Presentaciones en el Diplomado “Transformaciones Evolucionarias
a 45 Años Luz”
23 Noviembre del 2024
Palabras del Doctor Gustavo Porras
Presidente de la Asamblea Nacional
Buenos días, a todos los Hermanos y Hermanas que están en el Diplomado en este momento, en esta conexión del Diplomado de todos los Sábados, que vamos avanzando.
Estamos aquí reunidos, Compañeros, y el día de hoy nos toca el privilegio y la responsabilidad de hablar de un hecho muy importante que está sucediendo en nuestro País, y estamos cumpliendo con la orientación el Comandante Daniel, de la Compañera Rosario, como es la aprobación en Primera Legislatura de Reforma Parcial a la Constitución; esto significa que la Constitución Política de la Revolución, la que fue aprobada en 1987, que entró en vigencia en 1987.
El Comandante Daniel mandó una Ley de Reforma a la Constitución que es una Reforma de Actualización, es una Reforma y Adecuación de esa Constitución Revolucionaria, a los Nuevos Tiempos y a estos momentos.
Después de haber entrado, desde hace 17 años, en la II Etapa de la Revolución, el Neoliberalismo no pudo cambiar esa Constitución, trató de reformarla. Ya en otras ocasiones hemos hablado, que la Constitución no es más que la expresión, la representación de los intereses que son predominantes en una Sociedad.
Con la Revolución, desde 1979, en nuestro País los intereses predominantes son los intereses del Pueblo, son los intereses de las grandes mayorías, son los intereses de las y los Seres Humanos, pero son las Familias, Comunidades que conformamos la enorme mayoría de este Pueblo nicaragüense. Pero es de todos también, porque esa Constitución es de todos, porque esa Constitución cubre a los que tienen poco, a los que tienen un poquito más, y hasta a los que tienen mucho, porque es la Constitución del Pueblo de Nicaragua.
Eso es muy importante, porque al fin y al cabo una Constitución es el resultado histórico en cada momento; y esta Constitución que hoy estamos construyendo con la Reforma Parcial en la Primera Legislatura, es la que hemos venido construyendo desde incluso antes de que fuéramos Nación, desde antes que fuéramos Nicaragua.
Porque cuando en nuestros Territorios, nuestros Pueblos Originarios, nuestros antepasados lucharon contra los colonialistas desde el tiempo de Nicarao, desde el tiempo de Diriangén, desde el tiempo de Adiac. Desde ahí comenzamos a construir un Espíritu de Lucha, un Espíritu permanente de actitud digna frente a cualquier intervención, frente a cualquier intento de hacernos vasallos, de hacernos esclavos.
Esa fue eslabonándose históricamente a través del tiempo, y por eso a mediados de los años 1800 apareció la primera Constitución, y era una Constitución que respondía en los años 1800, a los intereses de las clases que dominaban en ese momento. Una Constitución absolutamente Conservadora; después vino la Constitución Liberal conocida como La Libérrima, que transformó eso y respondió a otros intereses.
Pero bueno, así pasó el tiempo hasta llegar el momento Cumbre de la Historia de nuestro País, donde ya recogiendo toda la lucha de Zeledón, después Sandino logrando expulsar a los yanquis de nuestro País, enseñándonos el Camino.
Después Carlos Fonseca recogiendo toda esa experiencia y fundando junto con Tomás Borges, junto con los otros Fundadores, con todos, y todo el Frente Sandinista, logramos llegar al Triunfo de 1979
Esto es importante porque ahí es donde hace nuestra Historia un cambio, porque en el Triunfo de 1979 se demuele, se destruye totalmente la Constitución que existía, que era la Constitución somocista, y aparece el Estatuto Fundamental que fue del 20 de Julio de 1979, que abrió el camino a una nueva Nicaragua, a una nueva Construcción del Estado, a una nueva construcción Social, a construir nuevos Valores, entre ese 20 de Julio del 79 hasta 1987 que ya aparece la Constitución actual, la Constitución de la Revolución, la cual ha venido teniendo cambios.
Pero ayer nos tocó aprobar, y hoy nos toca comenzar a trabajar, a conocer, a interiorizar una Reforma para ponerla a los tiempos actuales. Eso significa darle el Marco Jurídico, darle todas las fuerzas de la Ley a lo que estamos haciendo hoy, Herman@s, darle la fuerza de la Ley.
Primero reconocer la Historia, y ese Preámbulo bellísimo de la Constitución reconoce toda su Historia, a través de sus Personajes, a través de sus Protagonistas. Pero es una Historia absolutamente eslabonada, donde te das cuenta que la Historia del Pueblo nicaragüense es una lucha contra el Colonialismo, contra el Imperialismo, contra el filibusterismo, es una Historia que venimos construyendo; eso en primer lugar.
Pero además esta Constitución lo que hace es, asentar en términos jurídico lo que venimos haciendo, el Modelo que tenemos, el Modelo de Democracia Directa, el Modelo donde deja claro que el poder es del Pueblo.
Por eso, ya que esos cuentos de los Poderes del Estado, del Poder del Primer Estado Legislativo, todo eso nosotros debemos borrarlo de nuestra mente, de nuestros corazones, y asumir que el Poder Soberano, está en el Pueblo Nicaragua, y lo ejerce a través de la Democracia Directa.
Claro, está la representación del Estado porque también el Pueblo ejerce su poder a través de las Instituciones y los Representantes que tiene, y la Presidencia de la República. La Presidencia de la República es Jefatura de Gobierno y es Jefatura de Estado, que es lo que venimos construyendo.
Nuestro Comandante siempre ha hablado de 50 y 50, y en eso venimos avanzando y ya lo interiorizamos; ahora queda claro, instituido, de que la Presidencia de la República tiene un Co-Presidente y una Co-Presidenta, de tal forma que todo este Proceso Revolucionario va evolucionando. Lo que van haciendo estas Leyes y la Constitución, es darle el Marco Jurídico, la Seguridad Jurídica para todas estas transformaciones.
Los Hermanos que me acompañan van a hablar de todos estos diferentes aspectos, porque allí hablamos de cómo se constituye el Estado, las Características de nuestro Estado Revolucionario.
Lo deja claro, aquí no podemos andar con ambages, nosotros somos un Estado Revolucionario, es más, incorporamos nuestra Bandera Rojinegra de lucha antimperialista, la cual fue construida, y con Dignidad la incorporamos en los Símbolos Patrios.
Nosotros tenemos la Bandera Azul y Blanco y la Bandera Roja y Negra es la que levanta el suelo y le da la Dignidad a la Bandera Azul y Blanco, y eso queda allí totalmente establecido.
