EN EL DÍA DE CONDENA
A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
En el Día Internacional de Lucha Valiente de todas las Mujeres del Mundo, desde esta Nicaragua de Revolución y Evolución Permanentes, de Verdad Verdadera, de Luz, de Vida, de Futuro, nos unimos al Gran Espíritu de las Mujeres que en todas partes exigimos Respeto, Consideración, Derechos y Paz.
Este 25 de Noviembre nuestros Sentimientos Fraternales y Solidarios más profundos, van en primer lugar a las Mujeres de esa Heroica y Gran Tierra Palestina, donde se sigue sufriendo agresión brutal, incalificable genocidio, impuesto por los Poderes Imperiales, Coloniales, Neocoloniales y Fascistas, que siempre destruyen la Vida con odio y perversión, como emblemas invariables.
Condenamos las guerras, agresiones e intervenciones fruto de las injusticias, humillaciones, y de las Valientes Batallas contra los peligros y riesgos que nos amenazan a tod@s.
Repudiamos y condenamos las guerras y agresiones que nos imponen, con “tratos inhumanos, indignos, crueles, humillantes y degradantes”, que han violado y violan todos nuestros Derechos y Merecimientos.
A las Mujeres en todo el Mundo, nuestro emocionado Corazón… A las Valientes y Heroicas Mujeres en África, América Latina y Caribeña, Asia, Norteamérica, a las Mujeres en todos los Continentes y Territorios de este Mundo, nos unimos en Espíritu Militante y Combatiente, repudiando una vez más todas las formas de violencia y agresión que nos azotan, pero no nos vencen.
Nos unimos en Voluntad, Dignidad
y Compromiso Cierto de avanzar
contra todas las formas de indignidad
y violencia !
Escribimos una Nueva Historia. Las Mujeres Unidas, Lúcidas, Inteligentes y Valiosas, somos la Fuerza del Amor, en todas las Batallas y en todas las Victorias Pendientes.
Oponemos al odio y la sinrazón, el Poder formidable del Amor, de la Vida, de la Esperanza y de la Confianza en el Espíritu de Humanidad.
Entre tantas Tareas Urgentes y Pendientes, las nicaragüenses sabemos que la Prioridad és la Paz. La Paz como Deber impostergable para vivir, para avanzar, para vencer el odio, la perversidad, y hacer valer todos nuestros Derechos y Plenitudes.
Contra todo lo que destruye
Amor que construye !
Managua, 25 de Noviembre, 2023
Rosario Murillo
ON THE DAY OF CONDEMNATION
OF VIOLENCE AGAINST WOMEN
On this International Day of Courageous Struggle by All the Women of the World, from this Nicaragua of Permanent Revolution and Evolution, of Genuine Truth, of Light, of Life, of Future, we join the Great Spirit of Women everywhere demanding Respect, Consideration, Rights and Peace.
This November 25th, our deepest Fraternal Sentiments of Solidarity go above all to the Women of that Great, Heroic Land of Palestine, where they continue to suffer brutal aggression and unspeakable genocide, imposed by the Imperial, Colonial, Neocolonial and Fascist Powers, who always destroy Life with hatred and perversion as their invariable emblems.
We condemn all war, aggression and intervention resulting from injustice, humiliation, and Courageous Struggles against the perils and risks that threaten us all.
We repudiate and condemn the wars and aggressions imposed on us, with “inhuman, unworthy, cruel, humiliating and degrading treatment”, which have violated and continue to violate all our Rights and all we Deserve.
To women all over the world, our impassioned Heart… To the Brave and Heroic Women in Africa, Latin America and the Caribbean, Asia, North America, to the Women in all the Continents and Territories of this World, we unite in a Militant, Combative Spirit, repudiating once again all the forms of violence and aggression that afflict us, but do not defeat us.
We unite in Will, Dignity and a steadfast Commitment to make progress against all forms of indignity and violence!
We are writing a New Story. As United, Lucid, Intelligent and Valiant Women, we are the Force of Love, in all the Battles and all the Victories Ahead.
Against hatred and unreason, we oppose the formidable Power of Love, Life, Hope and Trust in the Spirit of Humanity.
Among so many Urgent Tasks Ahead, Nicaraguans know that the Priority is Peace. Peace as an urgent obligatio to be able to live, to advance, to overcome hatred, perversity, and to assert all our Rights and Pfull Potential.
Against everything that destroys
Love that builds!
Managua, November 25th, 2023
Rosario Murillo
