Participación de Nicaragua en la XVII Cumbre Empresarial China- LAC
La tarde de este lunes 18 de noviembre de 2024, desde el Centro de Convenciones Olof Palme el presidente de la República de Nicaragua, comandante Daniel Ortega Saavedra y la vicepresidenta compañera Rosario Murillo participan en la XVII Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe (LAC), la cual se desarrollara los días 18 y 19 de noviembre de 2024 en Managua, Nicaragua.
A Continuación palabras integras….
Presidente-Comandante Daniel
y Compañera Rosario
Vicepresidenta de Nicaragua
en XVII Cumbre Empresarial
China – América Latina
18 de Noviembre del 2024
Palabras del Compañero Laureano Ortega M.
Presiden este Acto, el Presidente de la República de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra; la Vicepresidenta de la República de Nicaragua,
Compañera Rosario Murillo Zambrana; el Camarada Yang Zhen, Vicepresidente del Consejo Consultivo Político del Pueblo Chino; el Camarada Chen Xi, Embajador de la República Popular China en Nicaragua.
A continuación haremos el Acto de Traspaso de la Bandera de la Cumbre Empresarial China América Latina y el Caribe. Recibe la Bandera el Compañero Ma Zhifeng, Vicealcalde de la Ciudad de Zhengzhou; entrega la Bandera el Compañero Erving Ramírez, Viceministro de Industria y Comercio de la República de Nicaragua.
La Ciudad de Zhengzhou será la Sede de la XVIII Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe.
Invitamos al Camarada Ma Zhifeng, Vice-Alcalde de la Ciudad de Zhengzhou, a brindar unas palabras
Palabras del Compañero Ma Zhifeng
Vice-Alcalde de la Ciudad de Zhengzhou
Estimado Señor Presidente Ortega; Estimada Señora Vicepresidenta Murillo, y Señor Ministro Ramírez; estimados Vicepresidente Yang Zhen; Señor Embajador; Señoras y Señores, Amigos, buenas noches.
Hace unos momentos, en presencia de los Líderes de China y Nicaragua, así como los Representantes Empresariales de los Países de América Latina y el Caribe, he recibido solemnemente, en nombre del Gobierno Municipal de Zhengzhou, la Bandera de la Cumbre Empresarial China-América Latina, de manos del Señor Jesús Bermúdez. Me siento muy honrado, así que, Zhengzhou asumirá tras Managua la misión y responsabilidad de organizar la XVIII Cumbre Empresarial China-América Latina en 2025.
Managua no sólo es el centro político, económico, cultural y de transporte, además de ser una Ciudad hermosa, llena de encantos, gracias a sus innumerables parques y jardines.
Hoy, Líderes Gubernamentales y Representantes del Sector Empresarial que viene de China a América Latina y el Caribe, se reúne en la XVII Cumbre Empresarial China-LAC para dialogar y explorar nuevas oportunidades de Cooperación Económica y Comercial, demostrando una vez más la amistad que une a China y América Latina, bajo el Lema “Aquellos que comparten los mismos Ideales no están separados por montañas ni mares”.
Zhengzhou es la Capital de la Provincia de Henan, una región destacada por su economía, población, producción agrícola, cultura y su industria emergente.
Henan ocupa un lugar importante en el desarrollo de la Civilización China, mientras su Capital Zhengzhou es una Metrópoli antigua y moderna.
En los últimos años, guiados por el Pensamiento del Presidente Xi Jinping, sobre Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era, Zhengzhou ha implementado nuevos conceptos de desarrollo, promoviendo de manera firme un desarrollo innovador, verde, de alta calidad, centrado en el Bienestar del Pueblo.
La Ciudad trabaja arduamente para convertirse en el centro de innovación, manufactura avanzada, apertura y talento, un nodo internacional de
transporte integral, un referente nacional en la transmisión de la Civilización histórica china, y un centro internacional de consumo moderno; además, está impulsando la liberalización y facilitación de comercio, inversión y el flujo en la movilidad entre las personas, creando un entorno empresarial de clase mundial.
Zhengzhou se ha convertido en una Ciudad reconocida globalmente como un centro logístico de apertura industrial y de innovación científica, con una sólida base para promover el desarrollo de relaciones de amistad y de alta calidad en diversos campos entre China y América Latina.
Estamos decididos y confiados en que la XVIII Cumbre Empresarial China-LAC del próximo año será un Evento Internacional exitoso y fructífero, que contribuirá a reescribir un nuevo capítulo en la amistad entre China y América Latina con la aportación de Henan.
En este momento el Pueblo Chino está trabajando para lograr el gran Sueño de la Revitalización Nacional, mientras que los Pueblos de América Latina y el Caribe luchan por alcanzar el Sueño Latinoamericano de Unidad, Cooperación y Desarrollo. Los sueños y aspiraciones compartidos nos unen estrechamente.
Les esperamos el próximo año en Hanan y Zhengzhou para la XVIII Cumbre Empresarial China-América Latina. Henan da la bienvenida a ustedes. Y bienvenidos a Zhengzhou.
Muchas gracias.
Palabras del Compañero Laureano Ortega M.
El Gobierno de la República de Nicaragua agradece al Presidente Xi Jinping, al Partido Comunista de China; al Pueblo y Gobierno de China, y al Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional, por haber organizado esta Cumbre en Managua, un Encuentro clave que promueve la Cooperación por el Bien Común y por el Desarrollo de los Pueblos, que China viene implementando con todos los Países.
Hemos contado con la participación de 250 Representantes de Instituciones y Empresas de la República Popular China y más de 70 Delegados de América Latina y el Caribe: Colombia, Panamá, Argentina, Perú, Jamaica, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Ecuador, Uruguay, Bolivia, China, Brasil, Guyana, Venezuela, Surinam y México.
Nicaragua ha logrado concretar Acuerdos y Contratos en diferentes sectores, como Infraestructura, Energías Renovables, Industria y el Sector Farmacéutico.
Auguramos los mejores éxitos para la XVIII Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe en la Ciudad de Zhengzhou.
A continuación escucharemos las palabras del Camarada Yang Zheng, Vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Palabras del Compañero Yang Zheng
Vicepresidente del Consejo Consultivo
Político del Pueblo Chino
Estimado Presidente de la República de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega; la Compañera Rosario Murillo, Vicepresidenta; Damas y Caballeros, Representantes Empresarios, muy buenas noches.
Recientemente hemos podido trabajar juntos como testigos de la entrega de la Bandera de China-LAC, esto significa el gran éxito de esta Sesión.
En nombre del Gobierno de China queremos agradecer al Gobierno de la República de Nicaragua por su gran apoyo y trabajo, y gran contribución para la organización de China-LAC.
También quiero agradecer a todos los Representantes Empresariales de América Latina y
el Caribe por su gran trabajo a nuestra Cooperación Amistosa. Vamos a seguir trabajando fuertemente para seguir fomentando nuestra relación, para que sea más duradera.
Nosotros confiamos en que los Países de América Latina y el Caribe forman parte importante del Sur Global, y también en 2021 ante la situación de los esfuerzos de obtener y continuar la Independencia y Soberanía de la Región, y desde hace 10 años establecemos la Comunidad de China-LAC a fin de poder lograr el Desarrollo Conjunto y la Globalización Regional y Global.
En este mes se celebró APEC en Perú y el G20 en Brasil, el año próximo vamos a celebrar la Cumbre de los BRICS, y también en América Latina el Congreso de COP, esto significa la importancia de América a Nivel Mundial, y también empezamos a arrancar la hora de América Latina y el Caribe.
China continúa nuestro esfuerzo de seguir trabajando para poder promover el Multilateralismo Global, a fin de poder lograr el trato con igualdad entre los diferentes Países del Mundo, sin intervención en los asuntos internos de los otros Países. Los Países, sean grandes o pequeños, tienen la misma Soberanía y comparten el mismo Derecho. El Futuro Global debería ser decidido por todos.
La parte China siempre apoya a América Latina y el Caribe por su Globalización y prestamos mucha atención al desarrollo de la relación con América Latina y el Caribe.