De tal forma, que también los Compañeros van abordar los diferentes aspectos, porque realmente esa Reforma Parcial a la Constitución nos da como resultado, al aplicarla, una Constitución Nueva, Moderna, con transformaciones, con innovaciones; pero lo que es más importante, entendible para el Pueblo de Nicaragua, y además responde a los intereses del Pueblo de Nicaragua.
Por eso decimos que es una Constitución por el Pueblo, para el Pueblo; es una Constitución que nos va a recordar, y que la tenemos que llevar siempre, la tenemos que estudiar porque nos va a recordar, quién es el Presidente aquí.
Ese es un elemento que el Comandante Daniel siempre lo ha dicho, el Pueblo-Presidente que es el que manda aquí a través de su Democracia Directa. Quien es el objeto de la transformación, el Pueblo, y quién es el sujeto también de la transformación, porque es la actitud protagónica del Pueblo, de la persona, la Familia, la Comunidad, la que va garantizando esto.
Porque que el objetivo de todo esto es alcanzar, mantener la Paz, la Soberanía, la Autodeterminación; es decir, todos los preceptos que tenemos en una Nicaragua Revolucionaria, pero tiene un Objetivo que nos va guiando, derrotar la Pobreza. Ese es el Objetivo que tenemos en nuestro País y que nuestro Comandante nos ha orientado, la Compañera Rosario nos ha orientado, la Presidencia nos ha orientado.
De tal forma, yo le daría la palabra al Comandante Lumberto Campbell, Protagonista de todas luchas a las que nos hemos referido. Comandante tiene la palabra.
Palabras del Comandante Lumberto Campbell
Miembro del FSLN y Coordinador de la Secretaría para Asuntos de la Costa Caribe
Muchas gracias, Doctor. Bueno, este proceso de reajustar nuestra situación actual, el Doctor habló de una Constitución que existía antes de la Revolución, una Constitución somocista. En esa Constitución los Pueblos de la Costa Caribe nicaragüense no existían; para comenzar.
Esta nueva Constitución que estamos desarrollando reafirma el carácter multiétnico, Pluricultural y Multilingüe, del Pueblo nicaragüense. Eso es importante, importantísimo; o sea, antes de la Revolución desde el punto de vista Legal, Jurídico, en la Constitución, ni los Indígenas ni los Negros existían; importante. Este es un hecho trascendental y solo es posible en el marco de una Revolución.
En 1979, el Pueblo nicaragüense despertó a nueva realidad, desbaratar ese andamiaje que venía explotando a nuestros Pueblos, y crear una nueva realidad para el Pueblo nicaragüense.
En 1981, en los Principios Fundamentales se establece que en Nicaragua existía/existen, las Culturas de los Pueblos Caribeños y Costeños, y que enriquece la Cultura Nacional. O sea, que no hay Cultura inferior, ni superior, que las Culturas se complementan y enriquecen la Cultura Nacional.
En esta Reforma Constitucional eso está reafirmado, y un hecho muy importantísimo en esta Reforma, por primera vez, si bien es cierto se hablaba de reconocimientos de las Lenguas. Hoy, específicamente hablamos del Reconocimiento de la Lengua de los Misquitos, de los Garífonas, de los Ulwas, del Creol, el Inglés Creol, y del Rama y el Mayagna.
Eso es importante, cómo la delicadeza que hay en esta Reforma, de ir nombrando específicamente, no dejarla como una cuestión global, que las lenguas de la Costa Caribe, no; con nombre y apellido. O sea, allí estamos reflejados todos claramente.
Se reafirma el Derecho de los Pueblos de la Costa Caribe para el uso de sus Recursos Naturales, y reafirma el Derecho de los Pueblos de la Costa Caribe a su Forma Organizativa dentro del marco de sus Costumbres y sus Culturas. Por esa razón tenemos nuestra Ley de Autonomía, que allí está reflejada, dónde vamos a organizarnos de acuerdo a nuestras formas tradicionales, de acuerdo a nuestra Cultura, nuestra forma de ser.
Se organizan los Gobiernos Territoriales, los Gobiernos Comunales, y todos de acuerdo como el Pueblo y la Costa Caribe lo ve, el Pueblo de la Costa Caribe lo visualiza, cómo el Pueblo de la Costa lo ha ejercido en los últimos años. Creo que es una Reforma Constitucional muy buena, a la altura que merecen nuestros Pueblos.
El Doctor reflejaba que el Espíritu de esta Reforma Constitucional es en última instancia, la Lucha contra la Pobreza. Creo que lo que nuestra Revolución ha venido haciendo de cara a nuestra Costa Caribe nicaragüense ha sido fundamental para que esa parte tan importante del Pueblo nicaragüense, esté siendo una parte funcional de este País.
Nunca en la Historia de la Costa Caribe hemos visto tanto desarrollo, Carreteras, Hospitales; eso solo es posible desde el marco de la Revolución, y solo es posible desde el Marco de una Revolución, y todo desde la perspectiva de los Pueblos de la Costa Caribe Nicaragüense. Es un desarrollo con Identidad, eso es un importantísimo, la palabra Identidad.
Recuerden que nuestra Carta Magna establece, que incluso que cualquier inversión de cualquier envergadura en la Costa Caribe nicaragüense, tiene que ser con el Aval de los Gobiernos Autónomos de la Costa Caribe nicaragüense.
Un respeto profundo que hay a la Costa Caribe, vamos avanzando bien; creo que nuestros Pueblos están bien representados, esto lógicamente tiene como denominador común un fortalecimiento, nuestra Unidad Nacional que eso es importantísimo. O sea, los Pueblos de la Costa Caribe son parte dinámica, yo diría parte funcional la Costa Caribe, del resto de la Nación nicaragüense.
Vamos caminando bien, yo como costeño, en este caso tengo que decir, me siento muy contento de esta reafirmación, y la Ruta que vamos desarrollando es la Ruta correcta, en términos generales. Esta Constitución Revolucionaria tiene además del Pueblo nicaragüense en general, en la Costa Caribe nicaragüense sigue esta Revolución, viene galopando.
Creo que hemos avanzado de forma significativa, pero con todo esto reflejado en la Constitución, más el involucramiento de nuestro pueblo en su quehacer, vamos a caminar mucho más.
Además, de lo que dijo el Doctor más la parte de la Costa, yo creo que hay aspectos desde el punto de vista de lo que tiene que ver con las Relaciones Internacionales, que el Compañero Valdrack va a desarrollar.
Vamos a dejar la palabra, al Compañero Valdrack.
Palabras del Compañero Valdrack Jaentschke
Canciller de la República
Gracias, Comandante, gracias, Compañero. Hay que subrayar que esta Constitución retoma la Visión que tiene nuestro País respecto a los otros Pueblos, retoma la lucha de los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, por la Independencia, por la Liberación Nacional, por la Autodeterminación.
