Reunión con Director de Institutos Cervantes de Manchester y de Leeds
La Embajadora de Nicaragua en Reino Unido, Compañera Guisell Morales Echaverry, en representación del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, sostuvo una reunión virtual con Pedro Jesús Eusebio Cuesta, Director del Instituto Cervantes de Manchester y de Leeds, y el Profesor Adam Feinstein, destacado intelectual y poeta británico, traductor al Inglés de Rubén Darío y grandes poetas de habla hispana, con el objetivo de organizar un programa de actividades para celebrar el aniversario del nacimiento de nuestro Poeta Universal.
El Señor Cuesta comentó su cercanía con Nicaragua y su Literatura, especialmente Darío, así como las excelentes relaciones con nuestras Misiones en Brasilia y Alemania, cuando fue Director del Centro en Hamburgo y Brasil, y agradeció la oportunidad de compartir el Legado Literario de Darío en Gran Bretaña.
El Profesor Feinstein reseñó sobre el desafío de traducir al inglés preservando el Alma, Música y Métrica; comentó acerca del nuevo libro bilingüe, español e inglés, de Selección de Poemas de Darío, publicado por la Editorial británica Shearsman Book, y anunció su deseo de continuar traduciendo su obra y sirviendo de intermediario entre el Poeta Universal y los lectores de habla inglesa.
Durante el intercambio, se acordó que ambos Institutos Cervantes de Manchester y Leeds, dedicarían el mes de Enero a Rubén Darío, con un Programa de Actividades que incluiría, como actividad central el evento de lanzamiento oficial de la edición británica de Poemas traducidos por el Profesor Feinstein, además de lecturas de Poemas en la Radio, publicación de artículos y sesión especial de lectura de poesía y Cuentos de Darío, para niños.
La Diplomática nicaragüense en nombre del Buen Gobierno, agradeció el Encuentro, en especial al Profesor Adam Feinstein y al Instituto Cervantes, por acompañarnos y apoyar en este Homenaje Especial a Darío, el Libertador de la Lengua Española y Letras Nuestramericanas.