Nosotros estamos comprometidos de seguir avanzando en el apoyo mutuo, a fin de poder abrir el Futuro Compartido y con el trato igual, y también poder superar los desafíos, a fin de poder brindar un entorno sano y unir nuestras Fuerzas hacia el Futuro de la Globali zación con el Destino más Equitativo, Inclusivo y de Beneficio Compartido.
Con estos Principios iniciales nosotros estamos dispuestos a seguir trabajando con América Latina y el Caribe para lograr el Beneficio Compartido, manteniendo el concepto inclusivo, a fin de poder desarrollar las cooperaciones pragmáticas por el Bienestar del Pueblo.
Damas y Caballeros Amigos, la Cooperación Económica-Comercial forma la parte fundamental y considera el estabilizador para la economía y la relación entre ambas Regiones.
China se mantiene siendo el segundo socio económico-comercial con América Latina, marcando el volumen total de 500,000 millones de dólares.
En el mes de Noviembre se ha publicado el Informe sobre las expectativas de América Latina en materia de Comercio Internacional.
La Región sigue trabajando fuertemente sus relaciones con otros Países, teniendo a China como el mercado con el mayor crecimiento.
El Sector Empresarial es la Fuerza más importante para apoyar el Desarrollo Económico-Comercial de ambas Regiones. Esperamos que los Empresarios sigan trabajando fuertemente, para poder trabajar apoyando más la apertura, innovación, y también iniciador de los Proyectos de una Cooperación más abierta y a un nivel más alto, con mayores contribuciones.
Mirando hacia el Futuro, la parte China estamos dispuestos de seguir trabajando con América Latina y el Caribe con el concepto de Unión, a fin de poder poner en práctica las Iniciativas para el Desarrollo Global, Civilización Global y Seguridad Global, a fin de poder lograr que todos conduzcamos hacia un Futuro Mejor.
Los esperamos en Zhengzhou el año próximo. Muchas gracias a todos.
Palabras del Compañero Laureano Ortega M.
A continuación el Discurso del Presidente-Comandante Daniel Ortega Saavedra.
Palabras de Daniel
Buenas tardes, Hermanos que nos visitan desde la República Popular de China, una Delegación encabezada por nuestro Hermano Yang Zhen, Vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Conversando con ellos les decía que, nosotros, muchachos entonces, de 14, 15 años, ya andábamos
luchando con un Movimiento que se llamó Juventud Patriótica Nicaragüense.
Después se formó el Frente Sandinista y todos los de Juventud Patriótica nos incorporamos al Frente Sandinista, y la admiración, el Respeto, el Cariño que teníamos por la República Popular China y por ese Gran Líder Histórico, el Camarada Mao Tse-Tung, Héroe de Héroes, Conductor de esa Gran Patria.
Él sentó las bases para que hoy China sea una Potencia Mundial, una Potencia Mundial que su Camino es Socialista, y el Socialista es Cristiano, porque Cristo dijo: Ama a tu Prójimo como a ti mismo. Y esa es la práctica del Partido Comunista Chino con su Pueblo, que trasciende a otros Pueblos empobrecidos, esclavizados, colonizados, como los pueblos africanos, que han recibido la Solidaridad, el Cariño, el Respeto, el acompañamiento, para salir de la miseria, para salir de la esclavitud, de la República Popular China
Para Nicaragua realmente este es un acto, un hecho histórico, que con este pequeño País que está en la Cintura de la América Inmortal, como lo dijo Neruda, chiquitito Nicaragua, aquí en medio, el Sur abriéndose y el Norte abriéndose, y aquí en Centroamérica la cintura, y Nicaragua en el centro de la Cintura.
Y quién se podía imaginar que una Potencia como la República Popular China, tuviese el gesto de convocar a una Reunión de la XVII Cumbre Empresarial China- América Latina y el Caribe.
Esto dice mucho de lo que ha sido y es la Historia de Nicaragua, dice mucho de los dolores que ha sufrido Nicaragua y de los Valores que se han levantado en Nicaragua, para multiplicar la Lucha por la Paz, la Lucha por la Estabilidad, la Lucha por la Seguridad, que son condiciones fundamentales en cualquier País del Mundo, para que se puedan desarrollar los Pueblos, para que se pueda desarrollar desde el más pequeñito comercio hasta la más grande Empresa.
Donde no hay Paz, no hay desarrollo. Donde no hay Paz, lo que hay es dolor, pobreza, miseria, aún en las grandes Potencias.
Nuestro Poeta Rubén Darío, cuando venía de regreso a Nicaragua él pasó por Nueva York, escribió con el Alma adolorida porque vio el contraste de la riqueza y de la miseria, y de los pobres durmiendo bajo los puentes, durmiendo en las calles, muriéndose de frío; y decía Darío: Y lo más triste, Dios mío, que están muriendo de dolor, dolor, dolor.
Cuando no hay Solidaridad, cuando no hay Amor al Prójimo, se presentan situaciones como esas, y la República Popular China lo que ha hecho es darle la mano, en primer lugar a los Pueblos africanos y asiáticos.
África, el Continente que más ha sufrido en la Historia del Planeta, el Continente donde convirtieron a los Seres Humanos en animales de carga, en esclavos, y los paseaban los europeos, exhibiéndolos para llevarlos a los campos donde se les explotaba y donde los vendían como mercancías.
Seres Humanos convertidos en mercancías, sí, eso no se debe olvidar, no se puede olvidar; y Niños, Familias enteras vendidas como mercancía, y allí llegaban los europeos a escoger la mercancía, la compraban y allí los tenían, a los esclavos los tenían ya encadenados, al Padre, la Madre, a los Niños.
Llegaban los compradores y luego salían los barcos de África y pasaban por Europa, y en Europa eran muy bien recibidos, muy bien tratados, los traficantes de esclavos.
Las Potencias europeas no tenían ningún rubor en que se trasladaran esos Seres Humanos por sus Puertos, que compraran ahí mismo unos cuantos esclavos para que quedaran en Francia, y los otros continuaban. Y pasaban por Inglaterra y en Inglaterra compraban también una buena cantidad de esclavos, porque ya traían esclavos a estas Tierras que habían sido conquistadas por los Imperialistas de la Tierra.
Se habían apoderado de toda América y traían entonces esclavos y los trataban peor que animales. La Vida de un esclavo dependía de la voluntad del que había comprado ese esclavo, lo podía castigar a latigazos o lo podía ahorcar, lo podía matar, y no pasaba nada.
Esa es la mayor película de terror, película de terror encarnada por quienes se han presentado y se siguen presentando como los más civilizados, los más respetuosos de los Derechos Humanos, pero no los trataron así a los Pueblos de África y tampoco a los Pueblos Originarios de Nuestramérica.
Ninguna de esas Potencias, incluso la Potencia norteamericana que dictó en una ocasión “América para los Americanos”, es decir, América para los yanquis, ni siquiera ellos han tenido un comportamiento, estando aquí nosotros en su patio trasero como dicen, no han tenido un gesto de promover Encuentros como estos, para combatir la Pobreza, para combatir la miseria, para construir viviendas para la gente que vive en la Extrema Pobreza.
Para llevarles el Agua y la Energía a los Pueblos donde todavía no existe ni Agua, ni Energía; todavía son millones en América Latina y el Caribe, en África son millones todavía, y ahí no aparecen los que se dicen los padres de la Democracia, los padres de los Derechos Humanos, no los vemos, nunca han convocado a un Encuentros como este.
Ni en la época de Somoza, que era el “hijo de perra” de ellos, como lo dijo Roosevelt claramente cuando le preguntaron que por qué apoyaban a Somoza: Es nuestro “hijo de perra”, dijo; por eso lo apoyó. Pero ni en esa época se preocuparon por traerle a Nicaragua por lo menos Educación, porque educándose un Pueblo cuenta con herramientas para poder ir sobreviviendo.
Cuando triunfó la Revolución en Nicaragua había 60% de Analfabet@s, bajo el dominio de Somoza y Somoza bajo el dominio de los Estados Unidos. Y no había libertad de comercio aquí, todo lo monopolizaban Somoza y su Familia.
Realmente es un gesto extraordinario lo que hace el Presidente Xi Jinping, al cual saludamos y agradecemos por haber pensado en Nicaragua para que aquí se realizara este Evento Extraordinario. Que este es un Evento para la Paz, para el Amor, para que se puedan multiplicar más desde los más pequeños negocios hasta los más grandes negocios, porque eso le va a traer beneficios a nuestros Pueblos.
