Nicaragua e Irán firman Programa Integral de Cooperación
Gobierno de Nicaragua realizó la firma del programa integral de cooperación entre Nicaragua e Irán.
La delegación de Nicaragua estuvo conformada por el Compañero Canciller Denis Moncada Colindres, y el Compañero Embajador Isaac Bravo Jaen.
Esta firma viene a fortalece los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones, para seguir avanzando en paz, prosperidad y en victorias:
MENSAJE DEL GOBIERNO DE RECONCILIACIÓN
Y UNIDAD NACIONAL EN LA CEREMONIA DE FIRMA DE “PROGRAMA DE COOPERACIÓN INTEGRAL
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA”
Canciller Denis Moncada Colindres
Teherán, Irán, Domingo, 18 de Diciembre de 2022.
• Hermano Hossein Amir-Abdollahian
Ministro de Asuntos Exteriores
de la República Islámica de Irán;
• Funcionarios de Gobierno,
del Ministerio de Asuntos Exteriores
de la República Islámica de Irán;
• Compañero Isaac Lenin Bravo,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de Nicaragua en la República Islámica de Irán;
• Amigos todos;
1. El Gobierno de Nicaragua agradece el espíritu de amistad, solidaridad y cooperación del Gobierno y Pueblo de la República Islámica de Irán. Espíritu y sentimientos recíprocos del Pueblo de Nicaragua, del Compañero Presidente de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra y de la Compañera Vicepresidenta Rosario Murillo, quienes envían sus fraternos saludos solidarios.
2. Continuamos con nuestros pasos concretos y sostenidos en el fortalecimiento de nuestras relaciones, intercambios bilaterales, multilaterales y con la firma el día de hoy, del “Programa de Cooperación Integral entre el Gobierno de la República Islámica de Irán y el Gobierno de la República de Nicaragua.” Es válido que nos felicitemos mutuamente en nombre de nuestros Países, por el fortalecimiento y avance de nuestras relaciones.
3. Este instrumento que hoy suscribimos tiene como objetivo continuar consolidando las relaciones de amistad y cooperación basadas en los principios de igualdad, y respeto mutuo; especialmente en los campos de agricultura-ganadería, energía-minerales, económico-comercial, científico-tecnológico; bancario-financiero y de seguros, defensa y seguridad, salud y saneamiento, inversión y otras áreas de interés mutuo.
4. Con la firma de este Programa de Cooperación Integral Bilateral, nuestros países han suscrito, en lo que va de este año, 14 instrumentos para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales, en áreas de: Hermanamiento de ciudades, Cooperación Farmacéutica, Requisitos sanitarios para la Importación de Carne Vacuna, Protección y Cuarentena Vegetal, Cooperación entre Universidades, Laboratorios, Desarrollo de la Cooperación Bilateral, Petróleo, Cooperación Científica-Investigativa, Cultural-Artística y Agropecuaria.
5. Dos Revoluciones hermanas caminamos por las rutas del Bien Común, de la multipolaridad, de la defensa victoriosa ante los imperialistas agresores, seguros que continuaremos trabajando juntos, fortaleciendo progresivamente los históricos y fraternos lazos de hermandad, solidaridad, inversiones y cooperación que unen a ambos Pueblos y Gobiernos.
Muchas Gracias.
MESSAGE FROM THE GOVERNMENT OF RECONCILIATION AND NATIONAL UNITY AT THE SIGNING CEREMONY OF THE “INTEGRAL COOPERATION PROGRAM BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA”
Comrade Denis Moncada Colindres,
Minister of Foreign Affairs
Tehran, Iran, Sunday, 18TH December, 2022.
• Brother Hossein Amir-Abdollahian, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran;
• Government officials, of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran;
• Comrade Isaac Lenin Bravo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Nicaragua in the Islamic Republic of Iran;
• Friends all;
1. The Government of Nicaragua appreciates the spirit of friendship, solidarity and cooperation of the Government and People of the Islamic Republic of Iran. Reciprocal spirit and feelings of the People of Nicaragua, of the Comrade President of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra and Comrade Vice President, Rosario Murillo, who convey their fraternal greetings of solidarity.
2. We continue with our concrete and sustained steps in strengthening our relations, bilateral and multilateral exchanges and with the signing today of the “Comprehensive Cooperation Program between the Government of the Islamic Republic of Iran and the Government of the Republic of Nicaragua,” it is valid that we congratulate each other on behalf of our countries, for the strengthening and progress of our relations.
3. The objective of the instrument that we are signing today, is to continue consolidating our friendship and relations of cooperation based on the principles of equality and mutual respect; especially in the fields of agriculture-livestock, energy-minerals, economic-commercial, scientific-technological; banking-financial and insurance, defense and security, health and sanitation, investment and other areas of mutual interest.
4. With the signing of this Bilateral Comprehensive Cooperation Program, our countries have signed so far this year, 14 instruments for the strengthening of bilateral relations, in areas of: Sister City Agreements, Pharmaceutical Cooperation, Sanitary Requirements for Importation of Beef, Plant Protection and Quarantine, Cooperation between Universities, Laboratories, Development of Bilateral Cooperation, Oil, Scientific-Research, Cultural-Artistic and Agricultural Cooperation.
5. Two sister Revolutions that walk upon paths of Common Good, of multipolarity, of victorious defense against the imperialist aggressors; convinced that we will continue working together, progressively strengthening the historic and fraternal bonds of brotherhood, solidarity, investment and cooperation that unite both our Peoples and Governments.
Thank you very much.
https://twitter.com/Iran_GOV/status/1604492720969744384/photo/1