Tiene una visión no solo cerrada sino que extiende la mano y reconoce la participación de toda Latinoamérica y el Caribe. En especial, tiene una visión de Unidad, o de Reconocimiento de la necesidad de ir construyendo esa Unidad Latinoamericana y Caribeña, esa Unidad Centroamericana.
Hay un párrafo muy poderoso cuando evoca la Constitución, un párrafo muy poderoso que al final que dice, y que para mí envía un Mensaje de Reconocimiento y Unidad, y es cuando menciona a Toussaint Louverture, Dessalines; esos son líderes de la Revolución en Haití. La primera Independencia en América Latina y el Caribe es Haití.
Y esta Constitución reconoce el aporte de ellos, el aporte de Bolívar, el aporte de Martí, de Zapata, de Allende, el aporte o la inspiración de Fidel, la inspiración de Chávez, de Morazán en la construcción de la Unidad Centroamericana.
Es una Constitución que une, que enlaza nuestra propia lucha, nuestra propia Historia, con la lucha por la Liberación, por la Autodeterminación, por la Soberanía de América Latina y el Caribe. Somos parte de esa Unidad.
En los Principios Fundamentales la Constitución viene a reafirmar creo que podemos comenzar a llamar con mucha claridad, la Doctrina de la Revolución, en términos internacionales. Es una Doctrina que está sustentada en el Respeto, en la Amistad, en la Complementariedad, en la Solidaridad y en la Reciprocidad.
Reconoce que hay un Mundo Multipolar que está emergiendo, y que en ese espacio y ese Mundo Multipolar rechaza toda agresión externa, militar, política, económica, cultural.
Hay una claridad en subrayar la No Intervención en asuntos internos de otros Estados, y rechazar la no intervención de otro Estado en el nuestro. Esos son fundamentos claros de cómo Nicaragua, de cómo nuestro país, cómo la Revolución establece sus relaciones con otros.
Esta Constitución, creo que es nuestra Doctrina Revolucionaria con respecto a las Relaciones Internacionales, rechaza la unilateralidad, la extraterritorialidad; o sea, que otra gente no puede venir a tomar medidas, agresiones en contra de nicaragüenses. Simplemente no tienen validez en nuestro País, esa es parte de esa Doctrina.
Y luego, venimos subrayando, venimos viendo en la Constitución y en esa nuestra Doctrina Internacional, la solución pacífica a las controversias; para nosotros el Pueblo, debemos vivir en Paz.
Es una Constitución, profundamente Nacionalista, defiende la Soberanía Nacional, pero respetuosa del Derecho Internacional. Creo que ahí también subrayamos que hemos construido y construimos nuestras Relaciones, sobre la base del Respeto al Derecho Internacional, por eso es que excluimos las agresiones unilaterales, por eso es que excluimos las agresiones unilaterales, y reconocemos que solo en el Derecho Internacional es que nos debemos los Pueblos.
Esto reconoce ese surgimiento de ese nuevo Orden Internacional basado en la Multipolaridad basado en (…).
Creo que también, un tercer elemento es que desde el punto de vista de la delimitación de nuestro territorio, está basado en la Historia, pero también está basado en el reconocimiento de esa Sentencia Internacional.
Nosotros vemos cómo nuestro País reconoce en su construcción del territorio la Historia con la que construimos el territorio, pero también reconocemos la Sentencia, porque creemos en el Derecho Internacional, porque creemos que es en ese Derecho, en la Cortes Internacionales donde nosotros podemos dirimir, podemos llegar a resolver cualquier contradicción que podamos tener con otros Países.
Finalmente, creo que también reconoce una clara Identidad Unitaria en Centroamérica, creo que ese es un elemento muy claro, la Identidad Regional que tenemos.
Finalmente, subraya la importancia de proteger a los nicaragüenses en el extranjero, reconoce los Derechos como el Asilo y la No Extradición. Creo que al final hay que subrayar, queda muy claro, que las Relaciones Internacionales las define, las dirige la Presidencia de la República, porque tiene la lógica de la coherencia y de la conducción, un solo propósito, que es la defensa del País desde el punto de vista internacional, y la lucha contra la Pobreza como decía el Doctor Porras.
Esos elementos se sustentan en esta Constitución, y lo que para mí es claramente la Doctrina de la Revolución. Nosotros no aceptamos ninguna injerencia internacional en nuestros asuntos, y nosotros entonces respetamos a los otros Pueblos. Esa es la base, ese Respeto, es la base de cómo establecemos las relaciones.
Compañeros, nuestra Constitución, esta Constitución está sustentada en la Historia, evoca las Luchas no solo internas de nuestro País, de nuestros ancestros, pero también reconoce las luchas de otros Pueblos. Y desde ese punto de vista defiende a nuestro País internacionalmente, sobre la base clara que nosotros no aceptamos injerencias extranjeras, nosotros no nos involucramos en asuntos externos y defendemos la Soberanía y la Autodeterminación como una base fundamental de lo que hacemos, desde el punto de vista Internacional.
Creo que el Compañero William, puede retomar también algunos de los aspectos más internos o internacionales, de lo que habla la Constitución.
Palabras del Periodista William Grigsby
Periodista y Analista Político
Muchas gracias, Valdrack, muchas gracias a todos. Me parece a mí que a lo que estamos asistiendo en este momento, es a la culminación de la demolición del Estado burgués y somocista.
Esa demolición empezó el 19 de Julio cuando entra en vigor al día siguiente el Estatuto Fundamental; pero no fue suficiente, vino la Constitución de 1987 construida desde el Pueblo, con aquellos famosos Cabildos que hubo por todo el país, que los encabezó el Comandante Carlos Núñez, Que En Paz Descanse.
Pero eso obedecía, tanto el Estatuto Fundamental como la Constitución del 87, a una correlacion de fuerza en la Sociedad. En el 79 nosotros logramos el Triunfo encabezado por el Pueblo armado, pero con Alianzas, con Sectores que no necesariamente comulgaban con el Pueblo, pero tenían contradicciones con Somoza.
Esos sectores quisieron apuñalear al Pueblo de Nicaragua empezando la Revolución, y luego, se fueron a la guerra contra el Pueblo, buscaron a Estados Unidos, traicionaron al Pueblo, y nos hicieron la guerra durante gran parte de los años 80.
Esa Constitución que respondía una lógica de Alianza, ya estas alturas del campeonato no tiene esa misma validez, porque hay una nueva correlación de fuerza en la Sociedad nicaragüense.