Y saludamos a los 250 Representantes de Instituciones y Empresas chinas que vienen con ese Corazón a estos Países. No vienen con el Corazón para explotar, ni para oprimir, ni para esclavizar, sino que vienen con el Corazón para compartir Amor, compartir Alegría, compartir Beneficio, compartir Programas, Inversiones, Proyectos de todo tipo, que saquen de la miseria, que saquen de la Pobreza a nuestros Pueblos.
Y cuánto nos alegra que aquí estén 70 Delegados de Instituciones y Empresas de América Latina y el Caribe. En la Unidad está la Fuerza, y ese es un paso gigantesco que estamos dando; unidos todos nosotros, entre ellos Países pequeños como el nuestro, pero acompañados de una Potencia que tiene mucho que aportar para el Bienestar de nuestros Pueblos.
Nuestro Cariño, nuestro Abrazo, para el Pueblo de Bolívar, para el Pueblo de Chávez, para el Pueblo de Nicolás Maduro, para el Pueblo venezolano.
Nuestro Saludo, nuestro Abrazo para el Pueblo de Martí, el Pueblo de Fidel, el Pueblo de Raúl, el Pueblo de Miguel Díaz-Canel.
Nuestro Saludo y nuestro Abrazo para el Hermano Pueblo de Honduras, el Pueblo de Morazán que luchó por la Unidad de la Región Centroamericana, y murió fusilado por estar luchando por la Unidad Centroamericana.
Para el Pueblo de Panamá, el Pueblo de Omar Torrijos, ese General Heroico, Patriótico, Solidario.
Para el Pueblo de Colombia, ese Pueblo que hoy con el Presidente Petro sigue luchando, luchando por la Paz, luchando por la Estabilidad, luchando contra los que no quieren Paz para nuestros Pueblos, no quieren Paz para nuestra Región.
Nuestro Saludo, nuestro Cariño para el Pueblo de Argentina, el Pueblo de Gardel y el Pueblo del Comandante Ernesto Che Guevara, el Guerrillero Heroico.
Nuestro Cariño, nuestro Saludo para el Pueblo del Perú, un Pueblo también que ha luchado y sigue luchando por salir de la miseria, del atraso, de la injusticia; un Pueblo y una Nación que viven desestabilizados permanentemente.
Nuestro Saludo, nuestro Amor, para el Pueblo de Jamaica, un Pueblo que se ha erguido con Dirigentes, con Líderes, con Luchadores que han estado muy cerca de nosotros. Y aquí tenemos que recordar, no podemos dejar de recordar a ese valiente jamaiquino, Michael Manley.
Al Pueblo de Costa Rica, un Pueblo Hermano, somos Pueblos Hermanos, con diferencias, pero diferencias de Políticas de Gobierno; pero con el Pueblo costarricense hemos luchado juntos, han luchado a la par del Pueblo nicaragüense, Hermanos costarricenses a los cuales hoy recordamos, y saludamos a los Empresarios costarricenses que se encuentran participando en este Evento.
Para el Pueblo de El Salvador, Pueblo Luchador, Pueblo Heroico, Pueblo Valiente, el Pueblo de Farabundo Martí, el Pueblo de Schafik Handal, y el Pueblo de ese Santo Mártir, Monseñor Oscar Arnulfo Romero.
Para el Pueblo de Ecuador, que tiene también Hermanos Latinoamericanos participando de este Encuentro, todo nuestro Cariño para el Pueblo Ecuatoriano, y siempre recordamos a ese extraordinario Artista, Creador, Guayasamín.
Guayasamín compartió con Nicaragua, visitaba con frecuencia Nicaragua, un Pintor Extraordinario, que llevaba en el Alma el Sentido de la Lucha por la Independencia, por la Solidaridad en la Lucha por la Vida… ¡Oswaldo Guayasamín!
Igualmente saludamos a los Hermanos que vienen de Uruguay, un Pueblo Heroico, Valiente, que tuvimos la oportunidad de visitar en varias ocasiones, y cuánto Cariño, cuánta Solidaridad, cuánto Amor, de parte del Pueblo Uruguayo.
Y de Bolivia, Hermanos bolivianos, Compañeros bolivianos, Comerciantes bolivianos, Empresarios bolivianos, Pueblo Heroico, Valiente, Luchador, que pasa en estos momentos por momentos trágicos, difíciles; pero en la Unidad está la Fuerza, en la Unidad está la Victoria, es todo lo que les podemos decir.
La división no provoca más que la derrota de los Ideales, de los Principios, de los que han luchado por Principios, por Ideales, por la Justicia, por los Pobres. Si no hay Unidad, no hay Victorias, lo que hay son derrotas y sufrimientos. Por lo tanto, la responsabilidad está en los Dirigentes, ahí está la responsabilidad de unirse, para vencer. Todo nuestro Cariño para el Pueblo Boliviano.
Y el Pueblo de Chile, ¡Mil Veces Heroico Chile! Basta decir Salvador Allende y estamos hablando del Presidente más Heroico, más Valiente que ha tenido Nuestramérica, que fue asesinado por los golpistas.
Y estamos hablando de un Pueblo que sigue luchando, porque todavía las bases que puso ahí en las Leyes, en las Normas, Pinochet, todavía no terminan de ser arrancadas; pero el Pueblo Chileno es un Pueblo Valiente y llegará el momento en que se abrirán, como decía Allende, se abrirán las amplias alamedas, y ahí marchará con alegría el Pueblo Chileno.
Brasil, un Pueblo que visitamos, conocimos, al Triunfo de la Revolución, triunfando la Revolución fuimos a Brasil, y los que estaban gobernando Brasil habían tenido preso a Lula y a otros Compañeros Dirigentes Sindicales, no existía todavía el Partido de los Trabajadores, eran Dirigentes Sindicales.
Fuimos allá y nos reunimos, había recién salido Lula y otros Compañeros y nos reunimos con ellos y compartimos esos momentos duros de ellos, pero siempre con aliento, y compartimos la Alegría de la Victoria en Nicaragua.
Luego Lula vino a Nicaragua, lo invitamos, con Fidel, y después vino la lucha de Lula para llegar al Gobierno. No era fácil llegar al Gobierno aun cuando tenían un Partido muy fuerte, muy poderoso, el Partido de los Trabajadores. Estaban las fuerzas de las dictaduras militares, del capital, de los Medios de Comunicación, enemigos de Lula y enemigos del Partido de los Trabajadores.
Yo miraba con toda claridad ahí, cuando Lula empezó a buscar cómo ir a Elecciones, ganar por la vía electoral, era la ruta que ellos podían asumir. Yo le decía a Lula: Mira, hay que asumirla, es un camino, pero los militares en cualquier momento te dan el Golpe.
No tenían mayoría en la Asamblea Nacional, les hacían ingobernable el trabajo; después lanzaron acusaciones en contra de la Dirigencia del PT, en contra de Lula, y lo metieron preso. ¿Por qué? Porque realmente llegar al Gobierno en esas circunstancias no da la fortaleza cuando se llega por una Revolución, porque con una Revolución el Pueblo asume el Poder.
Por la vía electoral, bueno, solo pueden, es histórico en todos estos Países, los militares, los millonarios, los ricos, que monopolizan la riqueza y no dejan levantar cabeza ni a los medianos ni a los pequeños productores, y ven a otro competidor como enemigo.
Y ahora, como bien dijo Lula en los últimos días, que él respeta lo que decida Venezuela, lo que decida Nicolás. No tiene por qué estarse metiendo, realmente, porque es como que en el barrio hay un pleito de vecinos y se llega a meter el otro vecino a querer poner el orden. No hay forma, los pleitos de Familia los arregla la Familia… ¡Sí, no hay forma!
También habló de Nicaragua, dijo que Nicaragua realmente había que dejar, que él no podía estar metiéndose en los asuntos internos de Nicaragua ni de Venezuela.
A nosotros nunca, sino es para apoyar nada más, hemos hablado de Lula y de Brasil, para condenar cuando lo metieron preso, para condenar cuando detuvieron a Dilma, pero nunca nos hemos metido ya en sus asuntos internos, nunca, no nos metemos, porque es un Principio, un Estado es una Familia que tiene que ser respetada y nadie de afuera tiene que llegar a decirle lo que debe hacer.
