Nicaragua envía mensaje de condolencias a Egipto
Mensaje del Presidente-Comandante Daniel, y Compañera Rosario Murillo, a Su Excelencia Abdelfatah Al-Sisi, Presidente de la República Árabe de Egipto, ante el terrible accidente entre dos trenes de pasajeros en ese hermano país.
Managua, 26 de Marzo de 2021
Su Excelencia
Abdelfatah Al-Sisi
Presidente de la
República Árabe de Egipto
El Cairo
Querido Hermano Presidente:
En el nombre De Dios, El Clemente y El Misericordioso.
En este difícil momento para el Pueblo y Gobierno de la República Árabe de Egipto, permítanos transmitir en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, nuestras más sentidas Condolencias por la pérdida de valiosas Vidas Humanas, así como por las decenas de heridos, como consecuencia de la colisión entre dos trenes de pasajeros en la Región de Sohag, en la ribera occidental del Río Nilo.
Hermano Presidente y Amigo:
Lamentamos profundamente esta desafortunada tragedia y le rogamos hacer llegar nuestras oraciones a las familias de las víctimas quienes esperamos puedan encontrar Paz y Consuelo en la Memoria de sus Seres Queridos. De la misma manera transmitimos nuestros mejores deseos para la pronta recuperación de las Hermanas y Hermanos heridos.
Reciba nuestra siempre fraterna consideración y amistad sincera, así como el cariño de tod@s l@s nicaragüenses para el Noble Pueblo de Egipto, desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre.
“Pertenecemos a Allah y a Él volveremos”.
Que la Paz y las Bendiciones de Dios sean con Usted.
Firmas
Daniel Ortega Rosario Murillo
———————————————————————————————————————————————————————————————————————-
VERSIÓN EN INGLÉS
Managua, 26 March 2021
Excellency
Abdelfatah Al-Sisi
President of the
Arab Republic of Egypt
Cairo
Dear Brother President:
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
At this difficult time for the People and Government of the Arab Republic of Egypt, we wish to convey on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, our deepest condolences for the loss of valuable human lives and the dozens of
injured, as a result of the collision between two passenger trains in the Sohag Region, on the western banks of the Nile River.
Brother President and Friend:
We deeply regret this unfortunate tragedy and we ask You to convey our prayers to the families of the victims, whom we hope may find Peace and Comfort in the Memory of their Loved Ones. Likewise, our best wishes go out for the prompt recovery of the injured Sisters and Brothers.
Please receive our always fraternal consideration and sincere friendship, as well as the affection of all Nicaraguans for the Noble People of Egypt, from our Always Blessed and Always Free Nicaragua.
“We belong to Allah and to Him we will return.”
May the Peace and Blessings of God be with you.
Daniel Ortega Rosario Murillo