Porque el Pueblo nicaragüense ha vencido a los yanquis en todas las maneras de intervención, no solamente en la Militar como lo hizo Sandino, no solamente en la guerra de los 80, sino que también en las urnas hemos vencido a los yanquis, y los hemos vencido Elección, tras Elección del 2006; una tras otra, y vencimos a los yanquis.
Porque no nos olvidemos que no son las fuerzas internas las que disputan el poder al Pueblo, son los yanquis que utilizan fuerzas internas para disputarle al Pueblo de Nicaragua el Poder. Entonces, me parece a mí, que esta es la culminación de la Refundación del Estado de Nicaragua.
Pero además, yo quisiera agradecerle al Pueblo nicaragüense por permitirme vivir este momento, y además también, agradecerle al Pueblo que haya elegido a Daniel y a Rosario, para que interpreten estos momentos, y nos lo devuelvan en una Reforma Constitucional de la profundidad que tenemos ahora, que me parece que es extraordinaria.
Quisiera decir una cosa más, para no aburrir. También esta Constitución sincera, yo creo que es la primera vez en la Historia que un Estado sincera lo que de verdad ocurre. No existen los Poderes Independientes, el Judicial del Electoral, del Legislativo y el Ejecutivo, no existe eso en ninguna parte del mundo. No existe ni en Estados Unidos que nombran la
Corte, la nombra el Presidente, y además son los ricos los que designan quiénes son Legisladores y quiénes no. No existe en ningún País de Europa; no existe.
Nosotros estamos diciendo, el Pueblo es el Poder y como Representantes del Pueblo la Presidencia de la República, perdón, obedece a este Pueblo que lo ha mandatado a ejercer el Poder; esa es una. Y la otra cosa, es sincerar. Hermano, aquí el Pueblo es el que manda a través de distintos instrumentos: El Ejército, la Policía, Ministerio del Interior, la Corte Suprema, Consejo Supremo Electoral, los Órganos de Control, los Gobiernos Municipales. Sí, pero es el Pueblo el que manda.
Y recuerdo muy bien cuando Daniel asumió el 10 de Enero de 2007, ¿se acuerdan que se quitó la Banda? Es en el País que comienza el Pueblo-Presidente, es el Pueblo el Presidente, y el Pueblo dijo como hace como año y medio, dos años, dijo Daniel, el Pueblo es el que manda, nosotros obedecemos. Bueno, esta es la expresión del Pueblo manda, nosotros obedecemos.
Yo creo que también, por primera vez un Estado designa Co-presidente y Co-presidenta; es decir, nos estamos sincerando, pero además estamos diciendo, en la práctica mandan mujeres y mandan varones, una tradición del Pueblo Maya, además.
Recuerdo muy bien, por ejemplo, las tumbas de los últimos monarcas mayas en México, en la Península de Yucatán, la mujer y el hombre, porque eran los dos que mandaban. Es decir, estamos también reconociendo por Justicia Histórica lo que de verdad siempre ha ocurrido, la mujer manda tanto como el varón, aunque alguno de nosotros no nos gusta reconocerlo; pero la verdad es esa.
Una última, los traidores no le pueden disputar el Poder al Pueblo, eso también está en la Constitución, el que es traidor al Pueblo no puede venir aquí a participar en Elecciones, eso está en la Constitución.
Porque los traidores son yanquis, son como decimos, gringos caitudos, que decimos popularmente y no representan los intereses de Nicaragua. Por lo tanto, cómo van a disputar el Poder al Pueblo, el Poder es del Pueblo, con todos los que quieran participar, sin traicionar, sin venderse a los yanquis. Pueden tener discrepancias con nosotros como tantos otros, pero no pueden andar traicionando y vendiéndose a Potencias extranjeras.
A mí me parece que esta es la culminación de la Refundación del Estado de Nicaragua; a lo largo de estos años hemos construido, como muy bien decía el Doctor Porras y el Comandante Campbell, a lo largo de los años hemos construido un nuevo Estado y lo estamos reflejando en esta Constitución que el Presidente nos ha devuelto en nombre del Pueblo de Nicaragua.
Presentación del Compañero Fidel Moreno
Secretario General de la Alcaldía de Managua y Secretario de Organización FSLN
Gracias William. Buenos días a tod@s l@s Compañer@s Militantes Sandinistas que compartimos este importante espacio de construcción colectiva.
Este Diplomado fue diseñado con 26 Encuentros, tenemos 26 Encuentros previstos y desarrollar diferentes temáticas; precisamente cada uno de esos temas los aborda esta Constitución.
En este Encuentro de hoy tocaba precisamente abordar Derechos de Mujer, venimos de los Temas de Salud y Educación; vamos a transitar luego, Derechos de Juventud, Derechos de Familia y todos los Derechos Individuales, todos los Derechos Económicos, nuestro Programa de Lucha contra la Pobreza. Todos los esfuerzos que venimos haciendo desde el Sistema de Producción, Consumo y Comercio.
Así que, este Diplomado está diseñado prácticamente, y eso que inició 5 semanas antes de esta Reforma, para desarrollar lo que está haciendo la Revolución en esta Etapa, y que está consignado en esta Constitución.
Creo que hemos interrumpido la Sexta Sesión, para presentar la Reforma, que como ha señalado el Doctor Gustavo Porras, fue aprobada por la Asamblea ayer en Primera Legislatura, pero que constituye un paso histórico. Nos hemos convocado todos a un Momento Histórico para nuestro País, y es una vez más el Frente Sandinista y el Pueblo-Presidente, el que lo hace posible.
Compañer@s, creo que vamos a tener, como dije antes, Sesiones de Trabajo para detallar una serie de aspectos que están recogidos, pero como lo han señalado todos los Compañeros que me han antecedido, esta Constitución lo que recoge es lo que la Revolución viene haciendo, son cada una de las transformaciones que la Revolución viene haciendo.
Este Diplomado se llama, “45 Años de Luz, de Transformaciones Evolucionarias”, y es lo que venimos haciendo en cada una de las áreas que se desarrollan en el País. Es actualizar el Estado, fortalecer el Estado, el Estado Revolucionario, el Pueblo-Presidente, para poder seguir transitando estas Rutas de Transformación, indispensables en cada una de las áreas.
La semana pasada hablábamos de todo lo que hemos avanzado en Salud, cómo se ha construido un nuevo Modelo de Salud, un Modelo que privilegia y que centra a los Ciudadanos, y que nos ha llevado a mejorar los índices en la calidad de Vida del Pueblo nicaragüense en todas las áreas.
Igual en Temas Educativos como logramos hoy; vamos a arrancar el año 2025 con más de 230,000 Estudiantes Universitarios. En el último año del Neoliberalismo, en el 2006, el País no llegaba ni siquiera a 100,000 Estudiantes Universitarios. Vamos a pasar de 236,000 Estudiantes Universitarios en este 2025; un extraordinario avance, y como ese, en todos los temas educativos.