Son ellos los que tienen que decir lo que van a hacer, si lo hicieron bien, magnífico, si lo hicieron mal, bueno, llegará el día en que lo van a hacer bien, pero no nos metemos. Somos respetuosos del Principio de No Intervención, somos respetuosos del Principio de Soberanía.
Así es que Brasil es una Potencia indiscutiblemente, están reunidos el Grupo de los 20, y la situación sigue siendo compleja, ahí está Bolsonaro que viene del Ejército, ahí siempre despotricando, queriendo, pero lógicamente eso lo tendrán que resolver los propios brasileños, y le deseamos suerte, le deseamos lo mejor, a Lula y al Partido de los Trabajadores. Porque en la medida en que le vaya bien a Lula y al Partido de los Trabajadores, le va a ir mejor también a los Empresarios, a los Comerciantes, a los que están en las actividades económicas en Brasil.
Y Guyana, aquí tenemos Hermanos de Guyana, nuestro Cariño, nuestros Saludos para el Pueblo Guyanés. De Surinam, igual, nuestros Saludos, nuestro Cariño para el Pueblo de Surinam.
Y de México, el México de Zapata, el México de Villa, el México de Hidalgo, y el México de aquel gran Líder que dijo, que había que cumplir con el Principio de No Intervención, Benito Juárez. El Principio de No Intervención lo estableció Juárez como algo Sagrado, que México no debía intervenir en ningún País, que había que respetar la Soberanía, la Autodeterminación, la Independencia de los Pueblos.
Queridos Hermanos, queridos Compañeros, ustedes tienen en sus manos los instrumentos para unirse y atraer cada vez más Empresarios, más Comerciantes, grandes, medianos, pequeños, de todo tamaño, a este Foro. Porque en la medida que este Foro se fortalezca se va a fortalecer la Economía también en sus Países, y en la medida que la Economía se fortalezca en sus Países entonces también van a haber mejores condiciones para acabar con la Pobreza, acabar con el Hambre, acabar con el Analfabetismo, acabar con la Miseria que vemos en todos nuestros Países, siempre hay focos de Miseria.
Pero tienen que acabar esos focos de Miseria, y con esa Fuerza también garantizar la Paz, que és fundamental la Paz, la Estabilidad, la Seguridad, para que un País pueda caminar.
Yo quiero concluir refiriéndome a un tema que es el que explica el por qué ese ensañamiento de Estado Unidos con Nicaragua. Está claro que el comercio está creciendo cada vez más en el Mundo, también es cierto que siguiendo la ruta del Presidente Xi Jinping, la Ruta de la Seda, bueno, se abren cada vez más rutas que van llegando Bienestar a los Pueblos.
También es cierto que una de las rutas que más utilizan los Empresarios, las Grandes Empresas, las Medianas Empresas, bueno, utilizan los aviones, es cierto, o utilizan el ferrocarril también, también los furgones, pero hay un transporte que resulta fundamental: El transporte acuático, los barcos, que transportan toneladas de mercaderías.
Y el Canal de Panamá, bueno, habían dos rutas de las que se habían apropiado los Estados Unidos, la ruta del Canal por Nicaragua y la ruta del Canal por Panamá, porque realmente eran las rutas, y sobre todo los Estados Unidos habían mandado aquí a sus Fuerzas de Marina a hacer estudios sobre el Río San Juan para ver cómo canalizarlo y luego desembocando el Río San Juan en el Lago, avanzar hasta el Istmo de Rivas y del Istmo de Rivas abrir un pequeño, 40, 50 kilómetros romper ahí y ahí quedaría unido el Atlántico con el Pacífico con una ruta marítima que la habían usado ya antes, los norteamericanos fueron los primeros que usaron esa ruta.
Cuando empezó la fiebre del Oro en los Estados Unidos y salían desesperadas las Familias norteamericanas en Diligencias haciendo recorridos a lo largo del desierto, a un empresario marítimo, Cornelio Vanderbilt, se le ocurrió que se podía buscar un paso más seguro, más corto y hasta más rápido que cruzar todo el desierto de los Estados Unidos por todos los peligros que exponía.
Y pensó en esta ruta, porque ya estaba hecha la ruta, ya estaba ahí el Río, ya estaba ahí el Lago, sólo faltaba ¿qué? Poner Diligencias en el Istmo de Rivas para que los barcos que venían de Nueva York, barcos grandes, al llegar a la entrada del Río San Juan ahí los esperaban barcos más pequeños, porque esos barcos grandes no podían entrar por el Río San Juan.
Entonces barcos más pequeños y en esos barquitos pequeños metían a los pasajeros, y así transitaron miles de norteamericanos por el Río San Juan y luego cruzaban el lago, un lago de 9,000 kilómetros cuadrados, cruzaban el lago y llegaban ya a la orilla del Océano Pacífico.
Y ahí estaban las Diligencias de la empresa; pasaban a los pasajeros a las Diligencias y en las Diligencias llegaban al puerto del lugar, y ahí estaba el barco grande de nuevo esperándolos que los llevaba a San Francisco, a la zona donde estaban las grandes explotaciones de Oro.
Ese fue un canal natural que estuvo funcionando por años, por años, pero luego, bueno, ellos querían ya tener su canal y dijeron Panamá, porque Panamá estaba bajo el dominio de las empresas norteamericanas; y también dijeron Nicaragua, y aquí mandaron a la Marina a hacer los Estudios, ahí están los Estudios, en el año 1888 anduvieron haciendo los Estudios.
Luego se fue debatiendo en el Congreso de los Estados Unidos por dónde el Canal, y la votación fue Panamá. Se construyó el Canal por Panamá que se convirtió en una base de los Estados Unidos de Norteamérica; pero bueno, cumplía su cometido en cuanto que por ahí había un tráfico fluido en ese momento.
Y a Nicaragua le impusieron una Ley los Estados Unidos, donde los Gobernantes nicaragüenses de la época, que eran “hijos de perra” como decía el mismo Roosevelt, bueno, firmó el Canciller el Tratado Bryan, que era el Canciller gringo, Chamorro el Canciller nicaragüense… Chamorro-Bryan el Tratado.
En ese Tratado, Nicaragua le juraba a los Estados Unidos que jamás permitiría que se tocara una pulgada de tierra en nuestro País buscando obras de tipo canalero. Es decir, le prohibió a Nicaragua en momentos que hubieron intentos de Gobiernos Liberales que irrumpieron con una Revolución y buscó contacto con los europeos para que ayudaran ellos a construir el Canal.
Entonces derribaron, derrocaron al Gobierno del General José Santos Zelaya, lo derrocaron y vino la ocupación norteamericana. De ahí vino entonces el famoso Tratado Chamorro-Bryan.
Ya en estos tiempos estamos viendo las dificultades que tiene el Canal de Panamá, ya tienen problemas con el agua, estos problemas ya los venían arrastrando desde hace mucho tiempo en cuanto a la fluidez, o sea, la capacidad para que puedan pasar los barcos, ir y venir los barcos, no la tiene ya el Canal de Panamá como lo tuvo al comienzo.
Entonces el tráfico es lento y tienen que estar esperando por días o semanas muchas embarcaciones con los productos, con las mercancías y eso encarece el comercio también, para poder pasar por el Canal de Panamá. Y no hay alternativas, debería de haber una alternativa.
Y la alternativa la tenemos aquí en Nicaragua y ahí se las muestro, miren, ahí se las muestro. Son estudios que se han venido haciendo desde hace mucho tiempo, y hay una ruta más corta que pasa por el Lago, pero como siempre existe el riesgo de un accidente en un Lago de Agua Dulce, entonces la Ruta que se había hecho primero pasaba por el Lago, era más corta, entonces no, mejor, aunque sea un poco más larga la ruta, el Proyecto es que arranque en el Puerto de Bluefields, que es un Puerto en el Caribe que se va a empezar a construir, y luego va rompiendo, rompiendo, rompiendo, hasta salir por Puerto Corinto.
