Nicaragua respalda a China tras resultados en elecciones realizadas en Taiwán

Nicaragua respalda a China tras resultados en elecciones realizadas en Taiwán

El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, las Familias nicaragüenses, queremos expresar nuestro pleno respaldo a la República Popular China, al Partido Comunista de China, a su Gobierno y al Pueblo de ese Gran País, en ocasión de presentarse los resultados de Elecciones realizadas ayer en la Isla de Taiwán, que és definitivamente parte integral e inseparable de la República Popular China.

Compartimos en todo la Declaración de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado de China, la cual copiamos a continuación, expresando una vez más nuestra identificación y reconocimiento de la Política de Una Sola China, nuestro rechazo a los actos separatistas y nuestro apoyo a todos los esfuerzos por la materialización de la gran causa de la reunificación de China.

Beijing, 13 Enero (Xinhua)

Traducción al español de la declaración pronunciada por el Compañero Chen Binhua, Portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado de la República Popular China:

“Los resultados de las dos elecciones en la región de Taiwán muestran que el DPP no representa a la opinión pública mayoritaria de la isla. Taiwán es el Taiwán de China.  Estas elecciones no pueden cambiar el patrón básico y la dirección de las relaciones entre ambos lados del estrecho, ni pueden cambiar el deseo común de los compatriotas de ambos lados del estrecho de acercarse cada vez más entre sí, y mucho menos pueden detener la tendencia general de que la patria se reunificará con el tiempo y de forma inevitable.

Hemos sido coherentes en nuestra postura de resolver la cuestión de Taiwán y lograr la reunificación nacional, y nuestra voluntad es tan firme como una roca. Nos adheriremos al “Consenso 92” que encarna el Principio de Una Sola China, nos opondremos resueltamente a los actos separatistas de la “independencia de Taiwán” y a la interferencia de fuerzas externas, y trabajaremos con los partidos políticos, las organizaciones y las personas pertinentes de todos los ámbitos en Taiwán, para promover los intercambios y la cooperación a través del estrecho, profundizar la integración y el desarrollo a través del estrecho, promover conjuntamente la Cultura China, promover el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho y avanzar en la gran causa de la reunificación de la patria.” (FINALIZA)

Nuestro apoyo cierto, a la Justa Posición del Partido Comunista de China, el Gobierno, el Presidente Xi Jinping, y el Gran Pueblo de ese Hermano País.

Managua, 13 de Enero, 2024

Gobierno de Reconciliación
y Unidad Nacional
República de Nicaragua

The Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and Nicaragua’s Families, wish to express our full support for the People’s Republic of China, the Communist Party of China, its Government and the People of that Great Country, on the occasion of the presentation of the results of elections held yesterday on the island of Taiwan, which is beyond question an integral and inseparable part of the People’s Republic of China.

We wholly concur with the Statement of the Taiwan Affairs Office of the State Council of China, which we copy below, expressing once again our identification with and recognition of the One-China Policy, our rejection of separatist acts and our support for all efforts for the realization of the great cause of the reunification of China.

“Beijing, January 13 (Xinhua)

English translation of the statement delivered by Comrade Chen Binhua, Spokesperson of the Taiwan Affairs Office of the State Council of the People’s Republic of China:

“The results of the two elections in the Taiwan region show that the DPP does not represent the majority of public opinion on the island. Taiwan is the Taiwan of China. These elections cannot change the basic pattern and direction of cross-strait relations, nor can they change the common desire of compatriots on both sides of the strait to get closer and closer to each other, much less can they stop the general trend that the nation will eventually and inevitably reunify.

We have been consistent in our stance to resolve the Taiwan issue and achieve national reunification, and our will is as rock solid. We will adhere to the “92 Consensus” embodying the One-China Principle, resolutely oppose the separatist acts of “Taiwan independence” and the interference of external forces, and work with the relevant political parties, organizations and people from all walks of life in Taiwan, to promote cross-strait exchanges and cooperation, deepen cross-strait integration and development, jointly promote Chinese culture, promote the peaceful development of cross-strait relations and advance the great cause of the reunification of the patriotic nation.” (ENDS)

Our definite support, to the Just Position of the Communist Party of China, its Government, President Xi Jinping, and the Great People of that Fraternal Country.

Managua, January 13th 2024
Government of Reconciliation
and National Unity