Ayer compartíamos con los Compañer@s, con William, que el Bono de Bachilleres que se está entregando en el País era impensable en el Neoliberalismo, que te cobraban absolutamente por todo.
Hoy, la Revolución lo hace posible, primero, como un Reconocimiento al esfuerzo de las Familias, el esfuerzo de esas muchachas y muchachos que terminan su Secundaria y que empezarán una Carrera Universitaria o una Carrera Técnica, o algunos tendrán que iniciar a trabajar.
Y así podemos empezar a recorrer cada uno de los temas, todo lo que se ha hecho en Infraestructura Productiva, todo lo que se ha hecho en Infraestructura para la Comunicación, lo que se ha hecho en Infraestructura Social, lo que estamos haciendo para lograr que los Índices de Producción del País se hayan prácticamente triplicado desde que el Comandante-Presidente ha llegado al Gobierno.
Todo lo que eso representa en calidad de vida de nuestro Pueblo, en Lucha contra la Pobreza, eje conductor de este extraordinario esfuerzo. Todo lo que estamos haciendo precisamente para eso, para devolverle al Pueblo mejor calidad de vida, mejores condiciones de vida, en todo sentido.
Así que, Compañer@s, primero que nada sentirnos los Militantes Sandinistas más orgullosos que nunca de lo que hemos venido construyendo juntos, bajo el liderazgo del Comandante-Presidente y de la Compañera Rosario, que también es una reivindicación histórica del Pueblo.
Lo que la Mujer nicaragüense aporta al Desarrollo del País, lo que ese esfuerzo sistemático, constante, permanente, es de transformación cultural que ha significado entender, que sin el aporte de la Mujer nicaragüense no hay desarrollo posible, y que hoy por hoy, lo tenemos como Política Pública, no solamente en los espacios de dirección que, por supuesto es un avance extraordinario, sino en todos los Derechos Sociales, en todos los Derechos Económicos.
Es un elemento central y la Constitución por supuesto debe recogerlo. Ya teníamos importantes avances en esto, ahora se reafirma, y se reafirma aún más con la Co-Presidencia que reconoce ese esfuerzo extraordinario que la Compañera Rosario hace todos los días al frente del Estado Revolucionario y al frente del Partido, porque también es Co-Secretaria General del Frente Sandinista, para nosotros, desde las Estructuras del Partido.
Tenemos 117,000 Compañer@s matriculad@s en este Diplomado asistiendo alrededor de los 100,000 todos los días; según reportaban los Compañeros, tenemos un récord de asistencia en este momento, tenemos prácticamente casi 9,000 Aulas Virtuales conectadas con los Compañeros Facilitadores.
Igualmente, hemos distribuido el Documento, se ha distribuido el Documento que aprobara la Asamblea Nacional, seguramente ahora que estamos concluyendo, los Compañeros Facilitadores compartirán algunos elementos de mayor precisión sobre el tema.
Pero no perder de vista que en todas las demás temáticas del Diplomado, vamos abordar en detalle cómo se expresan cada uno de esos Preceptos Constitucionales en nuestra Vida práctica, cómo se expresa en la Lucha de este Pueblo, de todos los días, que es definitivamente vencer.
Muchísimas gracias, Compañeras y Compañeros.
Presentations of Compañeros for the Diploma
“Evolutionary Transformations 45 Light Years”
November 23rd 2024
Remarks of Dr. Gustavo Porras,
president of the National Assembly
Good morning, to all the Sisters and Brothers who are in this Diploma Course right now, via this connection of the Diploma Course every Saturday, as we move onward.
We are gathered here, Compañeras and Compañeros, and today it is our privilege and responsibility to talk about a very important event happening in our Country, and here we are complying with the guidance of Comandante Daniel, of Compañera Rosario, namely the approval in the First Legislature of a Partial Reform to the Constitution; this means the Political Constitution of the Revolution approved in 1987, which entered into force in 1987.
Comandante Daniel sent a Reform Law to the Constitution that is an Updating Reform, it is a Reform and Adaptation of that Revolutionary Constitution, to these New Times and to these New Moments.
After having entered, over 17 years, the Second Stage of the Revolution, Neoliberalism could not change that Constitution, it tried to reform it. We have already said on other occasions that the Constitution is nothing but the expression, the representation of the interests that are predominant in a society.
Since 1979, with the Revolution, in our country the predominant interests are the interests of the People, the interests of the great majorities, the interests of Human Beings, and it is the Families, our Communities that make up the vast majority of the Nicaraguan People. But it belongs to everyone too, because the Constitution belongs to everyone, because the Constitution covers those who own very little, those who own a little more, and even those who own a lot, because it is the Constitution of the People of Nicaragua.
That is very important, because after all a Constitution is the historical result of every moment; and this Constitution that we are building today by means of the Partial Reform in the First Legislature, is the one that we have been building since even before we were a Nation, since even before we came to be Nicaragua. Because when in our Territories, our Original Peoples, our ancestors fought against the colonialists in the time of Nicarao, in the time of Diriangén, in the time of Adiac. From there we began to build a Combative Spirit, a permanent Spirit of Dignity in the face of any intervention, in the face of any attempt to make us vassals, to enslave us.
This has been historically linked through time, and that’s why in the mid-1800s the first Constitution appeared, and it was a Constitution that responded in the 1800s to the interests of the classes that dominated at that time. An absolutely Conservative Constitution; then came the Liberal Constitution known as the Libérrima, which transformed the previous one in response to other interests.
But well, that’s how time went on until we reached the culminating moment in the history of our Country, where already, gathering up all the struggles of Benjamín Zeledón, Sandino managed to expel the Yankees from our country, showing us the Way.
Then Carlos Fonseca gathered up all that experience and founded, together with Tomás Borge, along with the other Founders, such that with everyone, with the entire Sandinista Front, we managed to achieve the Triumph of 1979
This is important because that is where our history changes, because in the Triumph of 1979 the Constitution that existed, which was the Somoza Constitution, was demolished, totally destroyed, and the Fundamental Statute of July 20th 1979 appeared, which opened the way to a new Nicaragua, to a new Construction of the State, to a new Social construction, to build new Values, between that July 20th 1979 until 1987 when the current Constitution appeared, the Constitution of the Revolution, which has undergone changes.
But yesterday it was our turn to approve anew, and today it is our turn to start working, to get to know, to internalize a Reform bringing the Constitution into the current times. That means creating the Legal Framework, giving every force of Law to what we are doing today, Brothers and Sisters, giving the updated Constitution the force of the Law.