Pero es un Canal muy ancho, bien ancho, tan ancho que facilita que puedan entrar los barcos más grandes que puedan haber, puedan cruzarlo, los barcos más grandes que puedan haber con cargas enormes puedan cruzarlo también, ya fue trabajado con ese criterio; con una longitud de 445 kilómetros, y es un Canal que estaría arrancando en el Puerto de Bluefields y llegando al Puerto de Corinto. En Corinto está el Puerto ya, hay otro Puerto, Puerto Sandino, en Bluefields se va a construir el Puerto, ya se está trabajando en esa dirección.
Luego, ¿qué es lo que falta? Bueno, lo que falta es que unamos esfuerzos y en primer lugar con los empresarios latinoamericanos y caribeños, y que nos acompañen lógicamente los Hermanos de la República Popular China, y si hay otros Países que nos quieran acompañar las puertas están abiertas para todos.
Estoy hablando de un tema que es sensible, ustedes bien lo saben, cada día es más complicado el paso por Panamá, y bueno, esta es la alternativa; y esta es la alternativa que provocó conflictos y hasta guerras y ocupación allá por los años 1854, 1856, cuando disputándose ese Canal del Río San Juan al Lago, el tradicional, el original, disputándoselo, vino un grupo de norteamericanos, combatientes del Ejército del Sur de los Estados Unidos, racistas, esclavistas, y el plan era tomarse Nicaragua.
1854, imagínense, y vino William Walker, esclavista del Sur, con una falange de hombres bien armados, con armas mucho más modernas que las que tenían aquí liberales y conservadores que además se estaban matando entre sí y eso lo aprovechó Walker.
Entonces de repente tenemos de Presidente en Nicaragua a William Walker, hizo una ficción de Elección, y Presidente de Nicaragua, y a la hora de la Juramentación el Embajador yanqui, ahí y en los Estados Unidos celebrando, y el Departamento de Estado felicitándolo, se sentían que tenían a un Presidente ya instalado en Nicaragua. De ahí vino la primera guerra anti-intervencionista, anti-expansionista, del Pueblo nicaragüense, una lucha popular, luchando con las uñas el Pueblo, y se logró derrotar a Walker.
Antes de huir Walker, cuando estaba siendo derrotado, incendió la Ciudad de Granada que algunos de ustedes la habrán conocido, incendió la Ciudad de Granada y dejó el rótulo nada más. Pero fue la primera derrota del expansionismo yanqui aquí en Nicaragua. ¡No pudieron! ¡No pudieron! Y todo fue por el asunto del Canal.
Después vinieron otras intervenciones y otras intervenciones, intervenciones de las tropas norteamericanas simplemente porque no querían que Nicaragua fuese Independiente como para poder buscar con quién construir ese Canal.
Y Presidente que llegaba aquí a Nicaragua y quería abrir espacios con Gobiernos europeos, en la época de Napoleón hubieron intentos, mandó una avanzada para ver cómo se metía Francia en lo del Canal. Inmediatamente los Estados Unidos reaccionaron y por eso decían “América para los Americanos”, que significaba que aquí no podía entrar ningún europeo a hacer negocios; era solamente América para los Estados Unidos.
Pero bueno, estos ya son otros tiempos y estoy seguro que hasta empresarios norteamericanos estarían interesados en invertir en ese Canal. ¿Por qué? Porque hacen enormes negocios y necesitan de un tránsito fluido por las vías marítimas.
Así es que, Queridos Hermanos concluyo diciéndoles, aquí está Nicaragua lista para contribuir con ese paso que le dé mayor fluidez al transporte marítimo, al comercio, y los invitamos, a todos los invitamos y vamos a hacerles llegar más información, porque se han hecho muchos Estudios, desde el que les dije que lo hizo el Cuerpo de Ingenieros de Marines de Estados Unidos, en el año 1866, fíjense.
Claro, como Nicaragua estaba encendida con Walker, lo hicieron por Costa Rica el Estudio, se metieron por Costa Rica, no se atrevieron a meterse por Nicaragua porque había sido derrotado Walker en esos tiempos.
Es lo que Nicaragua puede ofrecer en beneficio de los Pueblos, en beneficio de las actividades comerciales, en beneficio de que crezca la Economía en todos nuestros Países y que tengamos mejores condiciones para la Paz, para la Estabilidad, para la Seguridad, y que con ello logremos acabar con la Miseria, logremos acabar con la Pobreza, logremos vivir con Dignidad.
¡Que Vivan los Pueblos de Nuestramérica y que Viva la República Popular China!
President-Comandante Daniel
and Compañera Rosario
Vice President of Nicaragua
in the Event marking the XVII
China – Latin America Business Summit
November 18th 2024
Address by Compañero Laureano Ortega M.
Presiding this event are the President of the Republic of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra; the Vice President of the Republic of Nicaragua, Compañero Rosario Murillo Zambrana; Compañero Yang Zhen, Vice-President of the Chinese People’s Political Consultative Council; Compañero Chen Xi, Ambassador of the People’s Republic of China to Nicaragua.
We will now have the ceremony to hand over the flag of the China Latin America and Caribbean Business Summit. Compañero Ma Zhifeng, Vice Mayor of the City of Zhengzhou, receives the Flag; Compañero Erving Ramirez, Vice Minister of Industry and Trade of the Republic of Nicaragua, hands over the Flag.
The City of Zhengzhou will host the XVIII China-Latin America and Caribbean Business Summit.
We invite Compañero Ma Zhifeng, Vice-Mayor of Zhengzhou City, to offer a few words
Address by Compañero Ma Zhifeng
Vice-Mayor of Zhengzhou City
Esteemed Mr. President Ortega; Esteemed Madam Vice President Murillo, and Mr. Minister Ramirez; esteemed Vice President Yang Zhen; Mr. Ambassador; Ladies and Gentlemen, Friends, good evening.
A few moments ago, in the presence of the Leaders of China and Nicaragua, as well as the Business Representatives of the Countries of Latin America and the Caribbean, I solemnly received, on behalf of the Municipal Government of Zhengzhou, the Flag of the China-Latin America Business Summit, from the hands of Mr. Jesús Bermúdez. I feel very honored that Zhengzhou will assume after Managua the mission and responsibility of organizing the XVIII China-Latin America Business Summit in 2025.
Managua is not only a political, economic, cultural and transportation center, but also a beautiful city, full of charms, thanks to its countless parks and gardens.
Today, Government Leaders and Representatives of the Business Sector that have come from China to Latin America and the Caribbean are meeting at the XVII China-LAC Business Summit to discuss and explore new opportunities for Economic and Trade Cooperation, demonstrating once again the friendship that unites China and Latin America, with the motto “Those who share the same Ideals are not separated by mountains or seas”.
Zhengzhou is the capital of Henan Province, a region noted for its economy, population, agricultural production, its culture and its emerging industry.
Henan occupies an important place in the development of Chinese Civilization, while its Capital Zhengzhou is a Metropolis both ancient and modern.
In recent years, guided by President Xi Jinping’s Thoughts on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, Zhengzhou has implemented new development concepts, firmly promoting innovative, green, high-quality development focused on the well-being of the People.
The City is working hard to become a center of innovation, advanced manufacturing, openness and talent, an
international node of comprehensive transportation, a national benchmark in the transmission of Chinese historical civilization, and an international center for modern consumption; in addition, it is promoting the liberalization and facilitation of trade, investment and the flow in mobility between people, creating a world-class modern business environment
Zhengzhou has become a City globally recognized as a logistics center promoting industrial opening and scientific innovation, with a solid foundation to promote the development of friendly, high-quality relations in various fields between China and Latin America.
We are determined and confident that the XVIII China-LAC Business Summit next year will be a successful and fruitful International Event, which will contribute to writing another new chapter in China-Latin America friendship via Henan’s contribution.
At this moment the Chinese People are working to achieve the great Dream of National Revitalization, while the Peoples of Latin America and the Caribbean are struggling to achieve the Latin American Dream of Unity, Cooperation and Development. Shared dreams and aspirations unite us closely.
We are waiting for you next year in Henan and Zhengzhou for the XVIII China-Latin America Business Summit. Henan welcomes you. So welcome to Zhengzhou.
Thank you very much.
Remarks by Compañero Laureano Ortega M.
