionalizada, un crimen de lesa humanidad sin comparación en la Historia de este Mundo; y las reparaciones, a los cuales tienen total Derecho los Pueblos Africanos y Afrodescendientes, víctimas de semejante barbarie, sigue siendo una deuda pendiente que los países Europeos y Norteamericanos se niegan a repagar.
Condenamos el modelo político y económico del capitalismo salvaje que legitimó la esclavitud, y al conmemorar este Día de Remembranza, el Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, reconoce todas y cada una de las valiosas contribuciones de los Pueblos Africanos y Afrodescendientes a la construcción de nuestras Sociedades Europeas y Americanas, cuyo estilo de vida fue forjado sobre los hombros de millones de hombres y mujeres de fortaleza física y espiritual y de valentía incomparable.
Muchas Gracias Señor Presidente.
MESSAGE BY THE GOVERNMENT OF NICARAGUA
INTERNATIONAL DAY OF REMEMBRANCE OF THE
VICTIMS OF SLAVERY AND THE TRANSATLANTIC
SLAVE TRADE
VIRTUAL, EXTRAORDINARY SESSION
PERMANENT COUNCIL OF THE OAS
8:00AM, FRIDAY, 25 MARCH, 2022
Good morning Mr. President, Ambassador Emerson Hull, Permanent Representative of Saint Kitts and Nevis,
Good morning, Ladies and Gentlemen, Representatives of the OAS Member States,
25th March of each year, marks the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
This day, celebrated for the first time in 2008, after the approval of Resolution 62/122 of the United Nations General Assembly, serves to honor the Sacred Memory of around 15 million Africans, taken from their homes and communities, separated from their families, forced to walk in chains for days towards the coasts of Africa, where their terrible torment would just begin.
Huge ships would be awaiting to load them up, over 300 men and women separately, in totally overcrowded conditions, in which they could not even extend their arms and legs. The sinister Middle Passage of what some sarcastically celebrated as the “lucrative triangular trade” between Europe, Africa and the Americas alone, claimed some 4.5 million souls of African Sisters and Brothers.
The strongest survived only to be auctioned in the ports of the United States, Brazil, the Caribbean and other areas of our Hemisphere.
The life expectancy of a slave on the cotton or sugar cane plantations was only 20 years. Even less so in the mining industry. They also worked in the tourist industry, in transportation, construction, and all other “new and old world” industries.
It is appropriate to commemorate this day with the title “Stories of courage in the Americas: Resistance to Slavery and Unity against Racism”, and even more so, when it is celebrated after the 21st of March, the International Day Against Racism, given that in addition to the unbridled ambition of the imperial powers and their perverse sense of superiority; it was their cruel need to discriminate, subjugate and harm African Peoples and their descendants, which fueled this genocide of more than 500 years.
The crime of the Transatlantic African Slave Trade remains unpunished to this day, reduced to a kind of regrettable event carried out by a few people who lost their way; ignoring the fact that slavery was and continues to be an institutionalized industry, a crime against humanity without comparison in the History of this World; and Reparations, to which the African and Afro-descendant Peoples, victims of such barbarism, are fully entitled to, continues to be an outstanding debt that European and North American countries refuse to repay.
We condemn the political and economic model of savage capitalism that legitimized slavery, and by commemorating this Day of Remembrance, the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, recognize each and every one of the valuable contributions made by African and Afrodescendant Peoples to the construction of European and American Societies, whose lifestyle was forged upon the shoulders of millions of men and women of physical and spiritual strength and incomparable courage.
Thank you very much Mr President.