First, to recognize History, and that beautiful Preamble of the Constitution recognizes its entire History, through its Characters, through its Protagonists. But it is an absolutely connected history, where you realize that the history of the Nicaraguan People is a struggle against colonialism, against imperialism, against filibustering, it is a History that we have been building; that is the first thing.
But what this Constitution also does is to establish in legal terms what we have been doing, the Model we have made, the Model of Direct Democracy, the Model which makes clear that Power belongs to the People.
That is why, given the narratives of the Powers of the State, of the Power of the First Legislative State, we must erase all that from our minds, from our hearts, and assimilate that the Sovereign Power is in the Nicaraguan People, and it is exercised through Direct Democracy.
Of course, there is the representation of the State because the People also exercise their power through the Institutions and the Representatives they have, and the Presidency of the Republic. The Presidency of the Republic is the Head of Government and is the Head of State, which we have been building.
Our Comandante has always talked about 50-50, and we have been making progress on that and we have already internalized it; now it is clearly constituted, that the Presidency of the Republic has a Co-President and a Co-President, so that this entire Revolutionary Process is evolving. What these Laws and the partial reform of the Constitution are doing is giving it the Legal Framework, the Legal Security for all these transformations.
The Compañeros accompanying me are going to talk about all these different aspects, because here we have discussed how the State is constituted, the Characteristics of our Revolutionary State.
It clarifies, we cannot make our way with any ambivalence, we are a Revolutionary State, moreover, we incorporated our Red and Black Flag of anti-imperialist struggle, which we have constructed, and with Dignity we have incorporated it into our National Symbols.
We have the Blue and White Flag and the Red and Black Flag is the one that has raised up and given Dignity to the Blue and White Flag, and this fact is totally established here.
Similarly, the Compañeros will also address other different aspects, because really this Partial Reform to the Constitution gives us, once it is applied, a New, Modern Constitution, with transformations, with innovations; but what is more important, one that is understandable for the People of Nicaragua, and also responds to the interests of the People of Nicaragua.
That is why we say it is a Constitution by the People, for the People; it is a Constitution to remind us, and which we have to always bear in mind, to study precisely because it will remind us, who is the President here.
That is an element that Comandante Daniel has always noted, the People-as-President rules here through their Direct Democracy, who receives this transformation is the People, who are also the subject of the transformation, because it is the attitude of the People as protagonist, of the human person, the Family, the Community, that guarantees this.
Because the objective of all this is to achieve and maintain Peace, Sovereignty, Self-Determination; that is, all the precepts that we have in a Revolutionary Nicaragua, but its one Objective guiding us is to defeat poverty. That is the Objective we have in our Country and by which our Comandante has guided us, Compañera Rosario has guided us, the Presidency has guided us. Having said that, I cede the session to Comandante Lumberto Campbell, protagonist of all the struggles to which we have referred. The Comandante has the floor.
Remarks by Comandante Lumberto Campbell
Member of the FSLN and Coordinator of the Secretariat for Caribbean Coast Affairs
Thank you very much, Doctor. Well, as regards this process of adjusting our current situation, the Doctor has talked about the Constitution that existed before the Revolution, a Somoza Constitution. In that Constitution the Peoples of the Nicaraguan Caribbean Coast did not exist; to start with.
This new Constitution we are developing reaffirms the multi-ethnic, Multicultural and Multilingual character of the Nicaraguan people. That is important, very important; that is to say, before the Revolution, from a strictly Legal, Juridical point of view, in the Constitution, neither the Indigenous nor Black People existed; important. This is a momentous fact and changing it has only been possible within the framework of a Revolution.
In 1979, the Nicaraguan people woke up to a new reality, free to dismantle the scaffolding that had been exploiting our Peoples, and to create a new reality for the Nicaraguan people. In 1981, the Fundamental Principles established that the Cultures of the Caribbean and Coastal Peoples existed and continue to exist in Nicaragua, and enrich the National Culture. In other words, there is no inferior or superior Culture, all Cultures complement each other and enrich the National Culture.
In this Constitutional Reform this is reaffirmed, and a very important fact in this Reform, for the first time, although it is true that there was talk of recognition of languages. Today, we are specifically talking about the Recognition of the Language of the Miskitos, of the Garífunas, of the Ulwas, of Creole, Creole English, and of Rama and Mayagna.
That is important, the delicacy in this Reform, of naming this issue specifically, not leaving it as a global issue of the languages of the Caribbean Coast in general, no; but rather with name and surname. In other words, we are all clearly reflected there.
The reform reaffirms the Right of the Peoples of the Caribbean Coast to the use of their Natural Resources, and reaffirms the Right of the Peoples of the Caribbean Coast to their Organizational Structure within the framework of our Customs and our Cultures. For that reason we have our Law of Autonomy, which is reflected here, whereby we are going to organize ourselves according to our traditional ways, according to our Culture, our way of being.
The Territorial Governments, the Communal Governments are organized, and everyone agrees on how the People and the Caribbean Coast see this, how the People of the Caribbean Coast visualize it, how the People of the Coast have exercised it in recent years. I think it is a very good Constitutional Reform, at the level that our Peoples deserve.
The Doctor reflected that the Spirit of this Constitutional Reform is ultimately Combating Poverty. I think that what our Revolution has been doing throughout our Nicaraguan Caribbean Coast has been fundamental making such an important part of the Nicaraguan People a active part of this country.
Never in the history of the Caribbean Coast have we seen so much development, Roads, Hospitals; one that is only
possible via the framework of the Revolution, and only possible given the Framework of a Revolution, and all from the perspective of the Peoples of the Nicaraguan Caribbean Coast. It is a development with Identity, that is very important, the word Identity.
Remember that our Magna Carta establishes that any investment at all of any magnitude in the Nicaraguan Caribbean Coast must have the endorsement of the Autonomous Governments of the Nicaraguan Caribbean Coast.
There is a deep respect for the Caribbean Coast, we are making good progress; I think that our Peoples are well represented, this of course has as a common denominator the reinforcement of our National Unity, that is very important. In other words, the peoples of the Caribbean Coast are a dynamic part, I would say the operative part, of the Caribbean Coast and of the rest of the Nicaraguan nation. We are proceeding well, in this case, as a person from the Coast, I have to say, I am very happy with this reaffirmation, and the Route we are working out is the correct Route, in general terms. This Revolutionary Constitution means that in addition to the Nicaraguan people in general, this Revolution continues too, on the Nicaraguan Caribbean Coast where it has been galloping ahead.
I think we have made significant progress, but now with all this reflected in the Constitution, plus the involvement of our People in their work, we are going to be able to make our way much further.