The Government of the Republic of Nicaragua thanks President Xi Jinping, the Communist Party of China, the People and Government of China, and the Chinese Council for the Promotion of International Trade for organizing this Summit in Managua, a key meeting to promote Cooperation for the Common Good and for the Development of Peoples, which China has been putting into practice with all Countries.
We have had the participation of 250 Representatives of Institutions and Companies of the People’s Republic of China and more than 70 Delegates from Latin America and the Caribbean: Colombia, Panama, Argentina, Peru, Jamaica, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Ecuador, Uruguay, Bolivia, China, Brazil, Guyana, Venezuela, Suriname and Mexico.
Nicaragua has managed to conclude Agreements and Contracts in different sectors, such as Infrastructure, Renewable Energy, Industry and the Pharmaceutical Sector.
We wish the best of success for the XVIII China-Latin America and the Caribbean Business Summit in the City of Zhengzhou.
We will now listen to the words of Compañero Yang Zheng, Vice President of the Chinese People’s Political Consultative Conference.
Address by Compañero Yang Zheng
Vice-Chairman of the Advisory Political Council of the People of China
Esteemed President of the Republic of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega; Compañera Rosario Murillo, Vice President; Ladies and Gentlemen, Business Representatives, good evening.
Just now we have been able to work together and witness the handover of the Flag of China-LAC, this signifies the great success of this Session.
On behalf of the Government of China, we would like to thank the Government of the Republic of Nicaragua for its great support and work, and its great contribution to the China-LAC organization.
I also want to thank all the Business Representatives from Latin America and the Caribbean for their great work on our friendly Cooperation. We will continue working hard to carry on promoting our relationship, to make it more enduring.
We are sure that the countries of Latin America and the Caribbean are an important part of the Global South, and also in 2021 with their efforts to secure and continue the Region’s Independence and Sovereignty, and for 10 years now we have established the China-LAC Community so as to achieve Joint Development and Globalization for the Region and the World.
This month APEC was held in Peru and the G20 in Brazil, next year we are going to hold the BRICS Summit in Latin America and also the COP Conference, this signifies the importance of the Americas at a Global Level, also we are also marking the beginning of the moment of Latin America and the Caribbean.
China maintains our efforts to continue working to promote Global Multilateralism, so that we can achieve equal treatment among the different Countries of the world, without interfering in the internal affairs of other countries. Whether large or small, countries have the same sovereignty and share the same rights. The global future should be decided by everyone.
The Chinese side is always supportive of Latin America and the Caribbean in its globalization and so we pay close attention to the development of relations with Latin America and the Caribbean.
We are committed to continue making progress in mutual support, in order to be able to open up our Shared Future with equal treatment, and also to be able to overcome any challenges, so as to be able to provide a healthy environment and join forces towards a Future of Globalization with the most Equitable, Inclusive and Mutually Beneficial Outcome.
With these Initial Principles, we are ready to continue working with Latin America and the Caribbean to achieve Mutual Benefits, maintaining the concept of inclusion, in order to develop pragmatic cooperation for the Well-being of the People.
Ladies and Gentlemen, Friends, Economic-Trade Cooperation is fundamental and can be considered as stabilizing the economy and the relationship between the two Regions.
China remains the second economic and trade partner with Latin America, marked by a total volume of US$500 billion.
In November, the Report on Latin America’s expectations in terms of International Trade was published.
The Region continues to work hard on its relations with other countries, with China being the market with the highest growth.
The Business Sector is the most important Force supporting the Economic and Commercial Development of both Regions. We hope that Entrepreneurs will continue to work hard and be able to promote more supportive openness and innovation as well as initiating Projects offering more open Cooperation and at a higher level, implying greater contributions.
Looking to the future, the Chinese side is ready to continue working with Latin America and the Caribbean based on the concept of Unity, in order to be able to implement the Initiatives for Global Development, Global Civilization and Global Security, so as to be able to lead everyone towards a Better Future.
We are waiting for you in Zhengzhou next year. Thank you very much, everyone.
Compañero Laureano Ortega M.
The following is the speech of the President-Comandante Daniel Ortega Saavedra.
Address by Daniel
Good afternoon, Brothers and sisters who are visiting us from the People’s Republic of China, a Delegation headed by our Brother Yang Zhen, Vice President of the Chinese People’s Political Consultative Conference.
Talking to you earlier, I was telling you that we, boys at that time of 14 or 15 years old, were already making our combative way with a movement that was called the Nicaraguan Patriotic Youth.
Then the Sandinista Front was formed and all of us in the Patriotic Youth joined the Sandinista Front, and what admiration, respect and affection we had for the People’s Republic of China and for that Great Historical Leader, Compañero Mao Tse-Tung, Hero of Heroes, a driving force of that Great Nation.
He laid the foundations for China today to be a World Power, a World Power whose Way is Socialist, and to be Socialist is to be Christian, because Christ said: Love your Neighbor as yourself. And that is the practice of the Chinese Communist Party with its People, which reaches out to impoverished, enslaved, colonized Peoples, such as the African peoples, who have received Solidarity, Affection, Respect, accompaniment, to escape from misery, to escape from slavery, from the People’s Republic of China
For Nicaragua, this is indeed real, a historical fact, that with this small country at the waist of Immortal America, as Neruda said, tiny Nicaragua, here in the middle, the South opening out and the North opening out, and here in Central America is the waist, and Nicaragua is at the center of that waist.
And who could have imagined that a Power like the People’s Republic of China would make the gesture of convening here a Meeting of the XVII China- Latin America and the Caribbean Business Summit.
This says a lot about what Nicaragua’s history has been and is now, it says a lot about the pain and grief that Nicaragua has suffered and the Values that have been raised up in Nicaragua, to redouble the Struggle for Peace, the Struggle for Stability, the Struggle for Security, which are fundamental conditions in every country in the World, so that our Peoples can develop, so that they can develop from the smallest business to the largest undertaking.
Where there is no Peace, there is no Development. Where there is no peace, there is only pain, poverty, misery, even among the great Powers.
Our poet Rubén Darío, when he was coming back to Nicaragua he passed through New York, and wrote with an aching Soul because he saw the contrast between wealth and misery, of the poor sleeping under bridges, sleeping in the streets, dying of cold; and Darío said: But the saddest thing, dear God, is that they are dying of pain, of grief and pain.
When there is no Solidarity, when there is no Love of Neighbor, situations like these arise, and what the People’s Republic of China has done is offer its hand, first of all to the African and Asian Peoples.
Africa, the Continent that has suffered the most in the history of the Planet, the Continent where they turned Human Beings into pack animals, into slaves, and the Europeans walked them out, exhibiting them, taking them to the fields where they were exploited and where they were sold as merchandise.
Human beings turned into merchandise, yes, that must not be forgotten, it cannot be forgotten; and Children, whole families sold as merchandise, and there the Europeans came to choose who to buy, they bought them and there they had them, the slaves already in chains, the Father, the Mother, the Children.
The buyers arrived and then the ships left Africa and sailed via Europe, and in Europe the slave traders were very well received and very well treated.
The European Powers did not have any shame that these Human Beings were shipped through their Ports, that they bought a few slaves right there to stay in France, while the others continued on. And they passed through England and in England they also bought a good number of slaves, because they were then already bringing slaves to these Lands that had been conquered by the Imperialists of the Earth.
They had taken over the whole of America and they were bringing in slaves and treating them worse than animals. The life of a slave depended on the will of the one who had bought that slave, they could punish them with lashes or they could hang them, they could kill them, and nothing would happen.
That is the greatest horror movie, a horror movie embodied by those who have presented themselves and continue to present themselves as the most civilized, the most respectful of Human Rights, but they did not treat the Peoples of Africa that way, nor the Original Peoples of Our America.
None of these Powers, even the North American Power that once dictated “America for the Americans”, that is, America for the Yankees, not even they have had the initiative, being where we are in their backyard as they say, they have not made the gesture of promoting Meetings like this one, to combat Poverty, to combat misery, to build housing for people living in extreme poverty.
To bring water and energy to Peoples where there is still neither water nor energy; where there are still millions in Latin America and the Caribbean, there are still millions in Africa, and those who call themselves the parents of Democracy, the parents of Human Rights, do not appear for that, we never see them, they have never convened a Meeting like this.