In addition, apart from what the Doctor said as well as this part about the Caribbean Coast, I think there are aspects from the point of view relating to International Relations, that our Compañero Valdrack will address.
Let’s give the floor to Compañero Valdrack.
Remarks by Comrade Valdrack Jaentschke
Chancellor of the Republic
Thank you, Comandante, thank you, Compañero. It’s worth stressing that this Constitution takes up the Vision of our Country towards other Peoples, takes up the struggle of our Latin American and Caribbean Peoples, for Independence, for National Liberation, for Self-determination. This reform has a vision that is not closed, but one that also extends our hand, recognizing the participation of all of Latin America and the Caribbean. In particular, it has a vision of Unity and of Recognition of the need to build that Latin American and Caribbean Unity, that Central American Unity.
There is a very powerful paragraph evoking this in the Constitution, a very powerful paragraph which ends saying, and this for me sends out a Message of Recognition and Unity, which is when it mentions Toussaint Louverture, Dessalines; those are leaders of the Revolution in Haiti. The first independent nation in Latin America and the Caribbean was Haiti. And this Constitution recognizes their contribution, as well as the contribution of Bolívar, the contribution of Martí, of Zapata, of Allende, the contribution and inspiration of Fidel, the inspiration of Chávez, and, in the construction of Central American Unity, of Morazán .
It is a Constitution that unites, that connects our own struggle, our own history, with the struggle for Liberation, for Self-determination, for the Sovereignty of Latin America and the Caribbean. We are part of that Unity.
The Fundamental Principles of this Constitution reaffirm, I think we can begin to say very clearly, in international terms, the Doctrine of the Revolution. It is a Doctrine based on Respect, Friendship, Complementarity, Solidarity and Reciprocity.
It recognizes that a Multipolar World is emerging, and that in that new space, this Multipolar World rejects all external aggression, military, political, economic, cultural.
There is clarity in emphasizing non-intervention in the internal affairs of other States, and rejecting the intervention of another State in ours. These are clear foundations of how Nicaragua, how our country, how the Revolution establishes its relations with others.
This Constitution, I think offers our Revolutionary Doctrine with regard to International Relations, rejecting unilateralism, extraterritoriality; that is to say, that other people cannot come to take measures, engage in aggression against Nicaraguans. They simply have no validity in our country, that’s part of this Doctrine.
And then, as we have been emphasizing, we can see in the Constitution that our International Doctrine promotes the peaceful solution to disputes; for we, the People, must live in Peace.
It is a deeply nationalist Constitution, defending National Sovereignty, but respecting International Law. I think that it is also stressed here that we have built and continue to build our Relations on the basis of Respect for International Law, which is why we exclude unilateral aggression, we exclude unilateral aggression, because we recognize that only via International Law can we make demands of other Peoples.
This recognizes the emergence of the new International Order based on Multipolarity and so on. I think also, a third element is that from the point of view of the delimitation of our territory, it is based not only on history, but is also based on the recognition of that International Judgment.
We see how our Country recognizes in the construction of its territory the History with which we built that territory, but we also recognize the International Judgment, because we believe in International Law, because we believe that it is based on that Law, in the International Courts. that we are able to settle disputes, where we can manage to resolve any contradiction that we may have with other Countries. Finally, I think it also recognizes a clear Unitary Identity in Central America, I think that’s a very clear element, the Regional Identity that is ours.
Finally, it stresses the importance of protecting Nicaraguans abroad. It recognizes Rights such as Asylum and Non-extradition. I think in the end it should be stressed, in fact it is very clear, that International Relations are defined and directed by the Presidency of the Republic, because thus it has the logic of coherence and leadership, a single purpose, which is the defense of the Country from the international point of view, and of the fight against Poverty as Doctor Porras said. These elements are based on this Constitution, and what I see clearly as the Doctrine of the Revolution. We do not accept any international interference in our affairs, and we therefore respect other Peoples. That is the basis, that Respect, it’s the basis of how we establish relationships.
Compañeros and Compañeras, our Constitution, this Constitution is based on our History, it evokes the internal Struggles not only of our Country, of our ancestors, but also recognizes the struggles of other Peoples. And from that point of view, it defends our Country internationally, on the clear principle that we do not accept foreign interference, we do not get involved in other nations’ affairs and we defend Sovereignty and Self-determination as a fundamental basis of what we do, from the international point of view.
I think that Compañero William may also take up some of the various internal or international aspects, of what the Constitution speaks about.
Remarks by the Journalist William Grigsby
Journalist and Political Analyst
Thank you very much, Valdrack, thank you all very much. It seems to me that what we are witnessing at the moment is the culmination of the demolition of the bourgeois Somoza state. That demolition began on July 19th when the Fundamental Statute came into force the very next day; but it was not enough, then came the 1987 Constitution built by
the People, with those famous assemblies that were held all over the country, headed by Comandante Carlos Núñez, May He Rest in Peace.
But all of that, both the Fundamental Statute and the Constitution of 1987, was due to the correlation of forces in Society. In 1979 we achieved the Triumph led by the armed People, but also with Alliances, with Sectors that did not necessarily connect with the People, but simply had contradictions with Somoza. Those sectors wanted to stab the People of Nicaragua in the back after starting the Revolution, when they went to war against the People and they sought out the United States, betrayed the People, making war on us for much of the 1980s.
Thus, that Constitution responded to a logic of Alliances, but at this point in the contest it no longer has the same validity, because, in Nicaraguan society, there is a new correlation of forces.
Because the Nicaraguan people have defeated the Yankees who have tried every kind of intervention, not only militarily as Sandino did, not only in the war of the 1980s, but we have also defeated the Yankees in elections, because we have defeated them in Election after Election ever since 2006; one after another, and we defeated the Yankees.
Because let’s not forget that it is not the internal forces that dispute the power of the People, it is the Yankees who use internal forces to dispute the power of the People of Nicaragua. Therefore, it seems to me, this reform is the culmination of the Refounding of the State of Nicaragua.
But also, I would like to thank the Nicaraguan people for allowing me to live in this moment, and also, thank the People for choosing Daniel and Rosario to interpret these moments, and to return to us a Constitutional Reform of the depth that we have now, which I think is extraordinary.
I would like to say one more thing, perhaps without being boring. Also this is a sincere Constitution, I think it is the first time in history that a State is being sincere about what really goes on. There is no such thing as Independent Powers, the Judicial, the Electoral, the Legislative and the Executive, there is no such thing anywhere in the world. Even in the United States they name the Supreme Court via appointments by the President, and furthermore, it is the rich who appoint who are allowed to be legislators and who are not. Separation of powers does not exist in any country in Europe; it simply does not exist.
Here we are saying, the People are the Power via Representatives of the People and the Presidency of the Republic, permit me, obeys this People who have mandated it to exercise Power; that is one thing. And the other thing is to be honest. Sisters and Brothers, here, the People is the power ruling through different instruments: The Army, the Police, the Ministry of the Interior, the Supreme Court, the Supreme Electoral Council, the Audit bodies, the Municipal Governments. Yes, but it’s the People who rule.
And I remember very well when Daniel took over on January 10th 2007. Do you remember how he took off the Presidential Ribbon? It is in the Country that the People-as-President begins, the People are the President, and the People said maybe a year and a half ago, two years ago, as Daniel said, the People are the ones who rule, we obey. Well, this is the expression of the People’s Rule, we obey.
I think too, that for the first time a State appoints a male Co-president and a female Co-president; that is, yes, we are being honest, but we are also saying, in practice that women should rule alongside men, a tradition of the Mayan People, too.
One remembers very well, for example, the tombs of the last Mayan monarchs in Mexico, on the Yucatan Peninsula, the woman and the man, because they were the two who ruled. That is to say, we are also recognizing in Historical Justice what has really always happened, women should rule as much as men, although some of us do not like to recognize it; but that is the truth.
One last thing, traitors can not be allowed to dispute the Power of the People, that is also in the reform of the Constitution, those who are traitors to the People cannot come here to participate in Elections, that is now in the Constitution.
Because those traitors are Yankees, they are as we say here, Gringos in native sandals, that is the popular saying, and they do not represent the interests of Nicaragua. So then, how are they going to dispute the Power of the People, if power belongs to the People, to everyone who wants to participate, without betraying, without selling out to the Yankees. Others may have disagreements with us, like so many do, but they cannot go around betraying and selling out to foreign Powers.
It does seem to me that this is the culmination of the Refounding of the State of Nicaragua; which we have built over the years. As Doctor Porras and Comandante Campbell said very well, over the years we have built a new State and we are now reflecting this in the Constitution which the President has returned to us on behalf of the People of Nicaragua.
Presentation of Comrade Fidel Moreno
General Secretary of the Managua Mayor’s Office and Secretary of the FSLN Organization
Thank you William. Good morning to all our Sandinista Militant Compañeras and Compañeros who are sharing this important space of collective construction.
This Diploma Course was designed over 26 Meetings, we have held 26 Meetings planning and developing different topics; precisely each of those topics as addressed by this reform of the Constitution.
In this Meeting today, it was precisely Women’s Rights that had to be addressed, after we addressed the Issues of Health and Education; we will then move on to Youth Rights, Family Rights and all Individual Rights, all Economic Rights, our Program to Fight Poverty as well as all the efforts we have been making via the System of Production, Consumption and Trade.
So, this Diploma Course is designed in a very practical way, and it started 5 weeks before this Reform, to develop what the Revolution is doing at this Stage, and all that is stated in this reform of the Constitution.
I think in fact we have interrupted this Sixth Session in order to be able to present the Reform, which, as Dr. Gustavo Porras pointed out, was approved by the Assembly yesterday in the First Legislature, and it constitutes a historic step. We have all come together for this Historic Moment for our Country, and it is once again the Sandinista Front and the People-President who are making it possible.
Compañeras and Compañeros, I understand we are going to have, as I said before, Working Sessions to detail a series of the aspects that have been gathered together, but as all the Compañeros before me have pointed out, this Constitution brings together what the Revolution has been doing, it unites all of the transformations that the Revolution has been making.
This Diploma is called, “45 Years of Light, of Evolutionary Transformations”, and this is what we have been doing in each of the areas under way in the Country. It is to update the State, to strengthen the State, the Revolutionary State, the People-as-President, in order to continue making our way along these Routes of Transformation, indispensable in each of the areas. Last week we were talking about everything that we have achieved in Health Care, how a new Model of Health Care has been built, a Model that privileges and focuses on our Citizens, one that has led us to improve the indices for the quality of life of Nicaragua’s People in all areas.
The same on Educational Issues as we have seen today; we are going to start the year 2025 with more than 230,000 University Students. In the last year of neoliberal government, in 2006, the country did not even reach 100,000 University Students. We are going to pass 236,000 University Students this year 2025; an extraordinary progress, and this has been like that, in all the areas of education.
Yesterday we shared with the Compañeras and Compañeros, with William, that the Baccalaureate Bonus being delivered across the Country was unthinkable under Neoliberalism, when they charged you for absolutely everything.
Today, the Revolution makes it possible, in the first place, so as to recognize the effort of Families, the effort of those girls and boys who are finishing High School and who will go on to a University Career or a Technical Career, or some may have to start working. And, similarly, we can start going through each of the issues, everything that has been done in Productive Infrastructure, everything that has been done in Communication Infrastructure, all that has been done in Social Infrastructure, what we have done to ensure that the Country’s Production Rates have practically tripled since the Comandante-in-Chief took office.
All of this is reflected in the quality of life of our People, in the Combat against Poverty, which is the driving force of this extraordinary effort. Everything we are doing is precisely for that, to give back to the People a better quality of life, better living conditions, in every sense.
So, Compañeras and Compañeros, first of all let us Sandinista Militants feel more proud than ever of what we have been building together, under the leadership of Comandante President Daniel and Vice President Compañera Rosario, which is also a historical vindication of the People.
What Nicaraguan women contribute to the Development of the Country is that this systematic, constant, permanent effort of cultural transformation has brought about the understanding that without the contribution of Nicaragua’s women development is not possible, and that today, we have their equal participation as Public Policy, not only in the areas of management, which, of course, is an extraordinary advance, but also in all Social Rights, in all Economic Rights.
It is a central element and the Constitution must, of course, include it. We have already had important advances in this and now it is reaffirmed. It is reaffirmed even more with the new Co-Presidency that recognizes the extraordinary effort Compañera Rosario makes every day at the head of the Revolutionary State and at the head of the Party, because she is also Co-Secretary General of the Sandinista Front, for us, for all the Party Structures.
We now have 117,000 fellow students enrolled in this Diploma and attend around 100,000 every Saturday; as reported by the the students, we have a record attendance right now, we have almost almost 9,000 Virtual Classrooms connected with the Facilitating Educators and Students.
Likewise, we have distributed the Document, this Document approved by the National Assembly has now been distributed, and no doubt, now that we are concluding, our Fellow Facilitators will go on to elaborate with us more precisely on the matter.
And do not lose sight of the fact that in all the other topics of this Diploma, we will address in detail how each of these Constitutional Precepts are expressed in our practical Life, how they are expressed in the everyday Struggles of our People, which make it possible for us all categorically to Overcome.
Thank you very much, Compañeras and Compañeros.