Nor in the time of Somoza, who was their ”son of a bitch,“ as Roosevelt clearly said when asked why they supported Somoza: He is our ”son of a bitch,” he said; and that’s why he supported him. But back then they didn’t worry about bringing even education to Nicaragua, because educating a people gives them the tools to be able to survive.
When the Revolution triumphed in Nicaragua 60% of people were illiterate, under the rule of Somoza and Somoza under the rule of the United States. And there was no freedom of trade here, everything was monopolized by Somoza and his family.
It is really an extraordinary gesture that President Xi Jinping is making, to whom we send greetings and thanks for having thought of Nicaragua so that this Extraordinary Event can be held here. That this is an Event for Peace, for Love, so that business can multiply much more, from the smallest business to the largest business, because that will bring benefits to our Peoples.
So we greet the 250 Representatives of Chinese institutions and companies who come to our Countries with that at heart. They do not come with the Heart to exploit, or to oppress, or to enslave, rather they come with the Heart to share Love, to share Joy, to share Profit, to share Programs, Investments, Projects of all kinds, to lift our Peoples out of immiseration, to lift them out of Poverty.
And how glad we are that 70 Delegates from institutions and companies from Latin America and the Caribbean are here. There is Strength in Unity, and that is a gigantic step we are taking; all of us united, including small Countries like ours, but accompanied by a Power that has a great deal to contribute for the Well-being of our Peoples.
Our Affection, our Embrace, for the People of Bolívar, for the People of Chávez, for the People of Nicolás Maduro, for the Venezuelan people.
Our greeting, our Embrace for the People of Martí, the People of Fidel, the People of Raúl, the People of Miguel Díaz-Canel.
Our greeting and our Embrace for the fraternal People of Honduras, the People of Morazán who fought for the Unity of the Central American Region, and died by firing squad for fighting for Central American Unity.
For the People of Panama, the People of Omar Torrijos, that Heroic, Patriotic, Solidarity inspired General.
For the People of Colombia, that People who today with President Petro continue to strive, striving for Peace, striving for Stability, fighting against those who do not want Peace for our Peoples, do not want Peace for our Region.
Our greeting, our Affection for the People of Argentina, the People of Carlos Gardel and the People of Comandante Ernesto Che Guevara, the Heroic Guerrilla.
Our affection, our Greeting to the People of Peru, a People who have also struggled and continue to struggle to escape from misery, backwardness, injustice; a People and a Nation that live permanently destabilized.
Our greeting, our Love, to the People of Jamaica, a People that has stood up with Leaders, with political Leaders, with Fighters who have been very close to us. And here we have to remember, we can’t help but remember that brave Jamaican, Michael Manley.
To the People of Costa Rica, a fraternal People, we are indeed fraternal Peoples, with differences, but differences in government policies; for we have fought together with the Costa Rican People, they have fought alongside the Nicaraguan People, Costa Rican brothers and sisters whom today we remember, and we greet the Costa Rican businessmen who are participating in this Event.
For the People of El Salvador, a Combative People, a Heroic People, a Brave People, the People of Farabundo Martí, the People of Schafik Handal, the People of that Holy Martyr, Monsignor Oscar Arnulfo Romero.
For the People of Ecuador, who also have Latin American Brothers and Sisters participating in this Meeting, all our Affection for the Ecuadorian People, and we always remember that extraordinary Artist, Creator, Guayasamín.
Guayasamín shared with Nicaragua, he visited Nicaragua frequently, an Extraordinary Painter, who carried in his Soul the Sense of the Struggle for Independence, for Solidarity in the Struggle for Life… Oswaldo Guayasamín!
We also greet the Brothers and Sisters who come from Uruguay, a Heroic, Courageous People, which we have had the opportunity to visit on several occasions, and how much Affection, how much Solidarity, how much Love, on the part of the Uruguayan People.
And from Bolivia, Bolivian brothers and sisters, Bolivian Compañeros and Compañeras, Bolivian Traders, Bolivian Businessmen, Heroic, Courageous, Combative People, who are going through tragic, difficult moments at the moment; but in Unity there is Strength, in Unity there is Victory, that is all we can say to you.
Division causes nothing but the defeat of Ideals, of Principles, and of those who have fought for those Principles, those Ideals, for Justice, for the Poor. If there is no Unity, there are no Victories, instead there are defeats and suffering. Therefore, the responsibility is on the Leaders, there is the responsibility to unite, to win. All our love for the Bolivian people.
And the People of Chile, A Thousand Times Heroic Chile! Suffice to say Salvador Allende and we are talking about the most Heroic, the bravest President Our America has ever had, who was assassinated by the coup mongers.
We are talking about a People that continues to struggle, because the foundations that Pinochet laid there in the Laws, in the Norms, have not yet been completely uprooted; but the Chilean People are a Brave People and the time will come when, as Allende said, the wide boulevards will open, and the Chilean People will march along them with joy.
Brazil, a People we visited, we met with, after the Triumph of the Revolution. After the Triumph of the Revolution we went to Brazil, and those who were governing Brazil had imprisoned Lula and other Fellow Labor Union Leaders, there was still no Workers’ Party, they were Labor Union Leaders.
We went there and met, Lula and other Compañeros had just left prison and we met with them and shared those hard moments of theirs, but always with encouragement, and we shared the Joy of the Victory in Nicaragua.
Then Lula came to Nicaragua, we invited him, together with Fidel, and then came Lula’s struggle to get into government. It was not easy to get into government even when they had a very strong, very powerful Party, the Workers’ Party. There were the forces of the military dictatorship, of capital, of the media, enemies of Lula and enemies of the Workers’ Party.
I was watching very closely there, when Lula began looking for how to take part in elections, to win by electoral means, it was the route that they could take. I used to tell Lula: Look, we have to take it on, it’s a path forward, but the military may make a coup against you at any moment.
They did not have a majority in the National Assembly, which made their work ungovernable; then they launched accusations against the PT leadership, against Lula, and put him in prison. Why? Because after all reaching Government in those circumstances does not give the same strength as when you get there via a Revolution, because with a Revolution the People take Power.
Via the electoral route, well, they can only do so much, as is the history in all these countries, the military, the millionaires, the rich, who monopolize wealth and do not let the middle or small producers lift up their heads, since they see any other competitor as an enemy.
And now, as Lula has said very well in recent days, that he respects what Venezuela decides, what Nicolás decides. It doesn’t do to be getting involved, really, because it’s like when there’s a neighborly dispute in the neighborhood and another neighbor wants to try putting things in order. There is no way, family disputes are arranged by the family… Yes, there is no other way!
He also talked about Nicaragua, he said that Nicaragua really had to be left alone, that he could not be meddling in the internal affairs of Nicaragua or Venezuela.
We have never, except in solidarity, talked about Lula and Brazil, for example condemning when they put him in prison, condemning when they arrested Dilma, but we have never meddled in their internal affairs at all, never, we do not meddle, because that is a Principle, a State is a Family that has to be respected and no one from outside should get to tell them what to do.
They are the ones who have to say what they are going to do, if they did well, magnificent, if they did badly, really, the day will come when they are going to do well, but we don’t get involved. We respect the Principle of Non-Intervention, we respect the Principle of Sovereignty.
So Brazil indisputably a Power, where the Group of 20 is meeting, while the situation is still complex, there is Bolsonaro who comes from the Army, always ranting, longing, but of course that will have to be solved by the Brazilians themselves, and we wish them luck, we wish the best to Lula and the Workers’ Party. Because to the extent that Lula and the Workers’ Party do well, then Business people and Traders, those involved in economic activities in Brazil will do better too.
And Guyana, here we have Brothers and Sisters from Guyana, our Love, our Greetings to the Guyanese People. From Suriname, the same, our Greetings, our Affection for the People of Suriname.
And from Mexico, Zapata’s Mexico, Villa’s Mexico, Hidalgo’s Mexico, the Mexico of that great Leader who said that the Principle of Non-Intervention must be respected, Benito Juárez. The Principle of Non-Intervention was established by Juárez as something Sacred, that Mexico should not intervene in any other Country, that the Sovereignty, Self-Determination, and Independence of Peoples should be respected.
Beloved Brothers and Sisters, beloved Compañeros and Compañeras, you have in your hands the tools to join with and attract more and more Entrepreneurs, more Business people, large, medium, small, of all sizes, to this Forum. Because in the degree to which this Forum strengthens, then the Economy in your Countries will also strengthen, and so long as the Economy strengthens in your Countries, then there will also be better conditions to end Poverty, end Hunger, end Illiteracy, end the Misery that we see in all our Countries, there are always pockets of Immiseration.
But these pockets of Misery must end, and with the Strength which that can bring it also guarantees Peace, which is fundamental Peace, Stability, Security, so that a Country can make its way.
I want to conclude by referring to an issue that explains why the United States is so cruel to Nicaragua. It is clear that trade is growing more and more in the world, it is also true that following the route of President Xi Jinping, the Silk Road, well, more and more routes are being opened that are bringing Well-being to the World’s Peoples.
It is also true that one of the routes that Entrepreneurs, Large Companies, Medium-sized Companies use the most, well, they use airplanes, it is true, or they use railways too, also trucks, but there is one transport that is fundamental: Water transport, ships, which transport many tons of goods.
And the Panama Canal, well, there were two routes that the United States had appropriated, the Nicaragua Canal route and the Panama Canal route, because they really were the only routes, and after all the United States had sent its Navy Forces here to make studies on the San Juan River to see how to channel it and then emptying the San Juan River into the Lake, advance to the Isthmus of Rivas and the Isthmus of Rivas to open a small, 40, 50 kilometers strip there so that the Atlantic and the Pacific would be joined with a maritime route, one that they had used it before, the North Americans were the first to use this route.
When the Gold rush began in the United States and North American families were leaving in desperation on wagons making trips across the desert, there came a maritime entrepreneur, Cornelius Vanderbilt and it occurred to him that one could look for a safer, shorter and even faster passage than crossing the entire desert of the United States because of all the dangers it exposed.
And he thought about this route, because the route was already in place, the River was already there, the Lake was already there, all that was missing was what? To put stagecoaches on the Isthmus of Rivas so that the ships coming from New York, big ships, when they arrived at the entrance of the San Juan River, smaller ships were waiting for them there, because those big ships could not enter through the San Juan River.
Then smaller boats and in those smaller boats they put the passengers, and so thousands of Americans traveled down the San Juan River and then crossed the lake, a lake of 9,000 square kilometers, they crossed the lake and reached the shore of the Pacific Ocean.
And there were the Stagecoaches of the company; they transferred the passengers to the Stagecoaches and in the Stagecoaches they arrived at the port there, where there was another big ship waiting for them that took them to San Francisco, to the area where the big Gold mines were.
That was a natural canal that was at work for years and years, but then, well, they already wanted to have their very own canal and they mentioned Panama, because Panama was under the domination of American companies; and they also mentioned Nicaragua, and here they sent the Navy to do the Studies, there are the Studies, in the year 1888 they were doing Studies.
Then there was a debate in the United States Congress on which route for the Canal, and the vote was for Panama. The Panama Canal was built that became a base of the United States of America; but well, it fulfilled its mission as there was fluid traffic there at that time.
And the United States imposed a law on Nicaragua, where the Nicaraguan rulers of the time, who were “sons of bitches” as Roosevelt himself put it, well, the Foreign Minister Bryan signed the Treaty, Bryan who was the Gringo Foreign Minister, Chamorro the Nicaraguan Foreign Minister…so the Chamorro-Bryan Treaty.
In that Treaty, Nicaragua swore to the United States that it would never allow an inch of land to be touched in our country looking for works on a canal. That is, it put a ban on Nicaragua at a time when there were attempts by Liberal governments that made a Revolution and sought contact with Europeans to help them build the Canal.
Then they made the change, overthrew the Government of General José Santos Zelaya, they overthrew him and there came the North American occupation. That’s where the famous Chamorro-Bryan Treaty came from.
Now in these times we are seeing the difficulties that the Panama Canal has, they already have problems with water, these problems have been holding them up for a long time in terms of fluidity, that is, the ability for ships to pass, ships to come and go, the Panama Canal no longer operates as it did to begin with.
Now the traffic is slow and with waits of days or weeks for many boats loaded with products, with goods and that also makes trade more expensive if it has to pass through the Panama Canal. And there are no alternatives, but there should be an alternative.
And we have the alternative here in Nicaragua and there now I show it to you, look, there I am showing it to you. These are studies that have been done for a long time, and while the shorter route passes through the lake, there is always the risk of an accident in a freshwater lake, so this first Route that had been made to pass through the Lake, even though it was shorter, but no, it’s better, even if the route may be a little longer, the Project now is to start at the Port of Bluefields, which is a Port in the Caribbean about to be constructed, and then the route goes opening, opening, opening, until it leaves via the Port of Corinto.
But it is a very wide Canal, very wide, so wide that it makes it easy even for the largest of ships to enter so they can cross it, the largest of ships with huge loads can cross it too, it was already designed with that criterion; with a length of 445 kilometers, and so it is a Canal that would start at the Port of Bluefields and arrive at the Port of Corinto. There is a Port already in Corinto along with another Port, Puerto Sandino, and the Port which is going to be built in Bluefields, where work is already under way.
So then, what is missing? Well, what’s missing is that we join efforts, first of all with Latin American and Caribbean business people, and of course, that the Brothers and Sisters of the People’s Republic of China accompany us, and if there are other Countries that may want to accompany us, the doors are open for everyone.
I am talking about an issue that is sensitive, as you know very well, every day the passage through Panama gets more complicated, and really, this is the alternative; and this is an alternative that has caused conflicts and even wars and occupation back in the years 1854, 1856, when during the dispute over that Canal from the San Juan River to the Lake, the traditional, the original, dispute over it, a group of Americans came, combatants of the Southern Army of the United States, racists, slavers, and their plan was to take over Nicaragua.
1854, imagine, and William Walker, a Southern slaveholder, came with a phalanx of well-armed men, with weapons much more modern than those the liberals and conservatives here had, who were also fighting and killing each other and Walker took advantage of that.
Then suddenly we had William Walker as President in Nicaragua, he rigged the fiction of an Election, and himself as President of Nicaragua, and at the time of the inauguration the Yankee Ambassador, here and those in the United States too celebrated, with the State Department congratulating him, they thought they then had a President installed in Nicaragua. That’s where the first anti-interventionist, anti-expansionist war of the Nicaraguan people came about, a popular struggle, the people fighting with their fingernails, but Walker was defeated.
Before fleeing, Walker, as he was being defeated, set fire to the City of Granada that some of you may have known, he set fire to the City of Granada and left a sign there, nothing more. But it was the first defeat of Yankee expansionism here in Nicaragua. They couldn’t prevail! They couldn’t! And it was all because of the Canal issue.
Then came other interventions and yet more interventions, interventions by the American troops simply because they did not want Nicaragua to be independent enough to be able to find someone with whom to build that Canal.
And the president who came to power here in Nicaragua who wanted to open spaces with European governments, in the time of Napoleon III there were ideas for a canal, that president sent a reconnaissance mission to see how France might manage building a Canal. Immediately the United States reacted and that’s why they said “America for the Americans”, which meant that no Europeans could enter here to do business; it was only America for the United States.
But after all, these are different times and I’m sure even North American businessmen would be interested in investing in this Canal. Why? Because they do a great deal of business and need smooth transit through the sea lanes.
So, beloved Brothers and Sisters, I conclude by telling you, Nicaragua is here ready to contribute to that step which will give greater fluidity to maritime transport, to trade, and we invite you, we invite you all and we will send you more information, because many Studies have been done, first of all as I told you, the one United States Marine Corps of Engineers did, in the year 1866, take a look.
Of course, as Nicaragua was on fire fighting Walker, they did it via Costa Rica, the Study, they got it done via Costa Rica, since they didn’t dare try doing it in Nicaragua because Walker had been defeated by then.
This is what Nicaragua can offer for the benefit of the world’s Peoples, for the benefit of commercial activity, to benefit the growing Economy in all our Countries such that we have better conditions for Peace, for Stability, for Security, and too, with this, we will be able to put an end to Misery, we will be able to put an end to Poverty, we will be able to live with Dignity.
Long live the Peoples of Our America and long live the People’s Republic of China!
